Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 14:55

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  С русского на немецкий. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: С русского на немецкий.  (Прочитано 11684 раз)
Нептуанка
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 48


« : 02 Июль 2014, 21:18 » Процитировать

  Прорабатываю диалоги по самоучителю, и вот вышли заморочки.  Объясните пожалуйста.
 Ни как не могу определить в каком случае надо ставить "da", в каком случае "hier"
 Da - вот, тут, там
 Ja, da ist unser Haus?  - Да, вот наш дом
 Lernt er auch da?  - Он тоже тут учится?
 Ist  sie auch da? - Она тоже тут?
 Was macht sie da? - Что она там делает?
Da lernt sie Russisch - Она учит там русский язык
  Seid ihr alle da? - Вы все тут?
Was macht ihr alle da? - Чем вы тут занимаетесь?
Wir lernen da viel - Мы тут много чему учимся
Was machen Sie denn da? - И что же Вы тут делаете?
Da ist ihr Freund. - Тут их друг.
Da ist auch unser Professor. - Тут так же наш профессор.
Da machen wir viele Kontkte. - Тут у нас будет много встреч.
Da steht auch Professor. - Там стоит и профессор.
Da stehen Kollegen aus Berlin. -  Вот тут стоят коллеги из Берлина.
 Was machst du denn da? -Что это ты тут делаешь?

Hier тут, здесь, вот
Was machst du hier? - Что ты тут делаешь?
Hier lerne ich. - Тут я учусь.
Wohnst du auch hier? - Ты тоже здесь живешь?
 Ich studiere hier. -Я здесь учусь
Sie sind neu hier oder?- Вы здесь недавно, или...?
Hier sind Hans und Inge.- Вот Ханс и Инга
Hier ist Ihre Freundin. - Вот ее подруга.
Hier sind meine Kollegen. - Вот мои коллеги.
Was macht du hier? - Что ты здесь делаешь?

 Порядок слов в предложении, тоже не разберусь в каком случае, какой порядок.

Hier lerne ich.  - Я тут учусь
Da lernt sie Russisch.- Она учит там русский язык.
Bald fahre ich nach Moskau.- Скоро я поеду в Москву.
Dort wohnt mein Freund. - Там живет мой друг.
Heute komme ich also nach Moskau. - Итак сегодня я приезжаю в Москву.
Da machen wir viele Kontakte. - Тут у нас будет много встреч.
Da stehen schon Sascha und Katja.-Там уже стоят Саша и Катя.

Ja, ich lerne Deutsch. - Да, я учу немецкий язык.
 Aber ja, er lernt Englisch. - Ну да, он учит английский язык.
Nein, sie wohnt jetzt in Potsdam. - Нет, она живет теперь в Потсдаме.
Wir lernen da viel.- Мы тут много чему учимся.
Wir lernen schreiben und lesen. - Мы учимся писать и читать
wir lernen auch malen. -Мы учимся так же рисовать.
Ich stuliere hier. - Я здесь учусь.
Ja, und Sie sind unser Professor? - Да, а Вы наш профессор?
Ich studiere Medizin und ich lerne gern Russisch- Я изучаю медицину и с удовольствием учу русский.
Wir alle lernen Russisch in Pjtsdam. -  Мы все учим русский в Потсдаме.

 И пока не разберусь с этим, дальше смысла идти нет.  ak

 Спасибо!

Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!