icsbe, вы правильно решили обратиться на форум, вам обязательно помогут (кто чем может).
Чтобы найти оригинальные тексты биографий, написанные самими французами, можно пройтись по французским сайтам. Чем вы занимаетесь? Если вы работаете с компьютером, вас может заинтересовать автобиография одного из молодых французских предпринимателей, который занимается созданием компьютерных игр. Вот
ссылка на страничку с текстом биографии на его сайте.
Рассмотрим некоторые интересные моменты из этого текста:
Вот как Адриен определяет сферу, в которой он трудится: je suis ... dans les nouvelles technologies, secteur d’avenir aux multiples facettes = я работаю в области новых технологий, это сектор будущего, с самыми разнообразными направлениями деятельности.
Свою профессию он именует game designer, c’est à dire concepteur de jeux = разработчик игровых приложений
В 2009 году он отважился на решительный шаг = je décide de sauter le pas en 2009 (это о решении открыть своё собственное дело; обратите также внимание, что события, имевшие место в прошлом, Адриен описывает с помощью настоящего времени (je décide ...)).
Про свой родной город - Марсель - он пишет: Marseille est une ville très importante pour moi, non seulement car c’est ici que je suis né et où je vis depuis toujours ... Марсель очень многое значит для меня не только потому, что именно здесь я родился и прожил всю мою жизнь ...
В разделе "Мои увлечения" (Mes passions) Адриен сначала даёт общую характеристику самому себе: Je suis un autodidacte et j’aime continuellement découvrir de nouveaux sujets = Я самоучка и люблю постоянно находить новые темы ... А перечень своих интересов (une liste non exhaustive = далеко не исчерпывающий список) он начинает с профессиональной сферы, постепенно переходя на собственно хобби.
Если данный текст оказался созвучен вашему представлению о биографии, поробуйте написать свою собственную, используя те же слова и обороты. И не стесняйтесь задавать вопросы!