cartoonish daughter

26 Апрель 2024, 20:07

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | cartoonish daughter

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: cartoonish daughter (Прочитано 4945 раз)

semiglot
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 8

cartoonish daughter

« : 24 Май 2007, 19:16 »

They are like the perfect cartoonish daughter of Japan's The 5,6,7,8's, America's The Trashwomen and England's Thee Headcoatees.

Как лучше перевести - "они были настоящей копией, пародией, карикатурой,двойником...?"

Как-то не нахожу этого выражения, или не там ищу.

Спасибо всем, кто поможет!


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.