Перевод резюме

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

26 Апрель 2024, 02:50

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Перевод резюме

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Перевод резюме (Прочитано 3944 раз)

seatouch
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

Перевод резюме

« : 06 Апрель 2008, 19:28 »

Добрый день!

Уважаемые лингвисты, помогите, пожалуйста перевести несколько фраз для резюме.

- Обеспечение эффективного взаимодействия сотрудников различных управлений и фирм.
Правилен ли перевод:
Providing cooperation of various departaments and organizations.

- Знаком с принципами построения SAN. - Речь о том, что я представляю устройство этой компьюерной системы.

- Навыки работы с системой резервного копирования HP Data Protector (немного умею работать с этой программой).

Заранее спасибо.

С уважением,
Александр