Правильный перевод предложения

[ximera05]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильный перевод на английский язык данного предложения:

У меня нет опыта работы, но я проходила летние практики на "Вимм-Билль-Данне", "Всероссийском научно-исследовательском институте пищевой биотехнологии", Косметическом объединении "Свобода". - I have no work experience but I had summer internships at «Wimm-Bill-Dann», «All-Russian Research Institute of Food Biotechnology», Cosmetic association «Svoboda».

[Sergei Troizky]

Перевод правильный.
Но, в моем понимании, практику проходят именно с целью приобретения опыта работы.
Поэтому, определенный опыт работы все же имеется.

[ximera05]

Спасибо!)

[ximera05]

Благодарю)

[Makital]

Напишу в эту тему так как названите подходит.
Читаю книжку Tom Clancy's Call to Treason
предложение:
"We took a four percent hit last fiscal year and six percent the year before that." Hood told him. "What's the damage now?"
интересует нюанс выражения to take a hit
Мой вариант перевода первого предложения.
У нас 4 процента убытка в прошлом финансовом году и 6 процентов.....
Правильно понял смысл?

[Sergei Troizky]

Правильно.

[USAman]

All Russian - Countrywide Russian

[AnnaLevinson]

а почему four percent а не percents? это же не один процент..

[Sergei Troizky]

http://forum.study.ru/index.php?topic=26837.msg114513#msg114513

[AnnaLevinson]

спасибо) поняла!)