Попячено с anekdot.ru

[WS aka CE]

.
У дочери в школе началось изучение английского языка. Ходит и повторяет нововыученные английские фразы. Подходит ко мне и спрашивает: - What is your name?

Я вспомнила старый прикол и серьезно, так, гворю: - My name is Vasya.

На следующий день приходит доченька из школы и укоризненно говорит: - Мама, когда я спросила у учительницы, правда ли по-английски Лена будет Васья...

Занавес.

[Erica Blair]

Забавный анекдот.
А что такое Попячено ? Ни разу не слыхала.

[WS aka CE]

Забавный анекдот.
А что такое Попячено ? Ни разу не слыхала.

Попятить, это значит стащить или утянуть то, что положено плохо лежать.

У меня с этим словом еше ассоциируется некоторая модификация, то есть и не украдено и не скопировано как есть, а стащено и модифицировано, перефразировано, перекрашено, постирано и заныкано. Вроде как "он оставил, бросил без присмотра, а я поднял и улучшил, починил, то есть теперь это уже, вроде как, не только его, но и отчасти мое... Шекспир тоже переделывал известные сюжеты. Хотите видеть оригинал - идите на anekdot.ru.

>>
- Ничего тут нету удивительного, - ответил Иван, - пошел я купаться на Москва-реку, ну и попятили мою одежу, а эту дрянь оставили! Не голым же мне по Москве идти? Надел что было, потому что спешил в ресторан к Грибоедову.
Врач вопросительно посмотрел на Рюхина, и тот хмуро пробормотал: - Ресторан так называется.
<<
Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

"Экслибрис - это такая печать, которая ставится на книги, чтоб не попятили."

[Erica Blair]

Спасибо за объяснение, WS aka CE. Наверное, это слово мало кто знает.

[Milika]

А это слово имеет отношение к "пятиться"?

[WS aka CE]

А это слово имеет отношение к "пятиться"?

Имеет, через слово "пятить".

http://poiskslov.com/word/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C/

[Milika]

Ага, спасибо Разобралась.
Интересно : )