Помогите с переводом, пожалуйста

[self-irony]

Как сказать по французски:
1)Встречаемся прямо у театра, верно?(как передать "прямо" и можно ли выразить встречаемся через "on se voit"?
Мой вариант: C'est près du théâtre que nous nous voyons, d'accord?
2)Он должен вернуться часам к семи.(как передать "часам к семи"?)
Мой вариант: C'est a sept heures qu' il doit revenir
3)За ужином = pendant le diner?
4)Город особенно красив вечером:
C'est le soir que la ville est surtout beau
4)С самого детства = Depuis l'enfance?
5)Пьер Рулен проработал кассиром в одном и том же банке до самой пенсии.
Мой вариант: C'est dans la même banque jusqu'a la retraite que Pierre Roulin  a travaille/
6)Он не в первый раз опаздывает
Мой вариант: Ce n'est pas la premiere fois qu'il est en retard
7)Все комнаты выходили окнами на улицу. тут для комнаты какое слово нужно использовать и почему?(salle, piece, chambre)
8)Я попросил сестру не будить меня раньше восьми часов:
J'ai demande ma soeur ne pas me reveille avant huit heures
9)Лучше не пропускать занятия(как передать это лучше?)
10)как передать "мы успеем" в значении придем вовремя?
11)и как сказать "нас только трое"?
Большое спасибо заранее.

[Art]

1) Я бы перевел как Juste, хотя некоторые говорят так не стоит, Voir посмотрел в примерах, используеться, однако почему не rencontrer?
Nous nous rencontrons juste près du théâtre, ok?


Почему ты все предложения начинаешь с "C'est"?
4)Твой вариант с французского я бы перевел как "Это тот вечер когда город особенно красив вечером"

[self-irony]

Спасибо за ответ
все предложения начинаются с C'est из-за упражнения на выделительный оборот c'est ... que
в некоторых пунктах я не уверена и поэтому хотела узнать ответ. наверное, надо было заранее про это написать.

4)Твой вариант с французского я бы перевел как "Это тот вечер когда город особенно красив вечером"

А почему так? surtout же особенно переводится? и артикль c "Soir" должен быть или нет?)
Voir потому что на на уроке объясняли, что rencontrer употребляется, когда встреча случайная, а voir когда заранее договорились встретиться.
можете про другие пункты дать пояснения?

[Boyar]

1) On se rejoint tout près du théâtre, n'est-ce pas ?
4) ville - существительное женского рода; прилагательное должно быть с ним согласовано.
8) demander à qqn de ne pas faire qch (faire - глагол в инфинитиве)

[Art]

Что то я не понимаю как сделать выделительный оборот c'est ... que в 4) предложении С самого детства?

[Boyar]

Нужно просто вставить "детство" в рамки выделительного оборота:
C'est depuis l'enfance que ... (и далее надо продолжить предложение).

Вот пример из интернета:

C'est depuis son enfance que Mr Olivier V. pratique la photographie. = Г-н Оливье В. занимается фотографией с самого детства.

Выделительный оборот  c'est ... que уже несёт в себе ту смысловую нагрузку, которая в русском языке передаётся словами "с самого", "прямо у" и т.п. Поэтому во французских фразах не обязательно употреблять слова "tout", "juste" и им подобные, если в предложении имеется выделительный оборот.

[self-irony]

Большое спасибо за ответы! Вы мне очень помогли.