forum.englishteacher.ru

Кто нибудь изучал английский по методу Милашевича? Отзовитесь.

Я не изучал.
Просто хочу спросить, что Вы знаете о методе Милашевича и в чем, думаете, он может помочь?

Насколько я помню, метод Милашевича используется для изучения обучения переводу на базе русского и со знанием лишь пары сотен слов английского (предлоги, модальные и т.п.)
Обучение составляло всего лишь 30 часов.

Данный метод позволяет за небольшой срок научиться грамотно переводить. Да, говорить вы не будете, т.к. "английского" там совсем немного, а вот "кто делает что или верб дистует диста" там предостаточно (кто изучал тот поймет). Ищу людей которые помогут разобраться в некоторых вопросах метода. Заранее благодарю. :)

Так попробуйте написать, что конкретно непонятно.
Мне кажется, что метод довольно логичен, его элементы используют преподаватели, кторые даже о нем не слышали.
Думаю, грамотный преподаватель сможет понять ваши затруднения и объяснить даже на дистах, в чем загвоздка.

Кстати, меня удивляет то, что этот метод (включая МилГред) заглах в сети.
Вроде ничего плохого в нем нет.
Но, видимо, плохо продается.

Mila293
А где вы обучались по данной методике и почему не можете обратиться за разъяснением к источнику?
Я ранее интересовался данным методом, но найти полноценную информацию по нему в интернете не удалось, кроме статей, что метод очень хороший.  Я даже нашел создателя "Милгред"  Гредину Е.П. и некоторое время переписывался с ней и выяснил, что на данный момент она работает в одном из вузов, где и преподает английский по своей методике, а репититорством и проведение курсов практически не занимается, так же проект по обучению дистанционно передан какой-то компании, которая как я понял тоже не очень активно занимается продажей данной методики! Ну т.е. без должной поддержки данный проект загибается, если уже не загнулся. Периодически всплывают объявления об обучении по методу Милошевича, но они какие-то "подпольные", поэтому я как-то побоялся их посетить
Если Вы взяли откуда-то методику для самостоятельного обучения, могли бы вы направить в нужном направлении или дать ее скачать?
И поскольку Вы все таки обучались где-то по данному курсу, хотелось бы от вас услышать отзыв по нему, действительно ли он работает так как о нем пишут или как всегда только частично!?
Заранее спасибо за ответы!

signum-centre.spb.ru/milash1.html
Более чем пятнадцатилетний опыт использования методики В.В.Милашевича в Центре позволил приступить к созданию полноценного дистанционного курса. Такой курс не только полностью использует все преимущества метода, но позволяет воспользоваться им огромному количеству людей в различных точках нашей страны, не приезжая в Санкт-Петербург. Важным преимуществом дистанционного курса является его дешевизна по сравнению с очным курсом. К сожалению, технологические трудности, с которыми мы столкнулись при разработке курса (ориентируясь на самое высокое качество), показали, что дистанционный курс английского языка появится в Центре не ранее конца 2008 года, остальные языки позже . Следите за информацией на сайте Центра.
 
 
 

Ako
Не все так просто  :)
Я за этой информацией с 2007 слежу, чисто из интереса, они только периодически забывают года переставлять, как в принципе и в этот раз! :D
А так я туда и писал и звонил.....продвижение по данной теме у них нет никаких, так что на них можно не рассчитывать!
Как я сказал выше, я знаю компанию, которая официально занимается распространение Милгред, совместно с Грединой, но если бы мне о ней не сказала она сама, то найти ее через интернет или каким другим способом не реально, при этом на самом сайте кампании также нет никаких данных о Милгред, но в переписку они со мной вступили, подтвердили что этим занимаются.
Но мне прежде всего интересно где и как обучалась Mila293, потому что нормальных курсов не по Милгред не по Милашевичу я в итоге так и не накопал...

Мила молчит, возможно, она и не обучалась, а нашла в Интернете.
Я просто хочу для порядка выложить все ссылки, которые знаю.
Буду рад, если еще кто-то выложит.

dialog-21.ru/materials/archive.asp?id=7668&y=2002&vol=6078
Ядром системы анализа является преставление модели анализируемого текста в виде семантической сети. Этим самым устраняется всякое влияние конкретного естественного языка, его отличительные особенности. Но перед тем как достигнуть уровня семантики текста необходимо осуществить его анализ  на  предыдущих уровнях – морфологическом, синтаксическом.
Далее происходит выявление синтаксической функции остальных слов в предложении. Основной задачей синтаксического анализа является отыскание в предложении его главных членов - сказуемого, субъекта и объекта. Собственно анализ начинается с поиска сказуемого, как центрального звена английского предложения, найдя которое можно определить структуру всего предложения в целом. Далее анализируются найденные комплексы субъекта и объекта – определяется их состав и структура связей  между элементами. При этом учитываются как одноранговые отношения, так и отношения принадлежности одного элемента другому.  Завершается первый этап анализа построением функционального дерева фразы.Как было отмечено выше, синтаксический анализ идет с опорой на служебные слова и набор правил построения английского предложения. Это позволяет при минимальном наборе служебных слов (порядка ста) анализировать тексты с буквально неограниченной лексикой, ибо неизвестное слово в противоположность многим другим методам не является препятствием данному алгоритму.
Реализованный метод анализа текстовой информации впервые был предложен Л.В.Щербой, З.М.Цветковой, В.И.Ноткиной и развит  В.В.Милашевичем, Е.П. Грединой.

evolsoznanie.narod.ru/Milashevich_nauka.htm
Милашевич В.В. Для выживания нужна другая наука : научный доклад : [отчет по теме «Языковая модель экологизации»] / Владислав Витольдович Милашевич ; Приамурский (Хабаровский) филиал Географического общества СССР ; [Тихоокеанский институт географии ДВО АН СССР ; Центр опережающего обучения МНПО «Дальвент»]. – Хабаровск : [Краевая типография N 1], 1990. – 16 с.

  
  
library.bsu.edu.ru/MarcWeb/card.asp?DB=MarcBSU&ID=83289
Г 79 Гредина Е.П.
 
     Английский язык в чате: Обучение грамматике английского языка и переводу текстов методом "Милгред" : Учебно-методическое пособие для студентов специальности 073000 "Прикладная математика" / Гредина Е.П.; Рец. В.Н. Полякова ; Федеральное агентство по образованию, Каф. инженерной кибернетики МИСиС. - М.: МИСиС, 2005 - 132 с.: ил., табл.. - Основные грамматические термины: с. 116-119.-Ключи к упражнениям: с. 120-130.-Библиогр.: с. 131
          
 
 

Ako
К сожалению в интернете много описания и расхваливания, но совсем нет самого метода, по которому можно было начать самостоятельно обучаться.
Давно уже натыкался вот на такой вариант, но это адаптация:
Была когда то рассылка "Курс перевода с английского без знания языка" , этот курс создан по методу Милошевича.
Сама рассылка закрыта, но все можно скачать из архива:
http://archives.maillist.ru/54616/
Так что  кому интересен этот метод может с ним ознакомится более подробно, хотя это совсем не Милгред, там уже был совсем другой подход к обучению!!!

