Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

25 Апрель 2024, 09:10

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Видо-временная форма и залог глагола сказуемого « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Видо-временная форма и залог глагола сказуемого  (Прочитано 4112 раз)
Диана Н
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


« : 02 Май 2016, 15:41 » Процитировать


Помогите  определить в каждом предложении видо-временную форму и залог глагола-сказуемого и перевести на русский
Thousands of frauds are committed every year.

This grammar rule is being discussed at the lesson today.

The case has been investigated successfully.

Different kinds of offences were reflected in Crime Statistics.


Я перевела так, но сомневаюсь
Тысячу мошенничеств совершаются каждый год.
Это правило грамматики обсуждается на уроке сегодня.
Случай был исследован успешно.
Различные виды преступлений были отражены в Статистике Преступления.

« Последнее редактирование: 02 Май 2016, 15:45 от Диана Н » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #1 : 02 Май 2016, 16:37 » Процитировать

 are committed - Present Simple
 is being discussed-Present Continuous (Progressive) 
 were reflected  -Past Simple
 Sir Passive (господин Пассив)

но вот это:
has been investigated ?  каково Ваше резюме.
« Последнее редактирование: 02 Май 2016, 16:51 от ксандр » Записан
Sergei Troizky
Privileged user
пользователь


Карма: +42/-0
Offline Offline

Сообщений: 637

docendo discimus


« Ответ #2 : 02 Май 2016, 20:43 » Процитировать

но вот это:
has been investigated ?  каково Ваше резюме.
А что вызывает сомнение? Классический Present Perfect в пассиве.
И я бы переводил "расследован" (не "исследован").
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #3 : 03 Май 2016, 04:18 » Процитировать

но вот это:
has been investigated ?  каково Ваше резюме.
А что вызывает сомнение? Классический Present Perfect в пассиве.
И я бы переводил "расследован" (не "исследован").
интрига задумана для Диана Н- ag
Записан
Диана Н
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


« Ответ #4 : 03 Май 2016, 21:51 » Процитировать

Спасибо большое, интриги не было , просто решила сверить, сомневалась
Записан
Vasilisa90
пользователь


Карма: +25/-11
Offline Offline

Сообщений: 381



« Ответ #5 : 04 Май 2016, 14:45 » Процитировать

на вид интересное задание, это с какого учебника?
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!