Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Март 2024, 17:17

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Nous parlons français (Модератор: А. Л.)  |  Vos lectures en francais? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] Ответ Печать
Автор Тема: Vos lectures en francais?  (Прочитано 56057 раз)
Vairon
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 86


« Ответ #20 : 09 Ноябрь 2011, 23:06 » Процитировать

"Le Petit Prince" c'est un de mes livres prefere's, je le relis de temps en temps;

  puis, tout ce que je peux trouver dans la bibliotheque -
 c'est en general rien que Sagan, je n'aime pas trop mais je lis pour m'exercer;

  j'aime bien "Claudine" de Colette, les petites histoires d'Andre' Maurois...
 et bien sur j'aime lire ce forum  ad   

Depuis fort longtemps j'ai envie de lire "Le petit prince", mais je n'ai toujours pas lu ce livre.
Записан
marojenka
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 383


« Ответ #21 : 10 Ноябрь 2011, 13:01 » Процитировать


Depuis fort longtemps j'ai envie de lire "Le petit prince", mais je n'ai toujours pas lu ce livre.

meme en russe? pourquoi?
avec une langue simple mais un sens profond ce livre m'aide de ne pas oublier des choses essentielles dans la vie
Записан
Vairon
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 86


« Ответ #22 : 10 Ноябрь 2011, 14:37 » Процитировать


Depuis fort longtemps j'ai envie de lire "Le petit prince", mais je n'ai toujours pas lu ce livre.

meme en russe? pourquoi?
avec une langue simple mais un sens profond ce livre m'aide de ne pas oublier des choses essentielles dans la vie

Parce que je lis beaucoup de livres. A chaque fois je me dis qu'après avoir terminé tel ou tel livre je commencerai à lire "Le petit prince", mais finalement je commence à lire un autre livre.
Записан
marojenka
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 383


« Ответ #23 : 10 Ноябрь 2011, 15:15 » Процитировать

Parce que je lis beaucoup...
audiolivre? mais non, dans le livre il y a des dessins si jolis faits par l'auteur..
quand j'etais petite, maman m'a donne' ce livre comme cadeau.
peut-etre un jour vous lirez ce livre avec votre enfant...  ab
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #24 : 25 Сентябрь 2012, 14:40 » Процитировать

Je viens de boucler la lecture du roman policier de Gaston Leroux, "Le mystère de la chambre jaune".
C'est une lecture facile, même pour un débutant (... de la lecture en français, je veux dire). L'histoire est captivante, mais est-il vrai, qu'un ancien criminel puisse faire son chemin au ministère de la Justice français et y devenir un inspecteur?

En 2003, on a produit un film d'après ce roman, dont j'ai trouvé une petite vidéo sur Youtube :
 
<a href="http://www.youtube.com/v/WlZny4lYqCE" target="_blank">http://www.youtube.com/v/WlZny4lYqCE</a>
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #25 : 12 Декабрь 2012, 21:33 » Процитировать

Qui m'a dit qu'il ne lisait que des livres en français?
Записан
tatiana75
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 23


« Ответ #26 : 01 Август 2013, 20:06 » Процитировать

Bonjour,
dernièrement j'avais lu "Je l'aimais" d'Anne Gavalda. Sinon, je lis des classiques. "Le rouge et le noir" j'ai lu seulement en version russe.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #27 : 03 Октябрь 2013, 19:06 » Процитировать

Le dérapage de Gilles Perrault.

Je vous le conseille.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #28 : 18 Октябрь 2013, 18:07 » Процитировать

Ami(es) de la poesie bonsoir!...

L'automne bat son plein et il est grand temps d'apprendre quelques poemes.

En voici, un court de Paul Verlaine.

Chanson d’automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Записан
littleFrau
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 199


« Ответ #29 : 28 Апрель 2015, 13:06 » Процитировать

Bonjour!

récemment j'ai decouvert Sebastien Japrisot et aussitot avalé quelques de ces romans (traduit en russe).
comme la langue de l'auteur n'est pas tres compliquée et des sujets sont captivants,
ca serait tres desirable de lire cet ecrivain en original.
peut-etre connaissez-vous ou l'on peut telecharger les livres de Japrisot en francais ( ah gratuit, comme on aime en Russie) ? merci.

et pour ne pas se lever deux fois:
pourriez- vous me conseiller des sites en francais, le but essentiel - ne pas oublier la langue, mais aussi ne pas bailler trop en lisant.
(il y a longtemps Boyar m'a conseillé un site fait par des jeuns gens de Marseille, c'etait ok, mais maintenant je ne me rappelle plus le titre. Boyar, si vous etes toujours ici, soyez gentil, rappelez-le a moi (ou rappelez-moi de lui? rappelez-moi de ca?  bn)
merci.

