Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 04:38

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Перевод предложения Überführung der monokulturellen « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Перевод предложения Überführung der monokulturellen  (Прочитано 7158 раз)
LizzyBennet
Privileged user
пользователь


Карма: +11/-0
Offline Offline

Сообщений: 372


« : 17 Февраль 2015, 20:52 » Процитировать

Пожалуйста посмотрите мой перевод с немецкого на русский:

Überführung der monokulturellen Verfassheit des Landes in eine kulturell und politisch pluralistische Verfassung, die sich in einer ethnokulturellen Justiz und bis in die Agenda des Zusammenlebens niederschlagen sollen: beispielweise bei der Berücksichtigung des Fest- und Fastentage der anderen in Schulen, Diensten und Unternehmungen, der Sprache (bilinguale Erziehung) und der Autonomibedürfnisse.

Переход монокультурного бытия страны в культурное и политико-плюралистическое устройство, которое должно найти отражение в этнокультурной справедливости и вплоть до стратегии сосуществования. Например,  признание праздничных и выходных дней других в школах, службах и предприятиях, языка (двуязычное воспитание) и потребностей в автономии.
Записан
benha
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 12


« Ответ #1 : 18 Май 2015, 21:54 » Процитировать

http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/about-college
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/dean
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/news
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/bylaws
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/college-board
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/alumni
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/scientific-journal
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/photo-album
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/conferences
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/workshops
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/important-links
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/e-services
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/other-services
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/foreign-relations
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/training
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/team
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/conventions-and-protocols
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/site-map
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/complaints-and-suggestions
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/educational-technology
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/musical-education
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/art-education
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home-economic
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/kindergarten
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/educational-media
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/educational-and-psychological-sciences
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/2013-04-09-10-06-42
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/dlelt.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/vice-dean-for-student-affairs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/shqb.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/lecture-schedules
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/academic-programs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/seat-numbers
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/aeknlg2013.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/exam-tables
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/ntag-amt
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/nmz
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/students-montada
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/alet.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/astr.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/list-of-undergraduate
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/arrivals
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/committee-for-student-affairs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/youth-welfare-activities
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/graduate-studies
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/stu
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/departements
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/vice-dean-for-graduate-studies
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/ldrol.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/ddrst%202013.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/awtdrs.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/post-graduate-programs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/srott.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/images/pdf/nmzt.pdf
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/schedules-graduate-exams
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/results-of-examinations-of-graduate-studies
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/scientific-standing-committees
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/rules-and-specifications-writing-theses
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/missions-and-scientific-missions
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/graduate-studies-committee
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/programs-description
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/community-service
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/vice-dean-for-community-service
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/sector-guide-for-community-service
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/special-units
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/convoys
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/unit-crisis-and-disaster-management
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/environment-committee
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/units-and-centers
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/quality-unit
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/it-unit-home
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/pmubu
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1083-5-positive-students
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1084-6
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1081-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1082-4
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1079-1
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1080-2
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1077-2015-03-11-06-16-30
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1078-2015-03-11-06-23-38
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1075-2015-03-11-06-12-20
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1076-webometrics
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1073-2015-03-10-06-09-57
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1074-2015-03-10-06-12-15
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1070-2015-03-08-06-23-22
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1072-2015-03-08-19-28-48
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1069-2015-03-05-08-59-28
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1071-egyptian-student-program-2017-2016
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1067-2015-03-05-08-07-44
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1068-daad
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1065-2015-03-04-20-52-38
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1066-2015-03-04-21-08-09
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1063-2015-03-04-07-04-20
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1064-2015-03-04-16-47-06
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1061-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1062-qs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1059-24-3-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1060-2014-2013
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1057-2015-03-04-06-23-50
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1058-2015-03-04-06-26-03
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1055-2015-03-04-06-18-12
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1056-2015-03-04-06-21-04
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1053-2015-03-04-06-11-14
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1054-2015-03-04-06-15-14
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1051-eurashe
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1052-2015-03-04-06-09-36
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1049-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1050-2015-03-02-06-43-06
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1047-2015-02-25-06-32-51
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1048-2015-02-25-20-20-39
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1045-15-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1046-2015-02-25-06-19-51
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1043-2015-02-20-14-09-50
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1044-2015-02-20-14-16-46
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1037-mis
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1042-qs
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1040-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1041-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1039-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1038-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1035-2015-02-18-12-34-54
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1036-2015-02-18-12-36-40
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1033-2015-02-18-12-31-53
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1034-2015-02-18-12-33-30
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1031-29
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1032-2015-02-18-12-30-04
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1029-2015-02-18-09-38-34
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1030-2015-02-18-09-41-28
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1027-2015-02-16-15-17-22
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1028-2015-02-18-09-36-26
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1025-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1026-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1023-2015-02-14-18-04-50
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1024-2015-02-16-15-10-38
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1021-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1022-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1019-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1020-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1017-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1018-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1015-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1016-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1013-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1014-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1011-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1012-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1009-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1010-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1007-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1008-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1005-webometrics
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1006-2014-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1003-2015-02-12-14-46-04
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1004-2015-02-12-14-48-35
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1001-2015-02-12-14-42-05
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1002-2015-02-12-14-44-10
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/999-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/1000-2015-02-12-14-40-13
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/997-mis-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/998-webometrics
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/995-2015-02-12-14-27-46
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/996-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/993-2015-02-11-07-03-44
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/994-2015-02-11-07-06-08
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/991-2015-02-11-06-58-35
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/992-2015-02-11-07-00-46
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/989-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/990-2015-02-11-06-54-46
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/987-erasmus
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/988-2015
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/986-2015-02-10-15-59-04
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/980-2015-02-10-15-31-21
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/984-2015-02-10-15-50-22
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/985-2015-02-10-15-54-22
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/982-2015-02-10-15-42-16
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/983-2015-02-10-15-45-42
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/979-2015-02-10-15-23-42
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/981-2015-02-10-15-35-19
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/978-2015-02-09-14-34-18
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/974-2014
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/976-2015-02-09-14-26-29
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/977-2015-02-09-14-29-39
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/973-2015-02-09-14-13-43
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/975-2015-02-09-14-23-19
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/971-2015-02-09-14-11-16
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/972-2015-02-09-14-12-22
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/969-3
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/970-2015-02-09-14-07-36
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/967-2015-02-09-13-47-52
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/968-2015-02-09-13-49-58
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/954-2015-02-05-19-23-44
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/966-2015-02-09-13-45-05
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/955-2015-02-05-19-33-17
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/952-2015-02-05-19-00-45
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/965-2015-02-05-20-38-50
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/953-2015-02-05-19-11-48
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/963-0
http://www.fedv.bu.edu.eg/fedv/index.php/home1/item/964-2015-02-05-20-35-13
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!