Перевод предложения Andererseits zielt...

[LizzyBennet]

Посмотрите пожалуйста мой перевод предложения с немецкого на русский.
Оригинал:
Andererseits zielt Interkulturelle Bibliotheksarbeit nicht nur in eine Richtung - bibliothekarische Angebote und Dienstleistungen fuer Menschen mit Migrationshintergrund -, sondern ist zugleich eine Chance fuer deutschstaemmige Buerger, sich mit der kulturellen Vielfalt ihrer Kommune und der Welt aktiv auseinanderzusetzen.

С другой стороны, межкультурная библиотечная работа осуществляется не только в одном направлении т.е.  библиотечные услуги для мигрантов, но и одновременно является возможностью для коренного немецкого населения, которая активно обсуждается с культурным разнообразием коммуны и миром.

[Zuckerschnecke]

до «коренного немецкого населения» - всё в порядке.

.... возможностью для коренного немецкого населения активно познакомиться с культурным разнообразием как в мире (вообще) так и в их городе (в частности).

Здесь оборот с „zu“: eine Chance, sich ... auseinanderzusetzen.

[LizzyBennet]

Спасибо большое!