Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

24 Август 2017, 13:33

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз с русского на английский « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз с русского на английский  (Прочитано 472 раз)
leklerk
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 30


« : 08 Май 2017, 22:35 » Процитировать

Добрый вечер! Прошу помочь перевести на английский вот эти фразы, буду благодарен за помощь:
1). "Эта фраза есть намёк на ... " (думаю, тут контекст не нужен, я просто не знаю, какой предлог поставить вместо русского "на" для слова hint).
2). "Они обиделись на него."
3). "Он раскритиковал их, назвав их глупцами."
4). "Вторая часть сочинения находится в работе."
5). "Жду вашего ответа."
Записан
Lina-Li
пользователь


Карма: +25/-2
Offline Offline

Сообщений: 90


« Ответ #1 : 14 Май 2017, 10:40 » Процитировать

мне кажется что for вместо на.. но я не великий знаток в этом. ждем мнения других!
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 559



« Ответ #2 : 22 Июль 2017, 13:20 » Процитировать

Добрый вечер! Прошу помочь перевести на английский вот эти фразы, буду благодарен за помощь:
1). "Эта фраза есть намёк на ... " (думаю, тут контекст не нужен, я просто не знаю, какой предлог поставить вместо русского "на" для слова hint).
2). "Они обиделись на него."
3). "Он раскритиковал их, назвав их глупцами."
4). "Вторая часть сочинения находится в работе."
5). "Жду вашего ответа."
1. This phrase is a hint for...
2. They were offended by him.
3. He criticized them calling them fools.
4. The second part of the composition is in progress.
5. I am waiting for your answer.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru
Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"