Как перевести вариант ответа из анкеты

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

20 Апрель 2024, 14:24

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Немецкий язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Как перевести вариант ответа из анкеты

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Как перевести вариант ответа из анкеты (Прочитано 4236 раз)

LizzyBennet
Privileged user
пользователь

Карма: +11/-0
Offline

Offline

Сообщений: 372

Как перевести вариант ответа из анкеты

« : 30 Август 2015, 15:50 »

В анкете о комплектовании иностранными носителями информации в библиотеках Германии встретился следующий вариант ответа (выделен жирным шрифтом, а все остальные варианты для контекста). Мой вариант "Обмен ... с другими библиотеками", т.к. нигде не могу найти перевод слова Bestellunterlagen. Помогите, пожалуйста.

Welche der folgenden Ünterstützungangebote für den Erwerb fremdsprachiger Medien nutzen Sie?

A. Beratung von spezialisierten Buchhändlern
B. Vorschlaglisten der ekz
C. Austausch von Bestellunterlagen mit anderen Bibliotheken
D. Beratung durch muttersprachliche Kontaktpersonen
E. Andere: