Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

21 Июнь 2018, 05:42

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  homework of due « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: homework of due  (Прочитано 706 раз)
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« : 27 Май 2018, 10:11 » Процитировать

 John has 3 papers homework of due-У Джона 3 листа *домашки*-?
due-что это?
помогите верно перевести фразу.
« Последнее редактирование: 27 Май 2018, 10:18 от ксандр » Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #1 : 28 Май 2018, 04:19 » Процитировать

John has 3 papers homework of due-У Джона 3 листа *домашки*-?
due-что это?
помогите верно перевести фразу.
Где вы взяли этот безграмотный обрывок неизвестно чего и зачем ЭТО надо переводить?
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #2 : 28 Май 2018, 05:49 » Процитировать

Milanya-я ошибся,John has 3 papers of homework due.
due-это предикат,прилагательное ,наречие,существительное.Но употреблять в жизни ,пока не научился.Как- то коряво получается фраза.
It will produce its due effects. — Это произведёт надлежащий эффект.
The train is due in London at 5 a.m. — Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра.
to give the devil his due — отдавать должное противнику
due north — точно на север

может ли быть глаголом,не знаю.


* funy-funny-memes-men-yesterday-at-9-29-am-0-be-29656747.png (100.4 Кб, 500x669 - просмотрено 68 раз.)
« Последнее редактирование: 28 Май 2018, 06:08 от ксандр » Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #3 : 29 Май 2018, 01:43 » Процитировать

Milanya-я ошибся,John has 3 papers of homework due.
due-это предикат,прилагательное ,наречие,существительное.
Мой словарь говорит, что - прилагательное.
due - adjective
owed at present; having reached the date for payment:
This bill is due.

Джону ещё нужно сделать 3  срочные (не страницы) работы, заданные на дом. (Я уже много раз писала, что дословно я переводить не умею.)
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #4 : 29 Май 2018, 19:56 » Процитировать

почему-homework due.А не-due homework ?
Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #5 : 29 Май 2018, 20:25 » Процитировать

If you pay attention you will learn everything in due course.
John has 3 papers of homework  (that are) due.
Postpositive adjective
« Последнее редактирование: 29 Май 2018, 20:51 от Milanya » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #6 : 31 Май 2018, 07:22 » Процитировать

It will produce its due effects. — Это произведёт надлежащий эффект.-это понимаю,прилагательное.
 
due north — точно на север .почему нет to?-не понимаю.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #7 : 31 Май 2018, 07:25 » Процитировать

The train is due in London at 5 a.m. — Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра.-эффект ожидания.
почему не *must arrive*?
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #8 : 31 Май 2018, 07:37 » Процитировать

John has 3 papers of homework  (that are) due.-пока *тупик*.особенно-(that are).Предполагаю,что -это выкинутая подразумеваемая вставка.И как будет: I have a paper of homework  (that am due) (that is due) (that are due)?-это,как бы должно спрягаться.(Извиняюсь за мой *дурдом*)

Вот пример:----We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.  (are-- можно не писать?)
Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го...

Milanya---- c переводом у Вас всё ,как надо,не наговаривайте на себя.
« Последнее редактирование: 31 Май 2018, 07:55 от ксандр » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #9 : 31 Май 2018, 07:38 » Процитировать

If you pay attention you will learn everything in due course.
John has 3 papers of homework  (that are) due.
Postpositive adjective
эта ссылка -сложна для меня bn
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #10 : 31 Май 2018, 13:51 » Процитировать

I have  the money required —у меня есть необходимые деньги.- тут пропущено- that is--I have  the money that is required
I have  the only solution possible — единственно возможное решение ----  I have  the only solution that is possible
I have  the last tickets available — последние оставшиеся билеты   ----- I have  the last tickets that are available

мой вариант,почему разрешается размещать прилагательное ,после существительного?
« Последнее редактирование: 31 Май 2018, 14:00 от ксандр » Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #11 : 31 Май 2018, 15:49 » Процитировать

The train is due in London at 5 a.m. — Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра.-эффект ожидания.
почему не *must arrive*?
Слово "due" не синоним слова "must." Я вообще не знаю, как переводится "due" на русский язык одним словом.

Цитировать
I have a paper of homework  (that am due) (that is due) (that are due)?-это,как бы должно спрягаться.
1. Вы знаете, как спрягается глагол "to be"?
I am, You are, He/she/ It is.  Homework это it, поэтому homework is. Paper (одна)  is. Papers (несколько) -это  they,  поэтому papers are.

