Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 08 Июнь 2018, 18:34 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 08 Июнь 2018, 18:34|
Название: When taking the decision he made a mistake - нужна запятая? Отправлено: traven от 08 Июнь 2018, 18:34 Нужно ли ставить запятую в данном предложении
When taking the decision he made a mistake. ? Согласно правил пунктуации - надо: Цитировать Обособление причастных и деепричастных оборотов, придаточных частей в начале сложноподчиненных предложений: Having done the exercises, she decided to write a composition. – Выполнив упражнения, она решила написать сочинение. Being tired after a long day at work, he wanted to sleep. – Уставший (будучи уставшим) от долгого рабочего дня, он хотел спать. When I come home, I’ll call you back. – Когда я приду домой, я перезвоню Вам. Но в интернете я встретил то предложение без запятой. Почему? Название: Re: When taking the decision he made a mistake - нужна запятая? Отправлено: Milanya от 10 Июнь 2018, 05:19 Нужно ли ставить запятую в данном предложении Да, нужно. (В русском языке люди принимают решения, in English people make (not take) decisions).When taking the decision he made a mistake. ? Punctuation: When a participial phrase begins a sentence, a comma should be placed after the phrase. Arriving at the store, I found that it was closed. Washing and polishing the car, Frank developed sore muscles. (https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/627/02/) Но в интернете я встретил то предложение без запятой. Почему? А кто вам сказал, что в Интернете пишут только грамотные люди? Вас обманули, в Интернете пишет кто попало. Малограмотные писатели пишут с ошибками (take a decision - это ошибка, так не говорят, но теперь вашу фразу можно найти в Интернете и задать вопрос ПОЧЕМУ) и иногда (о ужас!) пропускают знаки препинания.Название: Re: When taking the decision he made a mistake - нужна запятая? Отправлено: traven от 29 Июнь 2018, 00:24 Спасибо, Milanya!
Название: Re: When taking the decision he made a mistake - нужна запятая? Отправлено: AnnaLevinson от 27 Июль 2018, 09:08 Thank you, Milanya!) it is very interesting information =)
|