forum.englishteacher.ru

Уважаемые,
какие ваши любимые песни на-итальянском - навскидку?
сейчас наслаждаюсь прослушиванием хитов - язык учится сам как по маслу.

Одно смущает:
есть две песенки, которые у всех на слуху
1. Celentano 'Pay pay pay' и
2. Ipazio 'Il mio cuore il tuo cuore'
Так вот, хоть убей не могу найти к ним слова. Может у кого-то завалялись parole-lyrics?

у кого-нибудь есть слова Cosa sei Ricchi e poveri? нашла где-то давно слова песни, но у меня такое смутное подозрение, что они неправильные  :(

только что вспомнила! мне нравится одна песня, звучит в конце фильма, проблема в том, что не знаю даже как фильм называется
он состоит из нескольких частей, в которых рассказывается о разных стадиях любви: знакомство, типа кризис, расставание... что-то такое
 :)  

P.S.: спасибо, домой приду, сравню тексты  :D

А я просто тащусь от "Ti amo". Поет Umberto Tozzi и Monica Bellucci %)

:oops:  ссылка умерла

У меня куча любимых итальянских песен =) больше скажу, мне почти все песни на итальянском нравятся =)

Из последних нравится Simone Cristicchi - Ti regalero' una rosa (за душу цепляет!), Tiziano Ferro - ФСЁ люблю, но последний альбом особливо  :D  Ed ero contentissimo - это вещь! =) и Zero Assoluto - Mezz'ora и Settimana di ricordi... куда ж без них :)

Ой я тоже обожаю итальянские песни. Тока вот найти в нэте современные тяжело.
Ко всем перечисленныи выше добавлю еще Paolo Meneguzzi с песней Lui e Lei.
А кстати Nek тоже ничего.

Можт кто знает где можно скачать современных исполнителей итал песен? Плиз сообщите.

Обожаю Felicita. Как услышала в детстве, так на всю жизнь. Еще нравится " Storia di titti giorni" Рикардо Фольи

привет я тут новенький, только начал изучать итальянский, но по радио услышал песню, в  душу запала, а найти не могу, хорошо успел записать отрывок, может поможете найти ее текст песни и саму песню

Amica, molte grazie per links.

Budu naslajdatsya ))

Ciao.

Pribvet Vsem!

Pesnya Gigi D'Alessio & Lara Fabian - Un cuore malato - eto super. Golosa, slova, musica vsyo voobsh'e nereal'nooo.
Sovetuyu poslushat' , ne pojaleete )).

Poka.

Это правда ! Песня замечательная !!! :)  :D

Sanny в Италии был. Помнится, я дочке кузенов по заявке перегоняла "ослом" .

Ciao Tati, come va? :)
E' un film per alunni, come l'ho capito? Quali canzoni sono famose nell'Italia d'oggi?

Sanny, еще раз огромное спасибо  :Yahoo!:

продолжим нашу викторину? )))

такое вот еще интересует:
песня то ли итальянская, то ли испанская (а может и еще какая-то)
клип следующий: действие происходит в квартире, в основном на кухне. поет мужчина, и во время того, как он поет у всего "рвет крышу" - вскипает чайник, вода льется из кранов и все такое. периодически показывают девушку, о которой он поет (оч. красивая, в веснушках)
 :roll:

ну, здесь уже просто благодарностью не отмажусь ))

Да, я бы сказала для подростков-девочек. Вроде бы вышел или еще должен выйти (я не слежу за этим) продолжение.
Много чего народ слушает. Тут у всех вкусы разные. Мои кузены-сарды, например, увлеченно случают Tazenda. Особенно песню с Рамаццотти. Все мои каникулы на Сардинии прошли под мелодию этой песни. Уже воротить начинает как услышу.

народ, всем доброго времени суток!
А не знает ли кто, что за песня такая на итальянском (чессно, может и на испанском) есть, в ней припев такой: aplaudi, aplaudi, aplaudi!!!! в написании не уверен, но песня классная. Был на Сицилии в 2006 году, там диджей ее постоянно гонял, итальянцы просто все в истерике были, все задирали руки вверх и подпевали. Ну и конечно не удосужился спросить, как она называется. МОжетт знает кто? формат скорее всего pop. Заранее граци :)

Может она...
Applausi per Fibra (http://testi-canzoni.massimol.it/testi-fabri-fibra/testo-applausi-per-fibra_189.html)

A mne nravitsya pesnya Sergio Camariere - Tutto quello che un uomo. Mne ee odin znakomiy prislal. Takaya spokoynaya  :roll:  golos takoi uspakaivaushiy i musica. Voobshem super.