Учусь в СПБГУ. Кому интересно, могу скинуть что есть у меня по этому методу. Пишите :)

Насколько я понял, там изложение метода Милашевича (как он его подавал на курсах - это следует из рассказа автора А.Новикова о встрече в гостинице).
А почему вы считаете, что МилГред отличается?

Ako

Когда я впервые наткнулся на Милошевича, я сразу же нашел сайт Милгред, несколько лет назад он работал ))) и там предлагалось пройти пробный урок, что я и сделал, в последствии у них все так быстро свернулось, что я не успел купить и пройти полный курс! Но саму методику преподавания я не забыл и могу точно сказать, что она была довольно серьезно переработана и адаптированна, ведь изначально Милашевич разрабатывал методику больше для технического перевода и при этом надо было очень хорошо знать лингвистику русского языка! Милгред в этом смысле максимально упростили для понимания и усвоения. Ну и потом как писала в самом начале Mila293 в новой "версии" был введено искусственное слово "дист", на его использовании построено практически все объяснение структуры английского языка и при этом совершенно не обязательно иметь какой-то английский словарный запас. В ссылке приведенной мною используется идея и методика Милашевича, но при этом Новиков ее также переработал на свой лад!
Надеюсь Mila293 поделиться с нами инфой, мне эта тематика всегда была интересна!

Да, и я надеюсь.

http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2153705&mpkcls=G09B019&ptncls=G09B019/00&sort=2
СПОСОБ "МИЛГРЕД" ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Патентообладатели:  Гредина Елена Павловна
Павлюченко Елена Александровна
Аналоги изобретения: МИЛАШЕВИЧ В.В., Дорога к многоязычию. О преодолении языкового барьера в научной информации, Химия и Жизнь, 1981, N 4, с. 74 - 80. RU 2104583 C1, 10.02.1998. FR 2502818 A2, 01.10.1982.
Реферат
Способ предназначен для использования при обучении английскому языку. Заключается в том, что изучение грамматики и перевод текстов осуществляют с использованием модельных конструкций на грамматической базе русского языка путем выделения из предложения с помощью постановки вопросов основных синтаксических элементов, которые изучают на грамматической базе русского языка с одновременным выделением их существенных признаков в английском языке. При изучении сказуемых в английском языке шесть форм инфинитива, из которых пять реальных форм и одна гипотетическая, объединяют в исходную плоскую замкнутую фигуру, каждая сторона которой соответствует определенному виду и залогу. Из указанной фигуры путем логических преобразований получают четыре производные фигуры, каждая из которых соответствует одному из времен глаголов в английском языке, а также выводят составное глагольное сказуемое, состоящее из модального глагола и инфинитива. На каждой стороне фигур дан соответствующий русский перевод. С помощью производных фигур логически выводят построение вопросительных и отрицательных конструкций и правила согласования времен глаголов в английском языке. Кроме того, из указанной исходной плоской фигуры путем логических преобразований образуют фигуры, одна из которых отображает четыре формы герундия, а другая фигура - четыре формы причастия 1. При переводе с русского языка на английский используют алгоритм, заключающийся в постановке вопросов ко всем членам предложения, определении функции каждого слова как синтаксического элемента, расстановки русских слов в порядке  слов, соответствующем порядку слов в предложениях английского языка, введении недостающих синтаксических элементов и в составлении схемы английского предложения с употреблением грамматических признаков синтаксических элементов английского предложения и в постановке в схему перевода слов. Обеспечивается повышение качества обучения и воспроизведения учебного материала. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.

english.language.ru/schools/sa8.html
Волею судьбы московский филолог Владислав Милашевич оказался во Владивостоке. И должен был пройти не один год, чтобы его авторская разработка изучения иностранного языка появилась в Москве.
 Первоначально эта методика, создаваемая по принципу "таблицы Менделеева", предназначалась для овладения "великим и ужасным" китайским языком.
Эффект оказался настолько поразительным, что Милашевич взялся за английский язык. Занимаясь в аспирантуре факультета психологии Ленинградского университета под руководством психолога Гальперина и взяв за основу его исследования, Милашевич разработал метод, который за короткий срок (до 30 часов) позволял овладеть грамматической структурой языка. И этих знаний было уже достаточно, чтобы научиться быстро и грамотно переводить тексты любой сложности, в частности научно-технические.
Реакция на метод Милашевича была неоднозначной. Положительная, если не сказать восторженная, у студентов, которые после долгого и безрезультатного изучения языка наконец-то уловили структуру грамматики и научились переводить. И резко отрицательная у преподавателей, которые признавали только традиционный метод обучения.
Благодарю Милу за предоставленный материал (попросил через личку и е-мейл).

После более тщательного осмотра информации от Mila293 я пришел в выводу, что это почти точная копия архива рассылки Новикова (Милашевич), на который я давал ссылку несколькими постами выше! У Mila293 к тому же все перевернуто с ног на голову, в архиве все идет по порядку и со схемами....

Описание Милгред:
Для того, чтобы овладеть грамматикой английского языка, взрослому человеку нужно потратить всего 30 часов. Конечно, это не простые 30 часов, а цикл  занятий по системе  «Милгред»®.
Что такое «Милгред»®?
Более 50 лет назад выдающийся российский академик Л.В. Щерба выдвинул теорию пассивного овладения грамматикой иностранного языка взрослыми людьми на базе родного языка.
Эта теория была положена психологом В.В. Милашевичем в основу стратегии «опережающего обучения» иностранным языкам и послужила прототипом для метода «Милгред»®, запатентованного в 2000 году как способ обучения английскому языку (авторы изобретения: Павлюченко Елена Александровна и Гредина Елена Павловна, патент № 2153705).
Главное отличие «Милгред»® в том, что обучение идет на базе русского языка с использованием языковых моделей и опорных точек. Это позволяет без зубрежки и в короткий срок  усвоить большое количество грамматического материала и разобраться в структуре языка. При этом начальный уровень учащегося практически  не имеет значения.
С 2001 года по методу «Милгред»® обучают основам научно-технического перевода студентов кафедры инженерной кибернетики, Московского государственного института стали и сплавов. 
Совместно со специалистами кафедры инженерной кибернетики разработана система тестирования и  компьютерная версия курса, которая представляет собой интерактивную обучающую программу, состоящую из 20-25 уроков, каждый из которых состоит из небольшой разъяснительной теоретической части, и нескольких типов упражнений, выполняемых на компьютере.
Курс «Милгред»® может быть использован:
•   при обучении "с нуля" - для быстрого и эффективного усвоения грамматики
•   для обучения тех, кто уже владеет английским языком точному переводу научно-технических текстов и деловой документации,
•   для обучения  работающих в Internet навыкам быстрой ориентации в большом количестве англоязычной информации
•   для систематизации и актуализации грамматики студентов, аспирантов, научно-технических работников и деловых людей
•   при подготовке старшеклассников к выпускным и вступительным экзаменам по английскому языку
(Данное описание я когда-то получил при переписке с Е.П. Грединой)
Кстати хочу еще раз обратить внимание, что Милгред в итоге отличается от курса Милашевича и при чем довольно серьезно переработан!

Это хорошо.
Как бы получить эти интерактивные уроки?

А вы просили Гредину дать эту программу или доступ к ней?

Метод Милошевича реально хорош. Действительно, несколько лет назад сайт МилГред работал и Елена Гредина успешно распространяла по нету курсы Милгред которые состояли из нескольких циклов. Глаголы, Синтаксис, и еще два каких то цикла, не помню. Метод действительно очень ценен тем что он создает одну систему всех глагольных конструкций в голове включая причастия, герундии и т. д. и прелесть в том что для того чтобы овладеть этой системой языка знать в принципе не нужно. Владея "системой" можно неплохо переводить и легко понимать смысл переведенного.  И самое интересное что эта система есть не только для английского но и для французского языка и она, как уже отмечали ранее, очень логична. Кстати ,вспомнил, контора которая сотрудничала с Грединой Itrans Courses называется.
Мидгред понятно хорошо, а слышал кто-нибудь из Вас о Центре Языковой психологии и может ли поделиться информацией о нем? Реально ли он так эффективен. Ведь, этот центр нацелен немного на другой профиль чем метод Милашевича. В данном случае упор сделан на развитие навыков говорения и понимания, причем при неиспользовании языка навыки остаются. Сайт центра clp.ru
Интересно есть ли у кого опыт занятия по методикам этого центра, в частности дистанционно?

Этой фразы достаточно, чтобы не тратить ни секунды своего драгоценного времени на эту конторку по выуживанию денег.

Предлагаю обсудить Сайт центра clp.ru в другой ветке.
Странно, что методика Милашевича и Милгред широко распространялись, а мы не можем их обнаружить.
Удивительная засекреченность.
Или они настолько провалились коммерчески, что все поспешили их затереть, чтобы настроение не портили?  :)

Да-с, с материалом не густо.
Но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят.
Можем попробовать выяснить подробнее, что из себя представляет метод, на материале рассылок А.Новикова.
Итак, сначала нужно изучить служебные слова.
Метод изучение - "многократное повторение".
Слова следующие.

А вы просили Гредину дать эту программу или доступ к ней?
[/quote]
Просил конечно, она написала, что вроде как готовиться коробочный вариант, но я так понимаю он так и не увидел свет и что есть компания которая проводит обучение, ну т.е. она само собой предложила данный курс купить!

[/quote]
Странно, что методика Милашевича и Милгред широко распространялись, а мы не можем их обнаружить.
Удивительная засекреченность.
Или они настолько провалились коммерчески, что все поспешили их затереть, чтобы настроение не портили?
[/quote]
Мне тоже этот вопрос был интересен, она ответила, что не смогла активно его продвигать и типа рынок "захватили" коммуникационные методы  :)

Может поискать кого из МИСиС, она там точно преподает, даже на их основном сайте висит реклама Милгред?

Ako

Да рассылка Новикова, это единственное что есть по Милашевичу, но зато полноценный курс!!! :)
Можно полноценно обучатся :)

Ako

А это Вы к кому обращались с данным вопросом?

Поищу в архивах письмо Грединой, про сайт который ее дистанционным курсом занимается, если найду отпишусь.

Виноват, забыл указать.
http://www.g2000.ru/index/contacts/

Вот письмо обратите внимание на дату, так что инфа может быть уже не актуальна!!!

From: Служба информации ООО 'КомпарСофт'
Sent: Friday, August 22, 2008 11:11 AM
Subject: Re: IntroTransPro_Info

Вы можете приобрести электронную версию этих авторских курсов в нашем интернет-магазине.
Каждый раздел может изучаться самостоятельно, либо в составе полного курса дистанционного курса обучения английскому языку.
Можно приобретать каждый раздел отдельно или сразу весь курс.
Кроме того, в состав полного курса входит авторизация на форуме авторских курсов Е.П. Грединой, с дальнейшим полноценным дистанционным общением с автором и с дополнительными заданиями по материалам курса.
Стоимость полного курса - 4450 рублей. (3500 рублей за полный курс + 950 рублей за программу <Рабочее место учащегося>
Каждый раздел можно приобрести отдельно по цене - 2450 рублей (если у Вас уже есть программа <Рабочее место учащегося> для этого курса, то цена составит 1500 рублей)
Вместе с рабочим местом, учащийся получает 1-й урок, следующие уроки
высылаются Автором (Грединой Е.П.) по мере прохождения курса, их содержание зависит от результатов выполненных тестовых заданий.
Заказ осуществляется через почтовый адрес ishop@comparsoft.ru в произвольной форме.
Необходимо только указать какой раздел (1, 2, 3 или полный курс) курсов Вам нужен.
По получении этого заказа Вам будет выслана сбербанковская платежка и описание действий по покупке и регистрации продукта.
После оплаты и подтверждения платежа Вы получите ссылку для скачивания инсталлятора (около 15 Мб).


Занимаются ли этим они сейчас я не в курсе, можно конечно им написать и узнать, на сайте инфы про Милгред не нашел :(

У меня есть курс синтаксис и глаголы, заказывал по адресу ishop@comparsoft.ru или лично Грединой в аську писал, точно не помню. Если курс нужен действительно, попросите его по ishop@comparsoft.ru. Enjoy!

Так поделитесь впечатлениями, что там и как.

На примере курса "глаголы" опишу.
Состав:
1. Пособие Английский язык в чате", написанное Грединой. Оно представляет собой беседу-урок преподавателя и студента, в которой доступно и просто излагается учебный материал.
2. Также есть брошюрка "Порядок дист. обучения"
3. Программа тестирования. Проверяет качество полученных навыков и знаний
4. Презентация - это просто конспект курса + рекламные материалы.
Вот и все ничего сложного.

Здравствуйте, ako!

Извините за задержку - уточняли у автора текущие условия льготной
подписки. Описание компьютерной программы IntroTrans, метода обучения
"Милгред" и самих дистанционных курсов в приложенных файлах.

Стоимость отдельного электронного продукта "Милгред" на базе
компьютерной программы IntroTrans составляет 2.900 руб. Но мы
рекомендуем вам записаться на авторские дистанционные курсы.

В дистанционные курсы входят:
1. Компьютерная программа IntroTrans: специальное рабочее место
учащегося с возможностью обратной связи с преподавателем.
2. Электронная книга(и) для домашней работы c материалами курсов.
3. Проверка преподавателем результатов выполнения упражнений (домашней
работы) с последующей корректировкой программы и отдельной проработкой
трудностей. Результаты выполения упражнений передаются из программы
IntroTrans преподавателю в электронном виде через Интернет.
4. Работа на Интернет-форуме курсов: творческий задания, игры, ответы
на вопросы и т.д.

Таким образом ваше обучение будет состоять из двух частей: изучение
теоретического материала и отработка различных упражнений дома и
творческая работа на форуме. Стоимость полной подписки на
дистанционные курсы "Милгред" на 3 месяца составляет 15.000 руб.

Обращаем ваше пристальное внимание на то, что сейчас автор производит
льготный набор в новую дистанционную мини-группу со скидкой 35% от
полной стоимости, т.е. по цене 9.750 руб. Скидка связана с переходом
на новую Интернет-платформу. Кроме того, автор, для набора
мотивированных учащихся предлагает дополнительную скидку 10% на
одномоментую подписку для 3 и более человек, с ценой подписки для
каждого 8.775 руб. Т.е. вы можете найти еще двух или более
заинтересованных человек и получить эту общую скидку индивидуально для
каждого.

Льготные предложения ограничены по времени. Оплата производится в безналичном виде.

Информационная служба
Интернет-магазина "КомпарСофт"
email: ishop@сomparsoft.ru

ПРОГРАММА INTROTRANS

Программа IntroTrans относится к компьютерным программам, используемым для обучения общим и специальным дисциплинам, в том числе иностранным языкам и переводу. Благодаря уникальным интерактивным письменным упражнениям, позволяющим производить различные преобразования над текстами, программа идеально подходит именно для процесса обучения, а не только для тестирования или проверки уровня знаний.
Программа позволяет в рамках одной электронной книги совмещать теоретические дидактические материалы с практическими интерактивными упражнениями, предназначенными для самостоятельной работы, давая возможность  эффективно изучать предмет, закрепляя пройденный теоретический материал посредством тренировочных и письменных упражнений. Программа контролирует правильность выполнения упражнений, в том числе по учебному переводу текстов, показывая ошибки и неточности, и позволяет обучаемому использовать авторские подсказки и комментарии, что увеличивает результативность самостоятельной работы.

В случае письменных упражнений в программу закладываются тексты для произведения различных действий над ними (трансформаций). Для каждого фрагмента исходного текста сохраняются различные варианты ответов (перевода), их рейтинги и комментарии к ним. Синтаксический анализатор соотносит текст, введенный обучаемым, с вариантами текста, заложенными в программу, и наглядно, с использованием различных средств визуализации, показывает сделанные ошибки, неточности, пропуски, излишние добавления и дает комментарии к ним. Синтаксический анализатор позволяет вычислять оценку правильности преобразования (перевода) текста для каждого фрагмента исходного текста в числовом виде, и по результатам вычислять рейтинг обучаемого.

Возможны различные варианты обучающего воздействия письменных упражнений: через преобразование (перевод), ввод вариантов, подстановку пропущенных фрагментов текста, исправление заведомых ошибок, сравнение введенного варианта с авторскими.  Кроме того, в дополнительном модуле сопоставления текстов имеются специальные режимы: сопоставление, противопоставление и комментирование текстов. Они предназначены для наработки или совершенствования определенных навыков, и позволяют одновременно работать с несколькими вариантами текста (перевода). При этом в исходном тексте и в сравниваемых вариантах текста отображаются соответствующие друг другу фрагменты и визуально выделяются отличия. В режиме сопоставления текстов несколько вариантов текста (перевода) попарно сравниваются между собой, с отображением авторских комментариев к ним. Этот режим удобен для аналитического сравнения текстов. В режиме противопоставления текстов два варианта текста (перевода) также сравниваются между собой, но,  априори, один из вариантов считается эталонным, а второй, соответственно, неправильным или нуждающимся в корректировке. При этом подробно отображаются допущенные ошибки, неточности и комментарии к ним. Также, обучаемый имеет возможность самостоятельно трансформировать (перевести) этот текст или исправить первичный вариант текста согласно комментариям и сопоставить его с вариантом текста (перевода) подготовленным автором упражнения. Кроме того, в этот модуль входят упражнения на поиск в тексте по различным правилам.

В случае тренировочных упражнений (тестов) в программу закладываются вопросы и возможные варианты ответов к ним, как правильные, так и неправильные. Обучаемому необходимо выбирать один или несколько правильных вариантов ответа из нескольких или согласовывать пары

Авторские курсы Е.П. Москвиной (Грединой)
                  

Дистанционное обучение английскому языку с нуля по методу «МИЛГРЕД ®»

 
«Чтобы
выучить
английский язык,
достаточно вспомнить русский»
   
   Метод "Милгред"® был запатентован в 2000 году как способ обучения английскому языку (авторы изобретения: Павлюченко Е. А. и Гредина (Москвина) Е. П., патент № 2153705).
   Прототипом метода послужила стратегия "опережающего обучения" иностранным языкам, разработанная Милашевичем В.В. в 70-х годах

Обучение проводит:
МОСКВИНА Елена Павловна – АВТОР МЕТОДА "Милгред"®.
   Окончила Санкт-Петербургский государственный университет и аспирантуру.
   Сфера научных интересов – "Профессионально – прикладная англоязычная подготовка специалистов"
   Преподает английский язык по методу "Милгред" на кафедре:
   инженерной кибернетики Московского института стали и сплавов


Уникальная методика Елены Москвиной «Милгред» построена на знании основ русской грамматики. Научные, технические, коммерческие и другие тексты и документы на английском языке станут доступны в короткий срок, с самой высокой точностью перевода. Полученные знания грамматики можно использовать в дальнейшем как основу для занятия разговорным английским.
За цикл занятий по методу "Милгред"® Вы получаете достаточно полную и систематизированную грамматическую систему английского языка, которая послужит хорошей базой для перехода к разговорному языку и сразу же позволит Вам свободно читать англоязычные тексты.
Методика в корне отличается от всего того, чем обычно занимаются на курсах английского языка. Чтобы человек начал переводить с листа без ошибок и риска забыть все, чему научился, достаточно 25-30 часов самостоятельных занятий. И это не волшебство. Дело в том, что в русском языке есть те же грамматические единицы, что и в английском. Лингвисты считают русский одним из самых сложных языков, однако все мы с детства читаем, пишем и говорим по-русски без проблем. На самом деле, мы уже давно знаем все, что нужно знать об английском языке, чтобы владеть им свободно. Дистанционный курс занятий по методу "Милгред"® дает достаточно полную и систематизированную грамматическую систему английского языка, которая послужит хорошей базой для перехода к разговорному языку и сразу же позволит Вам свободно читать англоязычные тексты.
КОМУ БУДЕТ ПОЛЕЗЕН ЭТОТ КУРС:
   в первую очередь всем тем, кто имеет трудности с изучением иностранного языка.
А ТАКЖЕ
   старшеклассникам при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам по английскому языку для систематизации и актуализации грамматики
   студентам, аспирантам, научно-техническим работникам и деловым людям, для обучения точному переводу научно-технических текстов и деловой документации
   начинающим учить английский язык после любого другого - для быстрого и эффективного усвоения грамматики
   тем, кто работает в Internet для быстрой ориентации в большом количестве англоязычной информации;
   преподавателям английского языка, которые хотят работать легко, эффективно и с удовольствием.

