Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

20 Апрель 2024, 13:32

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Проверить ошибки в мини рассказе. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Проверить ошибки в мини рассказе.  (Прочитано 4177 раз)
Frayhard
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« : 02 Сентябрь 2015, 11:34 » Процитировать

Добрый день. Помогите с поиском ошибок в рассказе.

Revenge is sweet.
Boy Bill always took away candies from his neighbor Andy. Andy was extremely disappointed about that and swore to avenge. He's been giving sweets to Bill as much as he could every day for ten years. As result Bill became enormously fat and died because of diabetes at seventeen years.
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #1 : 02 Сентябрь 2015, 15:08 » Процитировать

С русским вариантом было бы проще
Revenge is sweet.
The Boy whose name was Bill always took away candies from his neighbor Andy.
1. Что Вы понимаете под "took away ..."?
2. Каким образом он проникал в квартиру / дом соседа?
3. Я бы вместо "always took" использовал "used to ..."
Andy was extremely disappointed about that and swore to avenge take revenge.
He's been giving sweets to Bill as much as he could every day for ten years. - время в контекст не вписывается
As a result Bill became enormously fat and died because of diabetes at the age of seventeen years.
Записан
Frayhard
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #2 : 02 Сентябрь 2015, 15:50 » Процитировать

take away - отбирал, отнимал

He's been giving sweets to Bill as much as he could every day for ten years. - время в контекст не вписывается - какое время следует использовать?
« Последнее редактирование: 02 Сентябрь 2015, 15:54 от Frayhard » Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #3 : 02 Сентябрь 2015, 16:46 » Процитировать

какое время следует использовать?
А Вы понимаете, почему нельзя Present Perfect Continuous испльзовать?
« Последнее редактирование: 02 Сентябрь 2015, 17:02 от a.k.a.gibsonmpgu » Записан
Vika123
пользователь


Карма: +4/-0
Offline Offline

Сообщений: 38



« Ответ #4 : 03 Сентябрь 2015, 17:53 » Процитировать

я вообще не понимаю, когда нужно Present Perfect Continuous использовать;))
Записан
Sergei Troizky
Privileged user
пользователь


Карма: +42/-0
Offline Offline

Сообщений: 637

docendo discimus


« Ответ #5 : 04 Сентябрь 2015, 00:12 » Процитировать

я вообще не понимаю, когда нужно Present Perfect Continuous использовать;))
Непрерывавшееся действие, начавшееся в прошлом и по-прежнему длящееся, либо только что завершившееся.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!