 be ouff c'est bien difficile d'ecrire en francais apres une telle pause...  bk
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #30 : 28 Апрель 2015, 16:48 » Процитировать

il y a longtemps Boyar m'a conseillé un site fait par des jeuns gens de Marseille, c'etait ok, mais maintenant je ne me rappelle plus le titre.
Hmm ... s'agit-il du site France Bienvenue (https://francebienvenue1.wordpress.com/) ?


rappelez-le a moi (ou rappelez-moi de lui? rappelez-moi de ca?  bn)
Vous pouvez toujours dire 'rappelez-le moi '.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #31 : 28 Апрель 2015, 20:28 » Процитировать



 be ouff c'est bien difficile d'ecrire en francais apres une telle pause...  bk

L'hiver fut long comme toujours en Russie.
Voila enfin le vrai printemps, il est donc temps de vous y remettre bv bu

Courage!
Записан
littleFrau
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 199


« Ответ #32 : 13 Май 2015, 14:05 » Процитировать

Цитировать
s'agit-il du site France Bienvenue
oui, exactement! merci!

Цитировать
L'hiver fut long comme toujours en Russie.
Voila enfin le vrai printemps, il est donc temps de vous y remettre
ag vous m'imaginez comme un ours russe qui dort tout l'hiver?
d'ailleurs peut-etre vous avez partiellement raison...

alors pas de sites en francais a part france bienvenue?
je ne peux pas croire que tels coryphées du francais comme Boyar et Alain Delon lisent la presse que en russe..
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #33 : 19 Май 2015, 09:17 » Процитировать

je ne peux pas croire que tels coryphées du francais comme Boyar et Alain Delon lisent la presse que en russe..
Merci pour les "coryphées"   ap

De la part de tous les coryphées de la langue française, je tiens à attirer votre attention, chère littleFrau, sur le site Litteratureaudio.Com qui offre des livres en PDF gratuits à télécharger, ainsi que leurs versions audio MP3 enregistrées par des bénévoles. Ils ont déjà 4 716 livres à écouter et à télécharger.

Par exemple, essayez de lire et d'écouter « Bel-Ami »,  par G. de Maupassant, disponible en deux versions:

voix : Nicole Delage   (version sans accompagnement)

voix : Pomme   (accompagnement en musique)

Записан
littleFrau
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 199


« Ответ #34 : 19 Май 2015, 13:22 » Процитировать

merci, cher Boyar!
puis-je demander pourquoi vous choisissez precisement ce livre? au hasard ou vous preferez?
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #35 : 19 Май 2015, 19:04 » Процитировать

Merci Boyar pour ce site.

Par contre, je viens d'ecouter la premiere minute de lecture de "Bel ami" et j'ai vraiment trouve
cela insupportable. En plus d'avoir une vilaine voix, cette femme ne sait pas lire. lecture plate denuee d'intonation et
d'emotions. Enfin, c'est un autre sujet et nous n'allons pas gacher notre plaisir a pouvoir telecharger a l'oeil de tels pdf. Encore une fois, merci.
Записан
littleFrau
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 199


« Ответ #36 : 20 Май 2015, 13:31 » Процитировать

vous etes trop severe, Alain.
si les audiolivres sont enregistrés par des bénévoles, la femme est aucune professionnelle, elle lit comme elle peut,
a mon avis.
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #37 : 20 Май 2015, 16:22 » Процитировать

Je dois bien avouer que Alain Delon a raison de parler d'amateurisme des donneurs et donneuses de voix sur le site en question; mais ... ça ne tue pas ! Je me doute également qu'il est peu probable que je puisse offrir une meilleure qualité et un meilleur niveau, même en russe.    bw

En ce qui concerne « Bel-Ami », c'est à titre d'exemple que j'ai posté les deux liens ci-dessus; j'ai choisi ce livre de Maupassant, disponible en deux versions d'enregistrement, pour bien illustrer les avantages du site Litteratureaudio.Com.

Maupassant a un style si limpide qu'il n'est pas difficile de le lire en version originale et « Bel-Ami », notamment, est une œuvre très connue de la littérature française. Perso, je l'ai lue il y a une trentaine d'années. Je suis presque certain, littleFrau, que vous la connaissez déjà; sinon vous pouvez la découvrir dans sa version audio.  ar
Записан
Страниц: 1 [2] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!