Nikto ne podskajet gde mojno skachat Luciano Povorotti  :) ?

2 Sanny:
Спасибо, конечно, однако где ее найти послушать можно??? если у кого есть пошлите мне на ящик. спасибо.

А какой у тебя ящик?

shaman
Отправил.
Хотя честно не знаю, что в ней нравится может %)

2 Sanny:
Огромное спасибо, это именно та песня!!! очень благодарен. Раньше не мог написать, к сожалению. Есче раз спасибо

Gde mojno skachat' Luciano Pavorotti? :roll:

oi chto to ya pro etogo zaceva kak to zabila

grazie mille , Sanny  :Yahoo!:

Народ! На Вас одна надежда.
Помогите!
Люблю итальянцев, итальянский не знаю.
Хочу найти песню,итальянцы 80-ых точно.
Поёт мужик. В куплете повторяется слово,вначале почти каждого... - стои,стоп...что-то среднее между этими двумя.В припеве этого слова вроди не слышно. Песня очень и очень популярная. Чем то по мотиву похожа на ай вил сувайв))) тока на итальянский мотив.
Помогите пожалуйста, очень нужна песня.

Sanny

grazie grazie grazie

Luca Dirisio kto nit znaet? Chto iz ego pesen mojete posovetovat?

spasibochki, opyat Sanny viruchaesh  :roll:
no vot Calma e Sangue... ne ochen mne :) Ostalnie horoshie  :) U menya est eshe Spariro. nicheshnaya takaya toje  :)

а клипы Luca можно где нибудь  скачать, или хотя бы песни.

Sanny
atlantaX
grazie tante

А кому-нибудь нравится Luca Carboni?

Net, rasskajite, per favore, chto eto za ptica takaya?  :)

Spasibo

A mne eshe nravitsya Gigi D'Alesio "Dove sei"
Ornela Vanoni "L'Apuntamento" pesnya iz filma Ocean's to li 11 to li 12

Привет всем!
А у кого есть ссылки на сайты итальянской музыки? Только побольше!   :)
Спасибо!

Nashla 2 pesni horoshie Gianni Fiorellino "Il buio della notte" i "Nessuno mai"

Horoshie  :)

Люди, помогите, пожалуйста, я очень хочу найти одну песню, но  у меня по ней очень мало информации.  :cry: Раньше на кабельном телевидении был канал RTL и по нему показывали клип, он мне очень понравился, но названия я, к сожалению, не запомнила. Действие клипа происходит в больнице для душевнобольных, главный герой клипа, как бы живёт в своём мире. Там есть моменты, когда он прижимает руку к стеклу и она соприкасается с рукой девушки, когда он стоит в парке и на него падают листья, когда он раскладывает ложки. Из песня я помню только 2 слова "pianto...laura". Эту песню ещё когда-то передавали во время олимпийских игр в Турине на парном фигурном катании. У меня уже несколько лет в голове её мелодия сидит, если кто-нибудь понял, о какой песне я говорю, то пожалйста, скажите название и имя автора.

Sorry, ne v tu temu napisala :crazy:  :ROFL:

 :)

сейчас слушаю Anna Tatangelo "Lo so che finira"  :ar: вообще супер

Весь альбом "Mai dire mai" (2008) отличный.

а мне понравилась еще  песня в ее исполнении "Colpo Di Fulmine"

надо будет поискать остальные пока нашел только три

yaki da

могу все песни с этого альбома выслать , se vuoi  :)
 у меня на телефоне, в плейере 4 ее песни постоянно   :ar:

Lo so che finira
Qui
Averti qui
La piu bella
 :)

ПОМОГИТЕ!!!!!  Срочно нужна песня на итальянском: там что-то про шоколад!!!! Слов не знаю, но мотив песни очень веселый!!!!!

А кому-то нравится итальянский популярный певец MAX PEZZALI?
Летом мне посчастливилось побывать на его концерте в Сан Ремо, мне очень понравился концерт. Когда стала спрашивать у итальянцев, оказалось что все его знают. Особенно популярная песня "Come mai".

atlantaX
ну если можно, я бы все скачал что есть у нее.