МЕТОД "МИЛГРЕД"®:
   Дает основу для осознания и понимания внутреннего устройства языка, а не отдельных языковых конструкций, как в остальных методиках.
   Обучает точному переводу научно-технической документации и других англоязычных текстов.
   Учит навыкам аналитического чтения, необходимым для быстрой ориентации в море англоязычной информации.
   Дает чувство языка, возможность видеть предложение в целом, умение мыслить «по-английски».

МАТЕРИАЛ ОРГАНИЗОВАН В 2 РАЗДЕЛА:
   Система английских глаголов
   Синтаксис

Каждый раздел может изучаться самостоятельно, либо в составе курса дистанционного курса обучения английскому языку.


Вместе с рабочим местом, учащийся получает 1-й урок, следующие уроки высылаются по мере прохождения курса, их содержание зависит от результатов выполненных тестовых заданий.

Раздел 1. Система английских глаголов

№Урока   Тема   В том числе   Формы контроля   упражнения   тесты   

1.   ПОНЯТИЕ О ФОРМАХ ГЛАГОЛА. ПРОСТЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА. Спряжение неправильных глаголов. Смысловые и вспомогательные глаголы.    15   1    Участие в форуме.
2   АНАЛИТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА. Категории вида в русском и английском языках. Формы залога. Видо - залоговые отношения английских глаголов.  Выделение опорных точек на вид и залог глаголов.   13   1   Участие в форуме.
2.   МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. Образование составных модальных сказуемых и их перевод  на русский язык.   5   1   Участие в форуме
3.   БУДУЩИЕ ВРЕМЕНА. Будущее время (Future tense). Будущее  в  прошедшем время (Future- in the- Past tense).    4   1
   Участие в форуме
4.   НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (Рresent tense)   2   1   Участие в форуме
5.   ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (Past tense)    2   1   Участие в форуме
6.   СРАВНЕНИЕ ВИДО-ВРЕМЕННЫХ СИСТЕМ РУССКОГО И  АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛОВ   3   1   Участие в форуме
7.   НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ. Инфинитив (Infinitive). Причастия (Participles). Герундий (Gerund)   4   1   Участие в форуме
8.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Повторение и обобщение пройденного материала   10   1   Участие в форуме

Раздел 2. Синтаксис.

1.   СТРУКТУРА АНГЛИЙСКОГО ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Отличие грамматической структуры английского языка от русского. Основные синтаксические элементы английского предложения.    10   3   Участие в форуме
2.   МЕТАЯЗЫК. МОДЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК. Учимся "думать по-английски"     9   1   Участие в форуме
3.   МЕСТО СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В СЛОВОСОЧЕТАНИИ. Существительные и причастия в роли определений. Роль предлогов в английском предложении.    3   1   Участие в форуме

№Урока   Тема   В том числе   Формы контроля   упражнения   тесты   

4.   УПОТРЕБЛЕНИЕ ОКОНЧАНИЯ (s) у существительных, местоимений и глаголов. Притяжательный падеж существительных. Упражнение на анализ случаев употребление  окончания (s).   3   1   Участие в форуме
5.   ГЛАГОЛ TO BE. Смысловая, вспомогательная, модальная функции. Функция глагола-связки. Речевые обороты. Опорные точки для определения функции глагола to be. Упражнение на перевод английских предложений с глаголом to be в различных функциях.   3   1   Участие в форуме
6.   ГЛАГОЛ TO HAVE. Смысловая, вспомогательная, модальная функция. Речевые обороты. Опорные точки для определения функции глагола to have. Упражнение на перевод английских предложений с глаголом to have в различных функциях.   3   1   Участие в форуме
7.   ГЛАГОЛ TO DO. Смысловая функция. Вспомогательные функции: образование вопросов и отрицаний, усиление и замена. Опорные точки для определения функции глагола to do. Упражнение на перевод английских предложений с глаголом to do в различных функциях.   3   1   Участие в форуме
8.   СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Структура сложноподчиненных предложений, подчинительные  союзы.   8   3   Участие в форуме
9.   ОБОРОТЫ – причастные, инфинитивные, герундиальные, их перевод на русский язык.   4   3   Участие в форуме
10.   НАВЫКИ ПЕРЕВОДА с английского языка на русский, последовательность синтаксического разбора, установка связей между элементами предложения, выделение главных членов предложения. Лексико-грамматический анализ текста. Навыки догадки по контексту. Перевод профессионально-ориентированных текстов.   5   1   Участие в форуме

Вот видишь какой ты Ako молодец все раскопал. Кто ищет тот всегда найдет. Оказывается метод не исчез с рынка ,а это так приятно что по-настоящему стоящая методика живет и развивается!

Ako

Да уж цены несколько выросли  :(

Единственно я не совсем понял, что же они продают за 2.900 руб "Стоимость отдельного электронного продукта "Милгред" на базе компьютерной программы IntroTrans", потому что все дальнейшее описание все-таки по моему относиться к авторскому курсу!?  А цена там уже достаточно приличная......8775 уже как-то не бюджетно  :(  При том как я понял это еще и на время...3 месяца. Может все-таки стоит рассмотреть и расспросить их про вариант за 2900 руб.

> Хотел бы уточнить.
> 1. Предположим, меня интересует дешевый вариант.
> Т.е. я плачу 2900 и получаю ссылку на IntroTrans вместе с первым уроком.
> Насколько я понял, в глаголах 8 уроков, а в синтаксисе - 10.
> Я выполняю первый урок и отсылаю ответы, после чего получаю второй урок.
> Или это касается только курсов?
> Нужно ли будет еще что-то платить помимо 2900?
> 2. Как я понял, IntroTrans можно использовать для изученя предлагаемых уроков.
> Можно ли его использовать для изучения еще чего-то, самому
> добавляя какой-то материал, или же самостоятельный ввод другого материала не предусмотрен?
> 3. IntroTrans имеет ограниченный или неограниченный период использования?
> 4. Если я переустановлю операционную систему, получу ли я еще ссылку для новой установки?
> 5. Можно ли установить IntroTrans на двух и более компъютерах или нет?