Цитировать
эта ссылка -сложна для меня
Тогда посмотрите эту:
Употребление прилагательных после существительных

Цитировать
мой вариант,почему разрешается размещать прилагательное ,после существительного?
Третий пункт в приведенной выше ссылке:
3) Некоторые прилагательные могут употребляться как перед, так и после существительного. К таким прилагательным относятся: required, suggested, affected, necessary, vacant, free, possible, impossible, available, imaginable, obtainable, recognisable. Такие прилагательные чаще употребляются после существительных, если перед существительным есть ограничительное определение в виде слова only, first, last, any, every или прилагательное в превосходной степени. the money required — необходимые деньги the only solution possible — единственно возможное решение the last tickets available — последние оставшиеся билеты
« Последнее редактирование: 31 Май 2018, 17:28 от Milanya » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #12 : 31 Май 2018, 17:34 » Процитировать

due-Модификатор (The Modifier)
Модификатор (modifier ['mɔdɪfaɪər] / qualifier ['kwɔlɪ,faɪər]) — синтаксическая единица в словосочетании или предложении, которая уточняет значение другого слова, словосочетания или предложения, т.е. называет их свойства, качества или характеристику.
Модификатор может быть представлен одним словом, словосочетанием или придаточным предложением:

это лишь мои *понты и догадки*  2 раз встречаюсь со словом-и оно всё *козлит и козлит* ag
« Последнее редактирование: 31 Май 2018, 17:36 от ксандр » Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #13 : 31 Май 2018, 18:03 » Процитировать

due-Модификатор (The Modifier)
Модификатор (modifier ['mɔdɪfaɪər] / qualifier ['kwɔlɪ,faɪər]) — синтаксическая единица в словосочетании или предложении, которая уточняет значение другого слова, словосочетания или предложения, т.е. называет их свойства, качества или характеристику.
Ничего не могу сказать. Я таких умных слов не знаю.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #14 : 31 Май 2018, 19:04 » Процитировать

про поезд и будущее
1.The train is due in London at 5 a.m. — Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра.-эффект ожидания
2.The train is to arrive in London at 5 a.m
3.The train will arrive in London at 5 a.m
4.The train must arrive in London at 5 a.m
5.The train is going to arrive in London at 5 a.m
№1-точнее передаёт смысл события.ИХМО.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #15 : 31 Май 2018, 19:19 » Процитировать

What does "it's due tomorrow."
The homework is due by tomorrow.
I'm due at his office at 4:30

What does "due" in these sentences mean?--The underlying idea is that there is a deadline.

eg The homework has to be given to the teacher by tomorrow.
eg I have to be at his office by 4:30 tomorrow.
Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #16 : 31 Май 2018, 19:44 » Процитировать

What does "it's due tomorrow."
The homework is due by tomorrow.
I'm due at his office at 4:30

What does "due" in these sentences mean?--The underlying idea is that there is a deadline.

eg The homework has to be given to the teacher by tomorrow.
eg I have to be at his office by 4:30 tomorrow.
В целом, правильно. А в чём вопрос?
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Online Online

Сообщений: 2446


« Ответ #17 : 01 Июнь 2018, 17:21 » Процитировать

все вопросы испарились,не без вашей помощи. br

кроме спряжения:
I am due in London at 5 a.m. —  должен прибыть в Лондон в 5 утра.-эффект ожидания
You are due home alone.-ты должен быть дома один.
He is due always handsome -он должен быть всегда статным.
Most of the problems are due to human error.---большинство проблем обязаны чел.ошибке.
When's the baby due? когда ожидается ребёнок?

due to do something Rose is due to start school in January.
due for something The band's first album is due for release later this month.

дайте ,плииз,несколько интересных примеров.
« Последнее редактирование: 01 Июнь 2018, 20:29 от ксандр » Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +25/-1
Offline Offline

Сообщений: 1038



« Ответ #18 : 01 Июнь 2018, 20:29 » Процитировать

Цитировать
I am due in London at 5 a.m. —  должен прибыть в Лондон в 5 утра.-эффект ожидания
Да.
Цитировать
You are due home alone.-ты должен быть дома один.
Не надо так.

Цитировать
He is due always handsome -он должен быть всегда статным.
Нет. Ужас-ужас.

Цитировать
Most of the problems are due to human error.---большинство проблем обязаны чел.ошибке.
due и due to  имеют разные значения

Цитировать
When's the baby due? когда ожидается ребёнок?

Да.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!