Немного неожиданный ответ для учителя. Это Вы иронично говорите или считаете, что и правда орфографию учить не надо, так как есть spellchecker. Но ведь его недостаточно. Взять те же омофоны. Откуда чекеру знать, какое именно слово я хочу написать. На русском тоже можно написать КОТ, и Ворд ничего не заметит. А оказыватся, я хотела написать КОД...
Вопрос стоял мучаются или не мучаются. Ответ: не мучаются. Что здесь непонятно?
Существуют spellchecker или thesaurus и словари. 'Англичане' не мучаются, а просто используют имеющиеся под рукой средства. Подход другой.