1. Стоимость отдельного продукта составляет 2.900 (две тысячи
девятьсот) рублей. Льготная стоимость подписки на трехмесячное
обучение на авторских дистанционных курсах "Милгред" составляет 9.750
(девять тысяч семьсот пятьдесят) рублей, включая стоимость
специального рабочего места учащегося IntroTrans и самой электронной
книги. При одномоментной подписке для 3 и более человек - 8.775
(восемь тысяч семьсот семьдесят пять) рублей. Во всех случаях все
налоги включены. Другие дополнительные затраты отсутствуют, за
исключением возможных накладных банковских расходов при оплате
платежки, что зависит от банка и обычно не превышает нескольких
процентов от суммы.

В составе отдельного продукта для самостоятельной работы вы получите
полную электронную книгу, содержащую все описанные материалы и
упражнения. При этом у вас не будет никакой обратной связи с
автором-преподавателем, так как это просто отдельный продукт, никак не
связанный с курсами. Правда, не забывайте, что программа автоматически
проверяет все ваши упражнения.

Работа по урокам и дополнительная проверка ваших результатов
выполнения упражнений предусмотрена ТОЛЬКО при обучении на авторских
дистанционных курсах. В рамках курсов дополнительная проверка нужна
для отслеживания преподавателем вашего продвижения по учебному
материалу и его индивидуальной корректировки согласно вашим успехам
или трудностям.

2. Существует много других продуктов IntroTrans для обучения
иностранным языкам и переводу, и есть другие дистанционные авторские
курсы иностранных языков и перевода, куда вы могли бы записаться,
например, после прохождения курса начального уровня "Милгред". Все они
построены на базе программы IntroTrans и программного комплекса
IntroTrans Pro.

Создание собственных электронных книг возможно в рамках предоставления
лицензий на использование нашего программного обеспечения юридическим
и физическим лицам (авторам). Создание электронных книг ведется в
специальной программе Конструктор программного комплекса IntroTrans
Pro.

3. Компьютерная программа IntroTrans, приобретаемая в составе любого
отдельного продукта, является его неотъемлимой частью и вы можете
эксплуатировать такой продукт без каких-либо ограничений по времени,
при условии использования продукта в рамках лицензионного соглашения.

4. При переустановке программы, например, в связи со сменой компьютера
или с переустановкой операционной системы, может потребоваться
перерегистрация продукта через электронную почту. Особых ограничений
при перерегистрации нет, при условии использования продукта в рамках
лицензионного соглашения.

5. Нет. Простая лицензия предусматривает установку одной копии
программы на одном компьютере. Но есть специальные льготные условия
приобретения дополнительных копий программы или вы можете приобрести
специальную семейную версию программы, рассчитанную на
последовательное использования тремя членами семьи, с сохранением
индивидуальных результатов работы. При этом стоимость конечно
увеличивается, но не так серьезно, как при покупке соответствующего
числа отдельных экземпляров продукта.

Информационная служба
Интернет-магазина "КомпарСофт"
email: ishop@сomparsoft.ru

Так вот примерно.
Какие мнения, господа?

Брать надо и обучаться какие еще могут быть мнения?

Ну по мне так два варианта, либо попробовать по Милашевичу (рассылка Новикова), большой плюс доступность и бесплатность (хотя бесплатность это не всегда плюс, порой из за этого очень низкая мотивация)  или все таки разориться на полный комплект за 2900 руб., что в принципе тоже бюджетно (хотя судя по тому что они пишут не скопировать, не перенести данную инфу в какой либо другой вид не удастся, что не радует)! В общем буду думать..... :bu:

Dmitry Smirnov

Здравствуйте!

Мне переслали ваше письмо, так как основные вопросы, заданные в нем, вышли за
пределы компетенцеии службы информации Интернет-магазина.

1. Стоимость семейного рабочего места учащегося IntroTrans, равно как
и семейной версии любого продукта, построенного на базе программы,
больше "обычной" в 1.5 раза. Соответственно, стоимость семейной
версии продукта "Милгред" составляет 2.900 руб * 1.5 = 4.350 рублей.
Семейная версия отличается от обычной тем, что в ней предусмотрено
независимое сохранение и загрузка результатов работы на одном и том же
компьютере для трех разных пользователей, что недоступно в простой
версии, которая рассчитана на работу только одного человека. Таким
образом, условная стоимость одной копии составляет 1.450 рублей.

Приветствую! Я и есть Гредина Елена. Рада, что еще не угас в народе интерес к моему методу. Я и по сей день работаю в МИСиСе, где выпущен мой учебник "Английский язык в чате" и компьютерные упражнения по методу "Милгред", у меня много частных учеников, а группы я провожу, если находится организатор в Москве или любом другом городе.
Так что ничего не захирело, просто на большие объемы учеников нужен кроме преподавателя еще и организатор, как для очного, так и для дистанционного обучения. Им сейчас выступает компания INTROTRANS, на сайт которой заходил Ако.  У меня там свой форум, накоторый приглашаю всех интересующихс, свой сайт я закрыла, т.к. не умею с ним обращаться :ah:. Кстати, на study.ru меня отправили мои коллеги из INTROTRANS, за что им огромное спасибо! Приглашаю всех на мой форум по адресу
introtrans.ru/forum/index.php?topic=53.0
До встречи! Гредина (Москвина) Елена.

Milgred

Елена, добрый день!


"свой сайт я закрыла, т.к. не умею с ним обращаться "   он кстати был очень даже ничего, по сравнению с INTROTRANS

INTROTRANS не помешало бы разместить информацию о Вас и методе Milgred непосредственно на сайте, да и как-то прорекламировать данный метод, а то вас бесполезно искать через интернет, да и так не найти, что уж точно не способствует положительному мнению о вашем методе. Как INTROTRANS может пытаться продавать то о чем на их сайте вообще не написано, это видимо новый маркетинговый шаг, сначала попробуй нас найти, догадайся что именно мы продаем, а потом еще купи, фактически кота в мешке, потому что если бы не мое письмо из архива, где вы ссылаете на них, то их вообще не вычислить  :D "Хороший" у вас организатор, я просто в шоке.

На форум заглянул, вижу что его только не давно смастерили или он не пользуется популярностью? А как же тогда проходит ваша работа по поддержке учеников которые подписываются на ваш авторский курс или где то есть другой форум?

