Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

18 Ноябрь 2017, 05:25

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.study.ru  |  Испанский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  “quizás” и “puede ser” « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: “quizás” и “puede ser”  (Прочитано 2885 раз)
traven
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 582



« : 06 Октябрь 2013, 17:12 » Процитировать

Оскар Урок 32 упр. 4:

Переведите на испанский язык:
Я не знаю, может быть в Испании, а может быть, во Франции.

В ключах:
No sé, quizás en Francia, quizás en España.

Мой вариант:
Yo no conozco, esto puede ser en Francia, esto puede ser en España.

Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 697



« Ответ #1 : 06 Октябрь 2013, 17:33 » Процитировать

все ок, только без esto и в данном случае только saber.

No sé, puede ser en Francia, puede ser en España.
« Последнее редактирование: 07 Октябрь 2013, 16:49 от Pinta » Записан
svera24
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


« Ответ #2 : 16 Октябрь 2014, 18:40 » Процитировать

но есть ошибка )))
 Conozco..(conocer). это говорят в отношении  человека, например, что Вы знаете кого -либо
 Se...(saber) это  знать о чем  либо
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 697



« Ответ #3 : 31 Октябрь 2014, 07:03 » Процитировать

Conocer еще и про места.
Conoce España.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!