Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Июнь 2017, 23:48

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Итальянский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Как переводится фраза "molti saluti"? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Как переводится фраза "molti saluti"?  (Прочитано 110 раз)
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 581



« : 08 Июнь 2017, 23:01 » Процитировать

"molti saluti" - как по русски перевести бы.

 bv
Записан
RybakVictor
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 34



« Ответ #1 : 15 Июнь 2017, 21:32 » Процитировать

Думаю, что дословно эту фразу (так же как и другие приветствия, прощания, пожелания) не переводят.
Для нее есть английский эквивалент: "Best Regards"

На русский я бы перевел как "Всего наилучшего" или "Всех благ"
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru
Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"