Португальский язык

[basketo]

У кого какие затруднения или вопросы по португальскому?

 8)

[Omela]

А насколько сильно португальский отличается от испанского и сколько времени может занять освоение этого языка? Если ещё учесть , что у меня есть база испанского и латинского могут ли быть какие-нить бонусы ввиде схожего произношения или практики времен?

[basketo]

А насколько сильно португальский отличается от испанского и сколько времени может занять освоение этого языка? Если ещё учесть , что у меня есть база испанского и латинского могут ли быть какие-нить бонусы ввиде схожего произношения или практики времен?

после испансого - 3 месяца на освоение
 8)

[Omela]

Спасибо за радостную весть!)
 :lol:

А можешь порекомендовать какой-нить хороший учебник? Просто в основном полки книжных забиты литературой для английского и намецкого, а вот про португальский никто не пишет. :o

[Russo Da Gema]

Я бы не стал сравнивать испанское произношение с португальским. Лексика и грамматика действительно схожи, а вот португальское произношение совершенно невозможно спутать с испанским.

[CartN.]

  Я очень хочу начать изучать португальский. Вот не знаю, самостоятельно или прибегнуть к помощи специалиста. Мне нравятся носовые звуки португальского языка и очень люблю общаться с бразильцами, увы, не на их родном. Они открыты и просто полны жизненной энергии. Хотелось бы съездить на Карнавал в Рио-де-Жанейро. Мммм...Праздник жизни. Я знаю один романский язык.Это французский, где тоже полно носовых звуков. И изучал везде, где только можно, великий английский. Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

[denmakh]

Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

И не только в России Именно поэтому я бросил. Хотя фонетика просто сказка! Столько нюансов! Прям для меня. Я, правда, за "классику", поэтому начинал с европейского варианта.

[CartN.]

И не только в России  Именно поэтому я бросил. Хотя фонетика просто сказка! Столько нюансов! Прям для меня. Я, правда, за "классику", поэтому начинал с европейского варианта.

  Den , а что, если для себя учить? Вы же, по-моему, преподаватель французского? Проводить паралели между родственными языками-одно удовольствие:)

[denmakh]

Да Поэтому я пытаюсь провести параллель с итальянским. Но!
1. Есть злодейка-лень, которая препятствует проведению этих параллелей.
2. Итальянский также никому не нужен, как и португальский.
А испанский... Пробовал. Не идет. Зато нужен

[Yakunin]

  Я очень хочу начать изучать португальский. Вот не знаю, самостоятельно или прибегнуть к помощи специалиста. Мне нравятся носовые звуки португальского языка и очень люблю общаться с бразильцами, увы, не на их родном. Они открыты и просто полны жизненной энергии. Хотелось бы съездить на Карнавал в Рио-де-Жанейро. Мммм...Праздник жизни. Я знаю один романский язык.Это французский, где тоже полно носовых звуков. И изучал везде, где только можно, великий английский:). Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

У меня с десяток знакомых бразильцев, с которыми я общаюсь на эсперанто. Интересный факт-они все как один утверждают, что почти не понимают португальский язык португальцев!! Вот такой подводный камень. Язык вроде один официально, а такие различия!
А канадцы, у кого родной французский, утверждают, что различия между их французским и и французским французским так же весьма заметны, особенно в произношении.

[CartN.]

2. Итальянский также никому не нужен, как и португальский

Den, приезжайте к нам в город. Тут нужны говорящие на итальянском, поскольку многие объекты в городе Липецке находятся в собственности итальянской компании "Мерлони" и итальянцы частые гости в городе лип.

  Я очень хочу начать изучать португальский. Вот не знаю, самостоятельно или прибегнуть к помощи специалиста. Мне нравятся носовые звуки португальского языка и очень люблю общаться с бразильцами, увы, не на их родном. Они открыты и просто полны жизненной энергии. Хотелось бы съездить на Карнавал в Рио-де-Жанейро. Мммм...Праздник жизни. Я знаю один романский язык.Это французский, где тоже полно носовых звуков. И изучал везде, где только можно, великий английский:). Останавливает то, что португальский практически неупотребим в России.

У меня с десяток знакомых бразильцев, с которыми я общаюсь на эсперанто. Интересный факт-они все как один утверждают, что почти не понимают португальский язык португальцев!! Вот такой подводный камень. Язык вроде один официально, а такие различия!
А канадцы, у кого родной французский, утверждают, что различия между их французским и и французским французским так же весьма заметны, особенно в произношении.

  Yakunin, неужели? Какое сожаление! Ещё учить и диалекты-сынки, отбившиеся от языка-праматери:)

[Yakunin]

Говорят, что так. Бразильцы обижаются, когда их язык я назвал диалектом! вот поэтому я и люблю эсперанто-он везде и всегда неизменен.
Про итальянский-мне итальянец приводил примеры итальянского и венецианского диалекта-такое ощущение, что это два различных языка!
А португальский очень благозвучен. Кстати, эсперанто по звучанию почти не отличить от португальского или кубинского испанского!

[KatyaD]

Я очень люблю португальский - но бразильский вариант только - и учу его просто для себя! По сути он мне нигде не нужен. 

[denmakh]

Den, приезжайте к нам в город. Тут нужны говорящие на итальянском, поскольку многие объекты в городе Липецке находятся в собственности итальянской компании "Мерлони" и итальянцы частые гости в городе лип.

Как-то я раньше не заметил Вашего приглашения, CartN Очень приятно! Два дня назад я опять взял учебник итальянского и даже его пролистал

[foreximany]

В нашем городе очень трудно найти курсы по изучению португальского или тех людей, которые могли бы его преподавать. Везде где есть португальский язык, изучают только европейский вариант, а не бразильский, который я хочу учить. Сейчас меня терзают смутные сомнения - надо ли мне заниматься европейским вариантом, если я хочу поехать в Бразилию?? Говорят, что потом легко перестроиться на браз. вариант... Так ли это? И стоит ли вообще заниматься португальским, если хочешь бразильским?? Помогите, prf, разобраться с полнейшей кашей в моей бедной голове

[Dany]

В нашем городе очень трудно найти курсы по изучению португальского или тех людей, которые могли бы его преподавать. Везде где есть португальский язык, изучают только европейский вариант, а не бразильский, который я хочу учить. Сейчас меня терзают смутные сомнения - надо ли мне заниматься европейским вариантом, если я хочу поехать в Бразилию?? Говорят, что потом легко перестроиться на браз. вариант... Так ли это? И стоит ли вообще заниматься португальским, если хочешь бразильским?? Помогите, prf, разобраться с полнейшей кашей в моей бедной голове

стоит заниматься европейским. Различия в них конечно есть, но основная база у них общая и зная ее вам уже не составит труда усвоить и эти различия. Ну и естественно понимать вас там будут и на европейском. Язык то это один - португальский.

[Junk]

А посоветуйте пару хороших самоучителей по португальскому.Ну и каких-нибудь еще пособий вдобавок,хочу самостоятельно учить

[denmakh]

Отошлю Вас на два замечательных ресурса, где Вы сможете прочитать, какие самоучители нужны и как начинать:
http://www.falar.ru/phpBB2/index.php
http://www.braziliada.ru/cgi-bin/forum/forums.cgi?forum=12

[Junk]

Спасибо большое за помощь

[Yakunin]

стоит заниматься европейским. Различия в них конечно есть, но основная база у них общая и зная ее вам уже не составит труда усвоить и эти различия. Ну и естественно понимать вас там будут и на европейском. Язык то это один - португальский.

Как я уже тут отметил-сами Бразильцы утверждают, что это не так...