Дорогой dupidu!
Спасибо за письмо, которое я расцениваю как поддержку и замечания ваши считаю вполне справедливыми, хотя:

Компарсофт, которой принадлежит Introtrans, работает напрямую с юридическими лицами, я познакомилась с ними, когда
год работала по контракту с РГСУ. С ними сотрудничают еще несколько крупных вузов, и их сайт и форум работают в
закрытом виде для этих клиентов, т.е. для "служебного пользования".
Они давно обещали сделать мне нормальный сайт внутри их сайта, поэтому я свой и прикрыла, но вот все
никак не сделают  :bn:., видимо потому, что мой продукт и курсы для них никода не были основными, но меня устраивает и такая форма сотрудничества, так как мы являемся партнерами - они работают для меня как закрытый интернет-магазин, куда я могу отсылать людей для непосредственной оплаты и обеспечения технической поддержки.
Кстати, они мне пересылали письма AKO и ответы ему.
Форум создали сегодня по моей просьбе, но инициатива исходила от них, за что им - большой респект :bq:
Форум я пока планирую вести только для информирования о моих курсах и методе и для ответов на вопросы. Мой новый рабочий форум также у них, но он пока не используется, так как я еще не набрала учеников на чисто дистанционный курс обучения, хотя пособия уже год как готовы и ждут своих читателей!. Кстати, сегодня КомпарСофт предложили мне снизить цену на мои курсы и на продукт, сослашись на ваше обсуждение тут.
Я совсем не возражала, т.к. условия мне предложили не грабительские, а партнерские, за что я их люблю и уважаю, чего и вам желаю!   :)

Елена, добрый день!

Я рад что у Вас такие хорошие отношения с вашими партнерами, и похвально что вы можете снизить цену на свой метод и услуги в такое не спокойное время, но поверьте мне как маркетологу, хотя я и работаю в IT, если вас нельзя найти, как говориться " в пару кликов в интернете" то Ваш метод так и останется мало неизвестным и очень очень плохо продаваемым, а снижение цены так и пройдет незамеченным и ни как не отразится на спросе на Ваш курс. Я не хочу навязываться к Вам со своими советами, но мое мнение, что первое что Вы должны сделать, так это хотя бы разместить любую страничку в интернете с описанием метода, самого курса, цены и координат для связи и покупки, а уже когда вас начнут находит и задавать вопросы по курсу и методу (а это будет, потому как я вижу курс действительно эффективный), то и делать скидку(почему именно так, думаю Вы сами понимаете).

Я интересовался вашим методом довольно давно и единственное что меня в итоге остановило от прохождения вашего курса, что вы однажды пропали практически отовсюду и кроме статей с описание о вас практически не осталось каких либо координат в интернете. Потом я Вас нашел  :), через e-mail и нашел Introtrans, но совершенно голый сайт состоящий тогда из одной страницы, без каких либо ссылок, координат и описаний метода, не внушил мне доверия и я также не стал покупать курс.
Надеюсь, что в этот раз Вы серьезно подойдете к вопросу продвижения, развития и поддержки метода и курса, не пропадете опять и тогда будет толк и я с удовольствием приобрету Ваш курс, а если он окажется еще и таким эффективным , как о нем много написано, то также с удовольствием буду рекомендовать его.  :bp:

Я хоть не маркетолог работающий в сфере IT, но с dupidu полностью соглашусь по поводу "найти в два клика". Особенно это актуально сейчас если год назад милгред можно было не только найти но и свободно купить у Елены (что я в свое время и сделал) то сейчас распространена только косвенная информация из десятых рук.
Елена, скажите пожалуйста, есть ли система глаголов для французского языка подобная вашей системе для английского? Если есть, как ее раздобыть? Заранее спасибо!

Здравствуйте всем! Спасибо за добрые слова и советы, я ими обязательно воспользуюсь, т.к. видимо пришло время развиваться и в этом направлении!
Насчет французских глаголов: я думаю их можно было бы довольно быстро сделать с кем-нибудь в соавторстве, тут главное - сделать упражнения, а теория будет похожа на английский. Насколько я представляю, во французском меньше глагольных форм, чем в английском.
Немецкий (теорию) я уже сделала вместе со своими студентами-филологами   (у меня год была группа немцев), мне также нужен соавтор для упражнений. Это все страшно интересно, но одной мне со всем не справиться. Нужны соратники.
Против страницы в Интернете я ничего не имею, но хочется живую и хорошую, а не ту, которая меня позорит, я люблю, чтобы все было perfect!
 

Обучение научно-техническому перевод с французского языка. Это название пособия ,которое может пригодиться для разработки системы глаголов для французского. Под редакцией В. П. Трус на основе теории Милашевича. Если оно интересно могу переслать.

Очень интересно! Мой адрес milgred@ultranet.ru буду очень благодарна.  :) Что прислать взамен?

Добрый день, Елена,

Скажите, пожалуйста, а осталось что-нибудь от китайского языка?
Ведь насколько пишут в разных источниках, метод вырос из обучения именно китайскому языку?

Что осталось от китайского  не знаю. В библиотеке Дальневосточного университета я видела брошюру В.В. Милашевича о китайском языке, там суть заключалась в том, что в китайском очень простая грамматика, которую можно освоить буквально за пару часов, а остальную жизнь спокойно потратить на изучение иероглифов ;)

Привет всем

Я тоже из тех кто когда то пытался безуспешно найти и купить Милгред  :D Приятно, что автор жив и здорофф. Подписываюсь под словами всех кто говорит что нужно иметь представительство в инет. Елена - просите ваших comparsoft и introtrans сделать вам хотя бьы страничку!!! Мне про Милгред несколько лет назад рассказала дальняя родственница, котрая училась у Грединой гдето на Урале не помню в Свердловске что ли. Я с языками туповат и она метод мне очень хвалила как именно для подходящий для моего нулевого случая. В общем петух клюнул меня только сейчас в кризис. На курсы ходить нет времени и желания да и мани тоже сейчас поджимают.. Я уже так без надежды поискал в яндексе милгред и тут же на первой страничке нашел ссылку на этот форум. В общем спасибо этому форуму и Ако который вас нашел!

вопросы

2 Milgred
Вы выше написали что comparsoft вам созхдали сейчас форум - а где ссылка на ваш форум? там есть какая то инфо о методе и курсах? Так Вы Москвина были раньше или сейчас?


2 Cybick
Как Вы заказывали через ishop@comparsoft.ru? Вам понравился курс?

На Урале я вела семинары в двух городах - Магнитогорске (2 раза) и Челябинске (по-моему раза 4), семинары короткие, занимают всего неделю, а дальше - самосовершенствование
Метод Милгред хорош тем, что обучаться можно и дистанционно, т.к. он весь построен на алгоритмах, и если кто "туповат" в языках, то это - к нам! компьютерные упражнения в среде  Introtrans позволяют тренировться сколько угодно,  к тому же сейчас есть форум, на котором я отвечаю на все вопросы и провожу дистанционное обучение. Теперь о личном:  Москвиной я стала этим летом, а раньше была Грединой

Елена спасибо за ответ! Пока раздумываю про дистанционку

Нашел сам вашу ссылку на форум выше по тексту - пошарился там и нашел другие форумы для поддержки introtrans для Милгред с информацией! :br: Там же есть ответы на вопросы какого то пользователя. Вот:

Мультимедиа продукт Милгред _http://www.introtrans.ru/forum/index.php?topic=62.0
Дистанционные курсы Милгред _http://www.introtrans.ru/forum/index.php?topic=53.0
Дистанционные курсы ТекстМастер _http://www.introtrans.ru/forum/index.php?topic=58.0

Кстати там написано что продукт стоит 1900 а не 2900 как писал Ако. Видимо это и есть сниженная цена о которой говорила выше Елена. Сейчас напишу им на ishop письмо с уточняющими вопросами.

