Точно это наверно "тоталли" в этом видео на 56 секунде интервьюэр произносит это слово
Абсолютно точно totally.
действительно ли америкосы так произносят это слово так коверкая его?
Не слышу никакого коверкания, вполне нормальное американское произношение.