Перевод предложения

[LizzyBennet]

Посмотрите, пожалуйста, мой перевод с немецкого на русский:

Von der strategischen Zielsetzung einer Verankerung als Querschnittsaufgabe vom Bestandsaufbau bis zur Personalentwicklung, so das Kommissionsmitglied Erich Stolz, sei das deutsche Bibliothekswesen allerdings noch "ein gutes Stück entfernt".

Начиная от стратегической постановки целей как побочной задачи, а также от комплектования до кадрового развития член комиссии Эрих Штольц тем не менее "черпает полезную информацию" для немецкого библиотековедения.

[dejavu]

so das Kommissionsmitglied Erich Stolz - говорит член комиссии Эрих Штольц

Примерно так:

От....в качестве...до.... ,  говорит член комиссии Эрих Штольц, библиотечное дело в Германии находится ещё, однако, на достаточном расстоянии.

[LizzyBennet]

Спасибо!