Английский для математиков, нужен учебник

[Grigorii]

Добрый день, форумчане.
Необходимо подтянуть знания по английскому языку, а именно в области математики.
Что есть на данный момент:
1. Владею языком на уровне Intermediate в общей тематике (грамматика, чтение, письменность). Сдавал 5 лет назад IELTS, на общий балл 5,5. Сейчас поддерживаю язык.
2. Есть математический сайт mathematics-tests.com на русском языке (статей примерно 500, и прибавляется), нужно все материалы перевести на английский язык.
Начал переводить, но чувствуется, что перевод слегка "кривой", нужно подтянуть знания.
Смотрел в инете, подходящих книжек не нашёл.
Вопросы:
1. Какой учебник по английскому для математиков советуете?
2. Может есть on-line курсы или ресурсы именно для математиков.
Заранее благодарен за любую подсказку или совет.

[Vasilisa90]

ого английский для математиков..даже не знаю. репетитор скорее всего нужен..

[Sergei Troizky]

Я часто успешно пользуюсь Википедией, как тематическим переводчиком, найдя статью на нужную тему и  переключая ее языки.

[Grigorii]

За совет, конечно, спасибо!
Но видите ли, в чем дело. Я хочу специализироваться именно в математике. Есть хорошая ниша в USA, уже начали продвигаться, но вот знания языка, точнее их отсутствие подводят. Поэтому, к следующему лету нужен fluent, и причем владеть математической терминологией на английском с 1 по 7 классы (1 год обучения алгебры). Поэтому Wiki не подходит.

[Vika123]

может на курсы? в интернете искали учебники? не встречала ничего такого, честно говоря.

[Grigorii]

Нашел только 2 книги:
1. Шаншиева С.А. Английский язык для математиков. Выпуск 1986
2. Английский язык для математиков. Дорожкина В.П.  Выпуск 1991
Оба учебника просмотрел, не понравилось, что как-то расплывчато. Да и публикации уже давние.

[Funny198]

да. по старым книгам всегда сложнее учить, они нудные какие-то(

[Vika123]

есть сайты именно для изучения английского онлайн и т.д. там есть английский по тематикам. попробуйте найти там. я так слова из бизнесса учила по технической специальности.