Bitte_helfen_Sie_mit_der

26 Апрель 2024, 01:16

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Немецкий язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase (Прочитано 4129 раз)

nikitinio
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 40

Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase

« : 21 Апрель 2014, 21:41 »

Ich habe gezeichnet die Zeichnungen. (Звучит ли это по-немецки ---> или надо избавиться от тофтологии)

Viel Dank im Voraus!

Nikita


	Записан

dejavu
Privileged user
пользователь

Карма: +9/-0
Offline

Offline

Сообщений: 508

Re: Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase

« Ответ #1 : 22 Апрель 2014, 12:14 »

Ich habe Zeichnungen gezeichnet.

Если карандашом рисовали, можно так:
Ich habe Bilder mit Bleistift gezeichnet.

P.S. Vielen Dank im Voraus.


	Записан

nikitinio
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 40

Re: Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase

« Ответ #2 : 23 Апрель 2014, 13:02 »

Vielen Dank, Dejavu!

Warum ohne des Artikel die vor den Worte Zeichnungen?

Nikita


	Записан

dejavu
Privileged user
пользователь

Карма: +9/-0
Offline

Offline

Сообщений: 508

Re: Bitte_helfen_Sie_mit_der_Phrase

« Ответ #3 : 23 Апрель 2014, 13:42 »

Я бы не ставила артикль в данном случае. Я понимаю ваше предложение по смыслу, как сам факт того, что вы рисовали рисунки. Поэтому без артикля.
Если вы хотите сказать, что рисовали ЭТИ рисунки и можете в своём примере заменить die на diese, т.е. речь о конкретных рисунках, тогда артикль нужен.


« Последнее редактирование: 23 Апрель 2014, 13:53 от dejavu »	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.