before her and to the strains of her favorite Louis

[traven]

Прошу проверить правильность перевода абзаца. 

******************************************************************************
Приходя сюда, Эм раскладывала перед собой кучу листов с набросками и
под звуки любимого Луи ( Луи Армстронг - ее вдохновитель), головоломка
собиралась в единую картину.

Coming here Em spread a heap of sheets with drafts before her and to the strains
of her favorite Louis (Louis Armstrong is her inspirer), a puzzle was assembling in
an integrated picture.

******************************************************************************
Много притяжательных местоимений, да?

[USAman]

in a complete picture
in a whole picture
integrated = встроенный

Em was putting a pale of sheets in front of her