Безличные предложения.

[ксандр]

   собрал   информацию    с сайтов,
--как правильно  *структурировать *эту тему? (под какие цифры располагать инфу)                             
Безличные предложения.  Главная их особенность – отсутствие того, кто совершает действие. Так как английское предложение обязательно должно содержать подлежащее                  (то есть производителя действия), перевести эти предложения на английский одним словом нельзя.( формальное подлежащее it, которое на русский язык не переводится.)

Безличные предложения могут обозначать:
1 Календарную дату (день, месяц, сезон, год)                                                                                                                                                                                                                    It’s 8 March. – 8 март). It’s Monday. – Понедельник
2 Время  (на часах и не только)                                                                                                                                                                                                                It is 2 o’clock. - Два часа.
3 Погоду, природные явления.                                                                                                                                                                                                         It is warm. – Тепло.
4 Расстояние                                                                                                                                                                                                                                 it 3 km from our house to the city centre. – От нашего дома до центра города 3 км
продолжение следует

[ксандр]

Безличные предложения могут также:                                                                                                                                                                                                1 Выражать мнения по поводу определенных действий, событий, ситуаций:                                                                                                                                                   It is difficult to solve this problem. - Трудно решить эту задачу.
2 Быть частью устойчивых выражений:                                                                                                                                                                                                             It’s a pity… It’s a pity you didn’t come. – Жаль, что ты не пришел.                                                                                                                                                                        It’s a shame (Стыдно…)
3 Кроме безличных предложений с глаголом to be существуют безличные предложения, где сказуемое выражено:
 Глаголами погоды: to rain – идти (о дожде), to snow – идти (о снеге), to freeze – морозить и др.                                                                                                                           It often rains in autumn. – Осенью часто идет дождь.                                                                                                                                                                              It snowed much last winter. – Прошлой зимой часто


Глаголом to take который в сочетании с it переводится «нужно», «требуется».
It takes me 5 minutes to get to school. – Мне нужно 5 минут, чтобы добраться до школы.                                                                                                                                             It will take me an hour to do my homework. – Мне потребуется час, чтобы cделать мое домашнее задание.
4 Безличные обороты, состоящие из местоимения it с глаголом в страдательном залоге типа it is said, it was reported и т.д., соответствуют русским словам «говорят», «сообщают» и т.п.
It was reported that he had won the race. – Сообщили, что он выиграл гонку.                                                                                                                                                  It is expected that he will arrive soon. – Ожидается, что он скоро прибудет.

[ксандр]

А вот эти-куда?
It’s impossible                                                                                                                                                                                                                           It’s a pity                                                                                                                                                                                                                                     It’s surprising                                                                                                                                                                                                                           It’s very strange                                                                                                                                                                                                                               It’s natural                                                                                                                                                                                                                               It’s suspicious                                                                                                                                                                                                                         It’s not true                                                                                                                                                                                                                                   It’s no importance

[bonia]

Так вы же сами все написали. А что вас смущает? В чем вопрос? Очень удобно : It's cold outside, I'd better stay at home.

[ксандр]

Так вы же сами все написали. А что вас смущает? В чем вопрос? Очень удобно : It's cold outside, I'd better stay at home.

1Вы меня *завышаете*,это не я написал
2где посмотреть выражения:
It looks made up for
Похоже, что
It seems to me that...
Мне кажется, что...
it feels like... чувствуется, похоже, что...
It feels like rain. — Похоже на то, что пойдет дождь.
и другие (чтоб много было)

bonia
нашел,однако,  в Lingvo 12-*маенькое плюгавенькое* слово It, а так значимо!

[Scratch]

It feels like rain. — Похоже на то, что пойдет дождь.

Ксандр, а как вы выбираете глагол, т.е почему в данном случае feel?

[ксандр]

It feels like rain. — Похоже на то, что пойдет дождь.

Ксандр, а как вы выбираете глагол, т.е почему в данном случае feel?

Я пока никак не выбираю, а собираю информацию,что вижу,то копирую. Когда много примеров рассортирую по *полочкам*,появятся закономерности.Тут уж -это моё, запомню и пойму. Вот такой *Хорор*

[Scratch]

Когда сам доходишь, то не хорор, а кайф ...

[ксандр]

Когда сам доходишь, то не хорор, а кайф ...

согласен!
хотел найти It(в  Google Dictionary ), но прочитал пост *Кто-нибудь знает почему Google Dictionary больше не работает?*
USAman,надо восстановить справедливость