перевод с рус на англ! помогите)

[4erru]

Добрый день

у меня экстренная ситуация..помогите плз..через неделю зачет по англ,надо выучить слова и перевести 15 предложений...со словами сама разберусь и предложения-то перевела,но просто надо проверить...я вечно где-нибудь упущу артикль...или время не то поставлю..если не сложно,просмотрите их пожалуйста вы спасете мой зачет

1)Компьютеры можно встретить теперь везде: в банках, поликлиниках, билетных кассах. И число их растет.
         Now you can meet computers everywhere: into banks, policlinics, cashes of tickets. And their quantity increases.

2)Значит, компьютеры выполняют какую-то работу, с которой не может справиться или плохо справляется человек.
          So computers do some work, which people can’t do or do it bad.

3)Они обладают лучшей памятью и могут хранить во много раз больше информации.
          They have better memory & can keep more information.

4)Как только персональные компьютеры стали производить в больших количествах, они превратились в рабочий инструмент рядовых служащих - бухгалтеров, секретарей, кассиров, библиотекарей и так далее.
          As soon as PC became produced in big quantities, they became job gadget of office workers: accountants, secretaries, cashiers, librarians & so on.

5)Компьютеры используются для создания, хранения и обработки информации.
          Computers are used for creation, keeping & processing of information.

6)Кроме того, компьютер дает вам возможность рисовать картинки, создавать мультфильмы и сочинять к ним музыку.
          Besides computer gives you an opportunity to draw pictures, creative cartoons & write music for they.

7)Европейские исследователи разработали новую программу по обучению музыке, призванную послужить дополнением традиционному музыкальному образованию.
          European researchers worked up new program for education of music, which is created for an addition to traditional education of music.

8)Компьютер слушает учеников, записывает музыку, отмечает ошибки и оценивает их игру.
          Computer listens pupils, records music, registers mistakes & appraises their game.


9)Программа позволяет детям обучаться самостоятельно, без постоянного контроля со стороны родителей и преподавателей.
          The program allows for children to be learned on one’s own without continual control of parents & teachers.

10)Еще одним преимуществом программы является то, что учащимся не нужно никуда ездить.
            One more of program’s advantages is that students needn’t go anywhere.

11)В современном постоянно меняющемся мире не обойтись без вычислительной техники. И это является неоспоримым фактом.
           In modern continual changing world you can’t manage without computer science. And it’s incontestable fact.

12)Компьютеры помогают нам во всем: производят автомобили, контролируют движение воздушного транспорта, упрощают работу тысячам сотрудникам банковских и других финансовых учреждений.
           Computers help we in everything: produce cars, control of air-traffic, simplify to job thousands of employees of banks & other financial institution.


13)Компьютеры уже давно используются в медицине. Многие современные методы диагностики базируются на компьютерных технологиях.
          Computers are used for medicine already for a long time. Many modern diagnostics’ methods are based on computer technologies.

14)Но только диагностикой применение компьютеров в медицине уже не ограничивается. Они все активнее начинают использоваться и при лечении различных заболеваний - начиная от составления оптимального плана лечения и до управления различным медицинским оборудованием во время проведения процедур.
          But computers are used not only for diagnostics in medicine. They are more used & for treatment of different illness – starting with making optimal plan of treatment & ending with control of different medical equipment in time of procedure.

15)Кроме того, сейчас компьютеры помогают больным людям и в повседневной жизни. Уже создано огромное количество устройств, предназначенных для больных и немощных людей, которые управляются компьютерами.
          Besides now computers are helping ill people & in daily life. Already huge quantity of equipment has been created for ill & sick people, which are controlled by computers.