Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

27 Апрель 2024, 03:24

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Знаки препинания. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Знаки препинания.  (Прочитано 3033 раз)
Anastasia.DD.
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 16 Апрель 2014, 14:32 » Процитировать

Извините если не туда написала, но мне нужна помощь.

Текст группы Rammstein - Herzeleid, нужно расставить знаки препинания. Заранее очень благодарна!

Bewahret einander vor Herzeleid
Denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid
Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
Einst werden sie wie Minuten euch Scheinen
Bewahret einander vor der Zweisamkeit
Записан
dejavu
Privileged user
пользователь


Карма: +9/-0
Offline Offline

Сообщений: 508



« Ответ #1 : 17 Апрель 2014, 10:02 » Процитировать

Специально посмотрела по разным ссылкам с текстом этой песни. Удивительно, но ни по одной ссылки этот текст не содержит знаков препинания. Наверное, так было задумано автором песни? ;-)

Вот один из примеров:

Bewahret einander vor Herzeleid
 denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

 Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
 werden sie wie Minuten euch scheinen

 Bewahret einander vor Zweisamkeit
 lang ist die Zeit, die ihr gefangen seid
 euch auch viele Jahre vereinen
 einst werden sie wie Ewigkeit scheinen

http://www.ra-forum.com/index.php?page=Thread&threadID=575&pageNo=2

А если честно, я никогда не вникала, как расставлять знаки препинания в текстах песен.
Записан
Anastasia.DD.
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #2 : 17 Апрель 2014, 10:16 » Процитировать

Специально посмотрела по разным ссылкам с текстом этой песни. Удивительно, но ни по одной ссылки этот текст не содержит знаков препинания. Наверное, так было задумано автором песни? ;-)

Я тоже смотрела))) Но мне кажется, что знаки препинания все равно должны быть  ab
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!