Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Март 2024, 11:49

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Перевод технического текста « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Перевод технического текста  (Прочитано 2036 раз)
lecha001
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« : 01 Июнь 2015, 20:32 » Процитировать

Добрый день:3 Помогите пожалуйста с переводом нескольких предложений технического характера.

1)First, the reconstruction error image e(Ih) is upsampled with bicubic interpolator to obtain an HR error image.

2)Directly updating the reconstructed HR image Ih with the isotropically interpolated HR error image e(Ih)h will cause “jaggy” and “ringing” artifacts.

3)To guide the error propagation with non-local information, the HR error image e(Ih)is post-processed using the non-local filters calculated in the initial image interpolation step, as described in Sec. 2.

4)The non-local post processing of the HR error image (e(Ih)h yields a sharp reconstruction error image.

5)Then the post-processed reconstruction error is back projected to the reconstructed HR image Ih with  kernel p to yield an updated HR image Ih+1 .

Пробовал сам перевести:

1) Сперва, ошибку реконструкции повышающей дискретизации e(Ih) с бикубическим интерполятором получить ошибку изображения высокого разрешения.

Но получается совершенно неправильно и непонятно. Заранее спасибо!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!