можно выйти??

[olgagal]

BTW I always thought that "may I go out" is what you ask your parents when you want to go out to hang out with your friends or something.. 
Go out = to take part in social life outside the home
But it might be just one of those differences between Canadian and American English

[Oxanchik]

Я учу своих студентов использовать "May I be excused?" или "May I leave the classroom ?" ," May I go to the bathroom(washroom)?"
 Словарь Мюллера все-таки англо-русский, хоть и очень достойный, поэтому может не содержать некоторых языковых нюансов. Я предпочитаю опираться на современный англо-английский словарь "Dictionary of English Language and Culture" Longman:
go out =1)to leave the house,especially for amusement
2)(together, with)to spend time, especially regularly (with someone of the opposite sex)
3)to travel to a usually distant phrase,esp in order to live there
4)to be made public,be sent
5) to stop burning or shining
6)(of the sea) to go back to it's low level (opposite come in)-НО ЭТО ДРУГОЕ ЗНАЧЕНИЕ!!!
7)to stop being fashionable (opposite come in)-НО ЭТО ТОЖЕ ДРУГОЕ ЗНАЧЕНИЕ!!!
8) to be in sympathy with
9) especially lit (of time) to end

[Payson]

Я тоже считаю, что если это вопрос в контексте "отпроситься у учителя выйти на уроке", то фраза "May I leave the classroom ?" будет самая подходящая.

[a.k.a.gibsonmpgu]

фраза "May I leave the classroom ?" будет самая подходящая.

Спорное утверждение. Для русскоязычных изучаталей английского - "да" - м.б. даже единственная.

[Milanya]

Родитель может купить доставку ребенка на школьном автобусе. Под контролем взрослого. И т.п.

(Только сейчас заметила. ) Школьные автобусы предоставляются бесплатно. Платить за них не нужно.