not at all

[Vika]

Действительно ли носители языка отвечают- not at all- в ответ на извинение или  "спасибо"?
Говорят, что это распространенная ошибка в российских учебниках и на самом деле англичане не потребляют эту фразу.
а только -  you're welcome

Так ли это?

[Gibsonmpgu]

а только -  you're welcome

Не только. Ответов на "Thanks." миллион. Но "Not at all.", действительно, никогда не слышал.

[286017marinal]

А какие еще ответы у англичан?

[Gibsonmpgu]

My pleasure.
It was a pleasure.
Be my guest.
Anytime.
...

[Superb]

Из моего опыта - часто отвечают зеркально. На sorry - извинение - очень часто отвечают тоже sorry. Что означает - типа, и мне жаль, что так получилось.  Или на sorry - that's ok, don't worry, no problem, просто ok с энергичным киванием головой - типа, все в порядке.
На thank you - опять же - отвечают thank youuuu - очень часто! Что означает - это вам спасибо, или - и вам спасибо.
Not at all - и правда, не слышала ни разу.

[Superb]

Это все про Британию, да.

[121Avrora121]

Be my guest - это не есть ответ на "спасибо"
Это:
Help yourself.; After you. (A polite way of indicating that someone else should go first, help himself or herself to something, or take the last one of something.) (с)

[Gibsonmpgu]

Be my guest - это не есть ответ на "спасибо"

Совершенно верно! Наоборот, на "Be my guest." можно отвечать "Thank you."
ЧК не дремлет. Вас не проведёшь!

[121Avrora121]

Be my guest - это не есть ответ на "спасибо"

Совершенно верно! Наоборот, на "Be my guest." можно отвечать "Thank you."
ЧК не дремлет. Вас не проведёшь!

 

Beware of dog (sorta)

Вообще-то 'be my guest' часто употребляется иносказательно. Например, когда разрешают кому-то что-то сделать.

May I use your computer? - Sure, be my guest.

[Gibsonmpgu]

May I use your computer? - Sure, be my guest. - Thank you.