Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 02:01

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Испанский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  “en forma variada” и “de la clase diferente” « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: “en forma variada” и “de la clase diferente”  (Прочитано 2069 раз)
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 588



« : 06 Октябрь 2013, 17:23 » Процитировать

Оскар Урок 32 упр. 4:

Переведите на испанский язык:
В Советском Союзе часто едят яйца? Так же часто, как и в Испании. Рус¬ские тоже любят очень яйца (и) в различном виде.

В ключах:
¿Se comen a menudo huevos en la URSS? Tan a menudo como en España. A los rusos también les gustan los huevos en forma variada.

Мой вариант:
¿Se comen a menudo huevos en la URSS? Tan frecuentamente como en España. A los rusos también les gustan los huevos de la clase diferente.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!