в принцепе я эти же песни гоняю на работе и дома, прям не оторвуся ))

 :ar: :D

не одна я такая значит

на работе в меня чем попало швыряют чтоб я эти песни удалила наконец

проверь мыло

 

аналогично, я уже наушники приобрел. сижу слушаю сам спокойно ))

Обожаю Челентано Confessa и Тициано Ферро Salutandotiafogo!!! :)

Я поклонник итальянской эстрады, но больше всего люблю Аль Бано и Ромину Пауэр. В 90-х переписывался с ними и получил от них два письма. Есть тексты их песен. Итальянцы умнички.

всем здравствуйте!:) ОЧЕНЬ прошу вас помочь! Только что вернулась из тура по Италии (Влюбилась в эту страну), с ума схожу по одной песне,но не знаю как называется и кто поёт. Помню только что певец итальянец, лет под 40. Видимом очень популярный,потому что водитель автобуса постоянно этот его клип ставил ( действие происходит в доме. Видимо про любовь,потому что в кадре всё время с девушкой был). Зашла в музыкальный магазинчик и первое,что бросилось на глаза-это диск того певца. Теперь безумно жалею,что не купила тогда.(((((

Мотив помню, на лицо помню, а как песня называется ну или хотя бы певца зовут не знаю((((((

Искала в интернете, но ничего не нашла. Вся надежда на вас!

Мне нравятся Zucchero. Очень неплохо поют, красивые клипы. Еще Тото Кутуньо, особенно Tu Sei Mia. Очень яркая, красивая и нежная песня. :ba:

Adriano Celentano "confessa"

Пожалуйста помогите найти название песни и исполнителя.
Песня очень известная, видимо, итальянская классика.
Медленная, но сильная, берёт за живое. Звучит типа как реквием.
Там часто звучат слова: "верита" (произнесенные как бы по слогам) и "либера"...
Это всё что я запомнила:)
Может повезёт и кто то знает.  :-*

Это, наверное, La vita che vorrei. В конце фильма звучит песня G. Nannini "Amandoti"

Так это ж Лара Фабиан :D Итальянская версия.

Всем привет!=)
Ребят, вы тут прям такие специалисты в области итальянской музыки, поэтому решила, что вдруг кто-нибудь сможет мне помочь.
Я не помню ни слов песни, ни ее названия, ни исполнителя. Помню лишь, что клип на нее был мультипликационный и и циклический, т. е. сюжет прокручивается и потом начинает идти заново под песню. Сама она лирическая, исполняет мужчина, голос кажется слегка с хрипотцой, но точно не вспомню. В самой музыке была слышна игра пианино. Да, и сама песня в принципе уже слегка старовата=)

Если вдруг кому-нибудь мое описание напомнило о какой-то песне сообщите пожалуйста, я буду вам очень признательна!

Здравствуйте! Извините, если пишу не туда, но это уже от отчаяния :ah:... Очень люблю итальянские песни (из-за них потихоньку начинаю и сам язык учить), с текстами и перводами которых до недавнего времени знакомилась на сайте который назывался "Тексты и переводы итальянских и французских песен". Но где-то месяц назад ссылка перестала работать :,(, вернее когда по ней заходишь, то открывается какой-то хостинг. Видимо по каким-то причинам сайт переехал или не оплатил свое пребывание на хостинге...А я как назло не записала эл.адрес хозяйки сайта, чтобы узнать где их искать. Может кто-то из любителей итальянской музыки знаком с этим сайтом и знает где он теперь? Не мог же ресурс с такой огромной библиотекой просто исчезнуть (ну,я надеюсь, что НЕ МОГ). Заранее спасибо!!!

Сiao tutti! :) итальянские песни просто волшебные,мне очень нравится  творчество Erosa Ramazzotti  и Neka ;)

Всем привет!
Недавно была в Италии, слышала очень красивую песню, точно не знаю название, скорее всего "Guarda" (повторяется много раз, но НЕ Guarda che luna), похоже новая, исполняет мужчина.
Если кто знает про нее хоть что-нибудь, пожалуйста помогите найти!

Итальянские песни вызывают у моей бабушки страшенную ностальгию.) Вообще кажется, что итальянцы - нация вокалистов. Сколько знаю итальянцев - все поют. Даже среди южан выделяются.)

