перевод словосочетания

19 Апрель 2024, 12:44

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Немецкий язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | перевод словосочетания

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: перевод словосочетания (Прочитано 2928 раз)

LizzyBennet
Privileged user
пользователь

Карма: +11/-0
Offline

Offline

Сообщений: 372

перевод словосочетания

« : 18 Апрель 2014, 13:09 »

Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание übergeordnete Beiträge в следующем контексте:

Bis zu diesem Zeitpunkt hat Interkulturelle Bibliotheksarbeit "von offizieller Seite eine eher untergeordnete Rolle [im deutschen Bibliothekswesen] gespielt", Publikationen als übergeordnete Beiträge zu diesem Thema bestanden nicht.


	Записан

dejavu
Privileged user
пользователь

Карма: +9/-0
Offline

Offline

Сообщений: 508

Re: перевод словосочетания

« Ответ #1 : 18 Апрель 2014, 13:20 »

Я понимаю так:
...публикаций как (в качестве) самостоятельных статей по этой теме не существовало.


	Записан

LizzyBennet
Privileged user
пользователь

Карма: +11/-0
Offline

Offline

Сообщений: 372

Re: перевод словосочетания

« Ответ #2 : 18 Апрель 2014, 19:14 »

Спасибо!


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.