Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 03:14

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Как будет "курортный городок" на немецком ? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Как будет "курортный городок" на немецком ?  (Прочитано 16530 раз)
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 588



« : 04 Февраль 2016, 14:21 » Процитировать

Нашёл:
курортный город —der Kurort

А у меня "городок".
Записан
ka3ak
пользователь


Карма: +7/-0
Offline Offline

Сообщений: 39



WWW
« Ответ #1 : 04 Февраль 2016, 16:13 » Процитировать

Kurörtchen ?

Örtchen - уменьшительно-ласкательное от Ort
Записан
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 588



« Ответ #2 : 04 Февраль 2016, 18:47 » Процитировать

Там какие-то другие ассоциации в словаре Lingvo x6:




Записан
ka3ak
пользователь


Карма: +7/-0
Offline Offline

Сообщений: 39



WWW
« Ответ #3 : 04 Февраль 2016, 18:59 » Процитировать

А вот из моего Лингво...


* screenshot.png (33.77 Кб, 661x275 - просмотрено 1054 раз.)
Записан
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 588



« Ответ #4 : 04 Февраль 2016, 19:02 » Процитировать

У вас какая версия Lingvo?
Записан
ka3ak
пользователь


Карма: +7/-0
Offline Offline

Сообщений: 39



WWW
« Ответ #5 : 04 Февраль 2016, 19:04 » Процитировать

А вот в Дуден, если есть еще сомнения http://www.duden.de/rechtschreibung/Oertchen
Записан
ka3ak
пользователь


Карма: +7/-0
Offline Offline

Сообщений: 39



WWW
« Ответ #6 : 04 Февраль 2016, 19:09 » Процитировать

У вас какая версия Lingvo?

14.0.0.644
2008 года

А какая разница-то?  ab
Что, за 8 лет одно значение слова "Örtchen" могло уйти в небытие? Örtchen это в первую очередь уменьшительно-ласкательное от слова Ort а потом уже все остальное, как впрочем и все другие слова с суффиксом, обозначающим уменьшительно ласкательное значение. Тем более у вас не Örtchen, а Kurörtchen. Думаю, что вряд ли кто-то по ошибке примет Kurörtchen за туалет.
Записан
encisutarman
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #7 : 07 Март 2016, 05:49 » Процитировать

Great work..looking for affordable and trusted hosting?come and visit For instance, coffee shops have menus of brown color or shades of the same hue in order to bring the atmosphere of the cafe and set it in the menu. Whereas, a Japanese or Chinese restaurant would make a more colorful menu that uses images that reflect their culture and their food – since their dishes include various colors. Judi Online Game Poker Poker Online
Записан
encisutarman
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #8 : 07 Март 2016, 05:50 » Процитировать

This blog will be showing you some of the most amazing menu designs for your use.I seriously appreciate people like you! Take care!!;)!!visit my site and Play Poker Indonesia Agen Poker Judi Poker
Записан
dekyuyun
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


WWW
« Ответ #9 : 09 Май 2016, 09:42 » Процитировать

I seriously appreciate people like you! Take care!!;)!!visit my site game bai | สลาฟ | poker
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!