мне La Vita E нравится Nek поёт, ещё нравится Tu Mi Dai, Laura Non C'e, Laschia Che Io Sia, Pieno D'energia, Credo, Ci Sei Tu, Se Una Regola C'e, Il Nostro Giorno Piu и Cielo E Terra. 8-)

Здравствуйте! я очень хочу найти одну итальянскую песню... Она называется "Cantare"  В ней звучит мужской и женский голос, знаю, что она исполнялась на фестивале молодых исполнителей в Италии. Правда она, наверно, годов 90-х.  Первый куплет начинается такими строчками:
Chi sei tu?
Me lo dicono i tuoi occhi strani
Chi sei tu?
vieni piu` vicino che poi dall'altra parta del muro
Il muro che c'e` in noi, ну и так далее.
А припев такой:
Cantare insieme a te la compania
Cantare insieme la tua vita nella mia
Cantare liberi, fin quando si porta`
Cantare e far cantare tutta la cita`
Cantare gli attimi di poesia
Cantare fino a che la voce non va via.
E stai sicuro che nemici non ne avrai
Perche chi canta non fara` del male mai.

Может кто-то что-то о ней слышал. Она исполняется сначала быстро, а потом припев звучит медленнее. Очень бы хотелось ее найти.

Добрый день, поклонники итальянской эстрады! Помогите, пожалуйста. Есть текст итальянской песни. Но, к сожалению, не знаю её названия и исполнителя.

Io qui cercarmi un si
fine del lavoro domani che fai
ancora una volta e quante chissa
stasera torno a casa stasera mi va
Ma so che non dormiro
per tutta la notte duemila idee
come il primo giorno di qualche anno fa
cerchero da solo le stesse verita
Noi si viaggiava sorridendo
e c’era sempre di dormiva dopo un po’
e fare finta di niente
se poi qualcuno si allargava un po’di più
Ma quanta nebbia che c’è
e quanto tempo e passato per me
poi la testa cambia qualcosa non va
ma un po’di me se che e rimasto la
C’è sempre chi mi domanda
che pensi dei tuoi vecchi amici
ma risposta non c’è mai
Poi via che tempo non c’è
ora sono solo e guido da me
chissa se la mia donna ora dorme di gia
mentre fumo piano che ora sara
Tra un po’ saro a casa mia
ed un vecchio disco mi fara compagnia
forse adesso stanno parlando di me
chi mi stava accanto da un po’ più non c’è
Noi si cantava sorridendo
e si finiva per parlare anche di lei
lei che pagnava di pianto
la spalla di chi si fermava un po’di più
E c’era sempre tra noi
chi aveva perso il cuore in qualche città
quante storie quante canzoni per noi
non si ferma il ricordo che va
Ed ogni volta e lo stesso
quando finisce un lavoro si e un po’ gia
nelle vene corre un po’ di follia
ma questa vita strana e proprio la mia.

Riccardo Fogli, альбом 1982 года - "Collezione", песня - "Alla Fine Di Un Lavoro"

Огромное спасибо!!!

ЗДРАВСТВУЙТЕ УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!! Не подскажете, где можно найти итальянский, а особенно РУССКИЙ текст песни "Voglio stringerti ancora" ??? Ужасно радует эта песня, а еще хочется знать, о чем поют. Перерыла поисковики, не помогает. Может, как-то неправильно пишу???
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!

Напишите, пожалуйста, исполнителя

Здравствуйте все!
Очень люблю группу Bluvertigo, особенно Morgana. Помогите пожалуйста! Если кто-то знает, где можно скачать его альбом Canzone dell'appuntamento напишите. Буду ооооооооочень благодарна!=) :br:

Не она ли?

Ricchi e Poveri - Voglio Stringerti Ancora
Album: Cocco bello Africa (1987)

 “Cosa fai stasera
ci vediamo oppure no
invento una cena ti coccolo un po’
questa casa e gli amici
non mi bastano più
manchi tu
amor mio stasera sto al telefono con te
per il bene che c’era e per quello che c’è
le carezze che ho perso non ritornano più
manchi tu
voglio stringerti ancora
voglio stare con te
fammi vivere l’ora la più bella che c’è
non avere paura nel mio cuore ci stai
voglio stringerti ancora
e non perderti mai
manchi tu manchi tu
dormo qui stasera voglio dirti che si mia
non è un avventura non vado più via
fammi vivere l’ora
la più bella che puoi
finché vuoi
voglio stringerti ancora
voglio stare con te
fammi vivere l’ora
la piu ’ bella che c’e
non avere paura
nel mio cuore ci stai voglio stringerti ancora
e non perderti mai
manchi tu manchi tu.”

