à chacun son truc

20 Апрель 2024, 13:08

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | à chacun son truc

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: à chacun son truc (Прочитано 11566 раз)

Boyar
Privileged user
пользователь

Карма: +15/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1317

Учим язык, не тратя на него практически ни минуты

à chacun son truc

« : 14 Декабрь 2014, 17:04 »

à chacun son truc

De quel "truc" s'agit-il dans cette phrase ?? c'est une locution figée faisant partie du français courant.


	Записан

Alain Delon
Privileged user
пользователь

Карма: +6/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1839

Re: à chacun son truc

« Ответ #1 : 16 Декабрь 2014, 21:49 »

Цитата: Boyar от 14 Декабрь 2014, 17:04

à chacun son truc

De quel "truc" s'agit-il dans cette phrase ?? c'est une locution figée faisant partie du français courant.

Le truc en question remplace souvent ce dont on parle.

Par contre, "chacun son truc" est une expression qu'on pourrait qualifier de figée et qui a pour équivalent "chacun ses goûts".

Ex: le mariage gay n'est pas mon truc. En la matière comme on dit, chacun son truc.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.