Vete a la verga

19 Апрель 2024, 18:47

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Испанский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Vete a la verga

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Vete a la verga (Прочитано 7888 раз)

Stirlitz
Privileged user
пользователь

Карма: +4/-0
Offline

Offline

Сообщений: 153

Vete a la verga

« : 28 Август 2014, 19:27 »

Прошу прощения за нецензурную лексику... Это меня один мексиканец научил в рамках обмена опытом

Но я так и не понял, почему vete. Почему нельзя сказать просто ve? Как в словаре:

ir (a) por agua — пойти за водой

Вроде если посылают, то без te. Или это только в этом выражении?


	Записан

traven
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 588

Re: Vete a la verga

« Ответ #1 : 14 Сентябрь 2014, 11:52 »

Каким опытом?


	Записан

Pinta
Privileged user
пользователь

Карма: +10/-0
Offline

Offline

Сообщений: 700

Re: Vete a la verga

« Ответ #2 : 15 Сентябрь 2014, 00:09 »

Посылают-то как раз с te. Подразумевается здесь "уходи, убирайся". Форма глагола irse.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.