"deswegen wollte ich die Sache etwas locker angehen"

[traven]

Ich gebe meine Jacke ab und gehe direkt auf die erste Tanzfläche.
Ich war nicht im Überrambo Modus, deswegen wollte ich die Sache
etwas locker angehen.

Сдаю свою куртку и иду прямо на танцпол. Я не был в режиме
суперрембо, поэтому хотел начать дело немного без напряжения.

 

[Sander]

Сдаю свою куртку и иду прямо на танцпол. Режим "суперрэмбо" не включал, решил подойти к делу бес спешки и напряга.

И здесь тоже всё дела стиля и вкуса. :-)

Кстати, как смайлики здесь включаются?

[Sander]

И ещё - Не "бес", а "без". Правов на исправление собственных сообщений я ещё не имею.

[traven]

Спасибо, Sander!