XPEH
Privileged user
пользователь
Карма: +1/-0
Offline
Сообщений: 276
|
|
« Ответ #1 : 08 Май 2012, 11:18 » |
|
Я в школе английский не изучал и о таком правиле не знаю, хотя грамматику штудировал, кажется, основательно. По-моему, тут не важно - о живом или нет; выбор может зависеть, наверное, от традиции, что чаще встречали, того, что вам больше по душе, ритма, может еще чего-то. Помню, по этому поводу читал в одной книге, что выбор часто зависит от того, что мы хотим подчеркнуть, выделить; а в таких случаях подчеркивается то, что ближе к концу или к паузе. То есть в Вашем примере windows стоит в более, сильной позиции, чем house's, а с of - наоборот. Но, кажется, видно, сделать немного больший акцент на окнах было бы логичней. В общем, всю эту высокую материю знать не обязательно - говорите как Вам привычней и удобней.
|