Перевод "al ser consultado por el resultado de una votación"

[traven]

“Ochenta y nueve por ciento, eso es”, dijo el jefe de la comisión electoral
separatista en Donetsk, Roman Liagin, vía telefónica, al ser consultado por
el resultado de una votación que el gobierno prooccidental de Ucrania en Kiev
ha condenado como ilegal.

“Восемьдесят девять процентов, именно так”, - сказал глава избирательной
комиссии сепаратистов в Донецке, Роман Лягин (Roman Liagin), по телефону,
проконсультированный о результатах голосования, которое прозападное
украинское правительство в Киеве осуждает как незаконное.

************************************************************

Почему употребили "al ser consultado", а не просто "consultado"?