Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 17:01

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Испанский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Перевод "se cobraron "; "al declararse"; "se enmarca"; "registrados" « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Перевод "se cobraron "; "al declararse"; "se enmarca"; "registrados"  (Прочитано 2155 раз)
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 588



« : 18 Май 2014, 11:49 » Процитировать

Las tensiones en Ucrania se cobraron la vida de al menos 36 personas en la ciudad
sureña de Odessa, al declararse un incendio en la casa de los sindicatos, un suceso
que se enmarca en los enfrentamientos registrados entre proucranianos y prorrusos.


Напряжение на Украине забрало по меньшей мере 36 жизней в южном городе
Одессе (Odessa), высказываясь пожар в доме профсоюзов, происшествие охватившее
в стычках, зарегистрированных между проукраинскими и пророссийскими [гражданами?].
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!