Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

20 Октябрь 2017, 04:20

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  "Running out of Power" - что оно значит? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: "Running out of Power" - что оно значит?  (Прочитано 543 раз)
AlexeyT
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« : 30 Июль 2017, 16:08 » Процитировать

Смотрел в паре англо-английских словарях, но не понял, что значит это выражение, какое-то размытое сильно.
Подскажите, пожалуйста,  что значит это выражение и в каких случаях используется?
Записан
Sergei Troizky
Privileged user
пользователь


Карма: +34/-0
Offline Offline

Сообщений: 579


« Ответ #1 : 01 Август 2017, 14:51 » Процитировать

Для хорошего перевода всегда нужен контекст.
Вообще- из последних сил. Применительно к технике, может означать, что на исходе источник энергии.
Записан
AlexeyT
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #2 : 01 Август 2017, 21:22 » Процитировать

Для хорошего перевода всегда нужен контекст.
Вообще- из последних сил. Применительно к технике, может означать, что на исходе источник энергии.

Большое спасибо! В данном случае контекста не было - это тема. Видимо, контекст нужно будет придумать самому. Это выражение можно применить к различным сферам жизни?
Записан
tourist
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1452


« Ответ #3 : 02 Август 2017, 12:23 » Процитировать

если о батарейках - то "батарейки уже на исходе"
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!