Я хочу обнять тебя еще раз

Чем ты занимаешься сегодня вечером?
Мы увидимся или нет?
Я готовлю ужин, немного приласкаю тебя
Этот дом и друзья -
Мне этого больше не достаточно,
Мне нужна ты.
Любовь моя, сегодня вечером я разговариваю с тобой по телефону
Обо всем хорошем, что было и что есть
Та нежность, что я потерял, больше не вернется.
Ты нужна мне

Я хочу обнять тебя еще раз,
Я хочу остаться с тобой
Заставь меня прожить час, намного прекрасней того, что есть
Не бойся, ты в моем сердце
Я хочу обнять тебя еще раз,
И больше никогда не терять тебя
Ты нужна мне, ты нужна мне
Сегодня вечером я сплю
Я хочу сказать тебе, что ты моя
Это не авантюра, я никогда больше не уйду
Заставь меня прожить час, намного прекрасней того, что ты можешь
Пока ты этого хочешь
Я хочу обнять тебя еще раз,
Я хочу остаться с тобой
Заставь меня прожить час, намного прекрасней того, что есть
Не бойся – ты в моем сердце
Я хочу обнять тебя еще раз,
И никогда больше тебя не потерять
Ты нужна мне, ты нужна мне

Переводила я сама, поэтому коряво получилось :ah:

Доброго времени суток всем. Ищу песню, название и исполнителя не знаю :ah: Песня не быстрая, ну и не медленная, помню в припеве слово "аморе" и буква "а" как бы по слогам повторяется "а-а-амооре" Если кто может помочь с названием песни, буду признателен, уж очень в душу запала эта песня.

Biagio Antonacci - Pazzo di lei

оооой, а помогите мне найти одну песню, стиль поп, поёт мужчина, таким приятным голосом, ммм... единственное,  я запомнила, то что, припев начинается со слов: russo.....вот))) эээ....я прошу, помогите!!!)) целую всех
пока)))

Всем привет, подскажите плиз что за песня http://alexgabany.ru/node/3108   очень очень надо

Ндра’ндета, Каморра и Мафия ('ndrangheta, Camurra E Mafia)

Помогите найти песню, поет девушка, вначале говорят какие-то слова, потом медленный куплет, а потом очень быстрый припев, похож на считалочку, в куплете повторяется слово konde mela или что-то похожее

Приветики!!!Помогите плиз найти песню,я знаю что она итальянская,но кто поет и слов не знаю,некоторые фразы звучат примерно так Э зистэ соло вай,в припеве есть ОООО,она ритмичная такая.Помогите пожалуйста!!!

Nek - Ce una regola

Бесспорно любимая - A. Celentano - Confessa)))

Адриано Челентано

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, tu sei l'ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'

Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra' manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Seguirti nel metro', sognarti nel
Palto', (dentro di me)

Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'

Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

Мне Gatto Panceri нравится - "Mia", "Gioia", "Nebbia transparente", "Il nido".

Здравствуйте, ребята. Не могу установить песню (и исполнителя) со словами "мера вильёза". Слушал в начале 2000-х в Италии по радио. Пела женщина, голос хрипловатый. Помогите, пожалуйста, кто знает на слух. Спасибо. genja1958

Добрый день!
Помогите пожалуйста опознать песню,однажды услышанную мною на итальянском языке.Поет мужчина, мелодичная такая, красивая. В припевах повторяется "pampera" или "pompera" -вроде того.

можно спросить, в фильме "мой любимый раздолбай" в конце где они на яхте играет песня одна, точно итальянская, походу ремикс песни umberto tozzi - tu. фильм кстати ничего, и песня очень красивая, может кто подскажет как называется?

можно спросить, в фильме "мой любимый раздолбай" в конце где они на яхте играет песня одна, точно итальянская, походу ремикс песни umberto tozzi - tu. фильм кстати ничего, и песня очень красивая, может кто подскажет как называется?

Здравствуйте. Помогите найти песню, в которой слова что-то типа "non lo sa" присутствуют. Поёт девушка, клубный медляк

маловато инфо для идентификации

Увы, больше не знаю ничего :( Точнее не помню. А песню давно ищу :(

Tiziano Ferro

Только ссылочку нужно открывать в отдельном окне, иначе список собьется.

gt-stas

Nek "Cuori in tempesta"

Вообще то слушаю английские песни, но есть несколько классных итальянских песен
Toto Cutugno - L'italiano
Al Bano & Romina Power - Felicità

"Tra gli angeli" группы "FINLEY" Очень  :ba:.

Мой любимый музыкальный жанр - опера. Итальянская музыка для меня воплощается в Лучано Паваротти