без году неделя

[Boyar]

Это популярное выражение употребляют, когда хотят отметить отсутствие достаточного опыта или срока работы в какой-либо сфере, подчеркнуть, что какой-то человек - совсем ещё новичок и т.д. Интересно, какое французское выражение лучше всего подошло бы в данном случае? Пример употребления:

Ты здесь без году неделю, а уже всех учишь.

(litt.) T'es là depuis {une semaine moins un an} et déjà, tu fais la leçon à tout le monde.

On utilise l'expression russe pour dire que la personne en question n'a pas assez d'expérience ni d'ancienneté sur le poste, qu'il s'agit d'un vrai débutant, etc. Je me demande s'il y a une expression française qui conviendrait le mieux ici..

[Boyar]

Ah, le français, c'est toujours plein de découvertes