Португальский язык

[ladamalina]

Недавно начала изучать португальский язык самостоятельно, с нуля и организовала сообщество таких же любителей Португалии и Бразилии. "Португальский для чайников" Пишу простые заметки о грамматике языка, его особенностях и вообще обо всем, что связано с Португалией. Материал стараюсь подавать неформально. Мне кажется, лучше всего что-то выучить получится, если освоенный материал попытаться кому-нибудь объяснить - тут же видишь какие-то прорехи в собственных знаниях. Ну и запоминается так лучше Присоедняйтесь - буду рада найти соавторов! http://portugues.nnov.ru/

[ladamalina]

Дела неплохо продвигаются - я серьезно:) Неужели никто не хочет заняться португальским? Может, тогда подскажете, где поискать возможных соратников...

[Bear]

http://lang-lib.narod.ru/index.html
вот ресурс с самоучителями по иностранным языкам в том числе и португальский

[Naria]

Здесь тоже можно найти что-нибудь для себя по португальскому языку:
http://www.twirpx.com/files/languages/portuguese/ - учебники, аудиокурсы, справочные пособия
http://www.uz-translations.su/?category=portuguese - здесь очень много учебников, словарей, но большая часть не предназначена для русскоговорящих. Но если знаете английский язык, то вам сюда.
http://babylonians.narod.ru/portug.html - тоже словари, учебники аудиокурсы потругальского языка, в т.ч. и бразильский вариант

[EL]

Говорят, что так. Бразильцы обижаются, когда их язык я назвал диалектом! вот поэтому я и люблю эсперанто-он везде и всегда неизменен.
Про итальянский-мне итальянец приводил примеры итальянского и венецианского диалекта-такое ощущение, что это два различных языка!
А португальский очень благозвучен. Кстати, эсперанто по звучанию почти не отличить от португальского или кубинского испанского!

Они иногда тупят и говорят, что в Португалии диалект, а у них мол оригинал. Только они колонией были на протяжении многих лет.

[EL]

  Я очень хочу начать изучать португальский. Вот не знаю, самостоятельно или прибегнуть к помощи специалиста. Мне нравятся носовые звуки португальского языка и очень люблю общаться с бразильцами, увы, не на их родном. Они открыты и просто полны жизненной энергии. Хотелось бы съездить на Карнавал в Рио-де-Жанейро. Мммм...Праздник жизни. Я знаю один романский язык.Это французский, где тоже полно носовых звуков. И изучал везде, где только можно, великий английский:). Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

У меня с десяток знакомых бразильцев, с которыми я общаюсь на эсперанто. Интересный факт-они все как один утверждают, что почти не понимают португальский язык португальцев!! Вот такой подводный камень. Язык вроде один официально, а такие различия!
А канадцы, у кого родной французский, утверждают, что различия между их французским и и французским французским так же весьма заметны, особенно в произношении.

Вчера говорил с одним бразильцем по скайпу, так он меня не понимал. Разница в основном в произношении. Главное, самое забавное, что до начала изучения португальского мне больше нравился бразильский диалект, а после того, как я изучил португальский и пожил в Португалии, то мне бразильский вариант откровенно режет ухо. Они сильно зажевывают слова, тянут гласные, много джи-кают. В общем он меня порой даже бесит)) Без обид!

[Alina Lunina]

Носитель португальского языка предлагает свои услуги.
Меня зовут Алина. Я живу в Португалии (Лиссабон) 11 лет и тут же получала 2 высших образования. Преподаю по Скайпу более 5-ти лет. Цена: 12 Евро/60 мин. Буду рада помочь всем желающим! Прошу писать на емайл alinatranslator@hotmail.com
http://www.alinalunina.wix.com/translator

[Акси]

Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

И не только в России

хм, вот только недавно прочитала, что нераспространенность португальского - это миф. Это же и Португалия, и огромная Бразилия + африканские и южноамериканские страны. Вот что говорит энциклопедия Вокруг света:

Государственный язык Португалии и 8 бывших колоний этой страны: Бразилии, Анголы, Кабо-Верде, Мозамбика, Макао, Гвинеи-Бисау, Восточного Тимора, Сан-Томе и Принсипи. Общая численность населения этих стран, где на португальском говорит большинство, к 2006 году превысила 230 млн. чел. Португальский язык распространен также в Уругвае, индийском штате Гоа и Гибралтаре.

Суммарно на португальском больше людей говорит, чем на том же итальянском, например.

Так что в качестве второго иностранного - почему бы и нет?