Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

26 Май 2017, 06:49

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Английский язык  |  Вопросы обучения (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  My head is a jungle « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: My head is a jungle  (Прочитано 1005 раз)
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +65/-0
Offline Offline

Сообщений: 2324


« : 28 Февраль 2016, 07:30 » Процитировать

My head is a jungle-моя голова -джунгли(не мыл и не ухаживал  за волосами  целый месяц).Или ?
Записан
Gennady Borisanov
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 34



WWW
« Ответ #1 : 28 Февраль 2016, 17:01 » Процитировать

Hу тогда уж лучше сказать - My hair is a jungle.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +65/-0
Offline Offline

Сообщений: 2324


« Ответ #2 : 28 Февраль 2016, 18:52 » Процитировать

Hу тогда уж лучше сказать - My hair is a jungle.

My hair is as a jungle-а так можно?
My head is a jungle-моя голова -потёмки(как в песне) мне тоже сгодится.
Записан
Gennady Borisanov
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 34



WWW
« Ответ #3 : 28 Февраль 2016, 19:50 » Процитировать

В принципе любые сравнения возможны, сам говорящий решает с чем сравнивать тот или иной объект, вещь, явление. Есть устоявшиеся сравнения, например as cool as a cucumber. Но идиомы языка эта живая материя, а не что-то замершее. Тем более любые сравнения никак не нарушают грамматику языка, которая все таки требует устоявшихся правил.
« Последнее редактирование: 28 Февраль 2016, 19:53 от Gennady Borisanov » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +65/-0
Offline Offline

Сообщений: 2324


« Ответ #4 : 29 Февраль 2016, 20:11 » Процитировать

В принципе любые сравнения возможны, сам говорящий решает с чем сравнивать тот или иной объект, вещь, явление. Есть устоявшиеся сравнения, например as cool as a cucumber. Но идиомы языка эта живая материя, а не что-то замершее. Тем более любые сравнения никак не нарушают грамматику языка, которая все таки требует устоявшихся правил.
меня воодушевляет Ваша помощь,спасибо! где можно посмотреть нестандартные выражения по теме:*Внешность*? пжз. Кто ,что может посоветовать. На видео я просмотрел несколько.
« Последнее редактирование: 29 Февраль 2016, 20:15 от ксандр » Записан
Gennady Borisanov
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 34



WWW
« Ответ #5 : 29 Февраль 2016, 23:29 » Процитировать

Рад помочь. Вот, например, список слов для описания состояния волос и причёски:

http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/words-used-to-describe-the-state-of-people-s-hair

С большой радостью буду готов ответить на Ваши вопросы у меня на сайте


« Последнее редактирование: 23 Май 2017, 15:06 от ________ » Записан
Lina-Li
пользователь


Карма: +0/-10
Offline Offline

Сообщений: 85


« Ответ #6 : 19 Май 2017, 17:50 » Процитировать

это из песни что ли фраза? песня же такая есть ab
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru
Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"