Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

14 Декабрь 2017, 07:28

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Минутка юмора « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Минутка юмора  (Прочитано 710 раз)
Stirlitz
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 148


« : 13 Август 2017, 13:52 » Процитировать



Но если честно, я не уверен, как лучше перевести такое на английский, чтобы не отсебятиной, а как это принято... Кто в курсе?
Записан
AnnaLevinson
пользователь


Карма: +50/-3
Offline Offline

Сообщений: 190



« Ответ #1 : 18 Август 2017, 09:17 » Процитировать

может там сокращение типа as. но точно не ass)
Записан
Lina-Li
пользователь


Карма: +25/-2
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #2 : 26 Сентябрь 2017, 09:41 » Процитировать

да это же шутка просто такая! омг!
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 566



« Ответ #3 : 16 Ноябрь 2017, 08:45 » Процитировать

Неузнаваемый ассортимент.
Записан
Vasilisa90
пользователь


Карма: +25/-8
Offline Offline

Сообщений: 187



« Ответ #4 : 01 Декабрь 2017, 11:21 » Процитировать

кстати приходилось встречать подобные меню за границей типа турции египта.
Записан
AnnaLevinson
пользователь


Карма: +50/-3
Offline Offline

Сообщений: 190



« Ответ #5 : 07 Декабрь 2017, 07:46 » Процитировать

Что поделать! Стараются они, переводят как умеют
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!