Есть какие-либо насыщенные немецкоязычными книгами торенты?
Наверное, есть, просто я про них не знаю, у меня немецкий законсервировался со студенческих времён ... и читаю я не по-немецки. Сейчас больше всего - по-французски, а у них вся классика до середины XX века выложена в PDF-файлах, да ещё и озвучена энтузиастами в аудиофайлах.
С экрана ненавижу читать,
но что остаётся делать...
Отнесите файлы в ближайшую
мини-типографию и через пару дней получите книги в бумажном варианте, да ещё и в переплёте. Обзвоните несколько типографий, найдите, где подешевле. Чем больше заказ, тем дешевле печать, так что лучше сразу нести им десяток книг по 500 страниц.
Кстати, книги для такого чтения надо выбирать действительно интересные, чтобы ваш
жгучий интерес не давал вам заснуть, а заставлял вас продираться сквозь джунгли незнакомых поначалу слов и маловразумительных грамматических конструкций. И цель должна быть всё же
100 стр/день, а не 40-50, это, поверьте, не с потолка взято.
Ещё один вариант - во многих российских городах сейчас имеются
Гёте-институты, в них можно брать книги домой, оставив денежный залог (в Москве Институт Сервантеса, например, выдаёт на руки на две недели 3 или 5 испанских книг под залог 1000 рублей, это для сравнения, так сказать).
Ещё с советских времён работают
общества российских немцев («Wiedergeburt» - «Видергебурт» и другие), издаются
газеты, имеется Информационный портал российских немцев (
http://www.rusdeutsch.ru/) и другие аналогичные учреждения - обратитесь за книгами к ним, разместите
объявления, что примете в дар книги на немецком либо недорого купите, предложите
книгообмен (прочитанные книги обменивайте на новые).
Ещё вариант - поискать книги на немецком в
крупных библиотеках в вашем городе. Если там ничего нет, то немецкие книги (оригинальные издания) можно заказать по
межбиблиотечному абонементу из Москвы, Петербурга и даже из Германии и Австрии. Книги придут через месяц-полтора и будут в вашем распоряжении не менее двух недель. Правда, их нельзя будет взять домой, но что вам мешает ходить какое-то время в библиотеку как на работу на 3-4 часа в день и читать книги там? Самые важные страницы можно будет и ксерокопировать. Единственный недостаток - детективов и приключенческой дитературы вам не пришлют. Но если вам интересно читать, например, тексты по тех.специальности или по психологии, менеджменту и т.п., то этот вариант вам подойдёт.
Если вы из Москвы или Подмосковья, то запишитесь в
Библиотеку иностранной литературы, там масса книг на немецком на самые разные темы.
Кроме того, в европейских странах встречаются магазинчики, где предлагают нераспроданные остатки (списанные из больших магазинов) или книжный брак по цене пол-евро либо
1 евро за экземпляр. Найдите в интернете адреса таких магазинов и посетите их, когда будете в Германии. Либо попросите привезти вам такие книги ваших знакомых командировочных, туристов и т.д. Либо подружитесь с кем-нибудь из местных по скайпу и попросите
переслать вам эти книги, в обмен предложите книги на русском либо деньги, или придумайте что-нибудь ещё. Ну вот, подкинул вам кое какие-идеи, если что вспомнится, напишу обязательно.
Немецкий язык
Автор