Елена! У меня главные сложности с английским сложились в этих чудовищных глаголах перфект и континус. Сам так и не смог осилить хотя казалось, что почти понял. :bu: Как по вашей методике Вы укладывете их в головах учеников? Ведь в Русском, как я понял таких же форм нет.

Прошу прощения за долгое молчание: форум переехал и я не смогла сразу найти нашу страничку, в конце концов с трудом отыскала у себя ссылку. Не подскажете, как теперь к нам заходить с общего форума?
Теперь ответ на Ваш вопрос: все дело в том, что как Вы верно заметили, понятие вида глагола в английском языке (это как раз про Perfect-Cont) не совпадает с аналогичным понятием в русском языке.
в русском 2 вида действия совершенный/несовершенный, в английском - 4 - Indefinite/Continuous/Perfect/Perfect-Continuous, и для того, чтобы объяснить это своим студентам, я  использую теорию П.Я. Гальперина о поэтапном формировании умственных действий. На всю теорию видо-залоговых отношений английских глаголов, вместе с закреплением материала, у моих студентов уходит минут 40-60. Это совсем несложно!
                                           

Только что пришел ответ от ишоп компарсофт на мое вчеаршнее письмо

Здравствуйте, Денис!

Информируем вас, что с 02.04.2009 установлены новые сниженные
цены на продукцию и услуги Е.П. Москвиной (Грединой).

---

Мультимедиа продукт Английский язык с нуля по методу "Милгред"®
- Простая лицензия (1 пользователь): 1.900 руб.
- Семейная лицензия (до 3 пользователей на одном компьютере
последовательно, с сохранением результатов выполнения упражнений
индивидуально для каждого): 1.900 x 1.5 = 2.850 руб.
   
Дистанционные курсы "Милгред" (3 месяца, в цену включено рабочее место
учащегося программного комплекса IntroTrans Pro и электронная книга
Милгред, аналогичная мультимедиа продукту)
- Полная стоимость подписки на 3 месяца: 8.500 руб.
- Текущая льготная стоимость подписки: 6.600 руб. (!)
- Текущая льготная стоимость одновременной подписки для 3 человек и более: 5.900 руб. (!)

Все налоги включены. Цена не включает комиссию банка при оплате.

---

Как заказать

Для оформления заказа на мультимедиа продукты или подписки на
дистанционное обучение отправьте электронное письмо в произвольной
форме, с указанием вариантов продуктов или услуг, которые вы хотите
приобрести, на электронный почтовый адрес Интернет-магазина IntroTrans
ishop@comparsoft.ru. В ответ вам придет электронное письмо с платежным
поручением для оплаты через банк. Инструкция по заполнению и
дальнейшим действиям прилагается к платежному поручению.

Как оплатить

Заполните необходимиые поля платежки и оплатите ее в любом
коммерческом банке. Учтите, что банки берут определенную
комиссию за обслуживание (обычно не более нескольких процентов от
суммы).

Как получить

Программное обеспечение поставляется в электронном виде, в виде файлов
для скачивания с нашего сайта. Поставка программного обеспечения и
подключение к услугам производятся после подтверждения факта оплаты.
Отсканируйте оплаченную платежку и вышлите ее скан на тот же адрес
ishop@comparsoft.ru. В ответ вы получите электронное письмо с
необходимыми ссылками и инструкциями.

Обратите внимание, что все программы требуют регистрации через электронную почту.

---

Также информируем вас, что по просьбе автора методики Милгред Е.П.
Москвиной, для отделения обсуждения самой методики от практической
составляющей в виде продуктов и курсов, на форуме IntroTrans был
создан раздел "Методы обучения" http://www.introtrans.ru/forum/index.php?board=62.0
и соответствующая, посвященная методике Милгред тема в нем.
Вы можете задать там автору свои вопросы, непосредственно касающиеся
методики, ее особенностей и эффективности и т.д. и т.п.

Информационная служба
Интернет-магазина IntroTrans (КомпарСофт)
email: ishop@сomparsoft.ru

Здравствуйте всем!

В общем я купил этот мультимедиа-курс Милгред, отчасти благодаря этому замечательному сайту и форуму, где я долгое время "пасся" как незарегистрированный гость. Теперь хочу поделиться информацией, как до меня делали другие уважаемые форумчане, так сказать вернуть долг.

В понедельник заказал, вчера оплатил и выслал копию платежки, а сегодня получил письмо о выполнении заказа: скачал, установил на ноутбук и зарегистрировал. Регистрация была через специальный бланк через почту - ответ пришел через несколько часов, хотя написано, что до двух дней. Ниже первые беглые впечатления от получасового просмотра.

Курс построен как диалог автора с пользователем, кто встречал были такие очень старые советские книжки типа "Радио это просто", у меня такая где-то дома лежит, в общем похоже сделано. 3 крупных раздела: Система английских глаголов, Синтаксис, Аналитическое чтение английских текстов. Много иллюстраций, схем, анимашек-флешек, есть вызываемые презентации поверпойнт. Все достаточно красочно. В начале книги вас встречает крупный портрет автора :) Около сотни различных компьютерных упражнений, как я понял, для закрепления подаваемого материала. Сама компьютерная программа IntroTrans, в которой этот курс сделан, достаточно простая, даже слишком, по оформлению выглядит как любая другая простая виндусовая программа - могли бы и украсить как-то. Впрочем, как я понял из описания и переписки, это программа из состава какого-то программного комлекса IntroTrans Pro, который эксплуатируют в вузах как рабочий инструмент. В программу встроена подробная помощь, вызываемая по F1, что очень понравилось: для каждого типа упражнения описана подробная схема действий по шагам! - для таких ленивых, как я. :ar: Есть руководство быстрого старта. Из недостатков пока заметил, что некоторые картинки мелковаты, и если текст можно прилично увеличить специальными кнопками масштаба, то картинки при этом не увеличиваются, да еще некоторые таблицы как-то сбиваются что ли при таком увеличении, впрочем, при базовом масштабе 1:1 шрифты приемлимые.

Вот, пока все. На днях посмотрю все подробнее и попробую начать заниматься - отпишусь. Если кому надо могу попробовать снять несколько скриншотов и где-нибудь их выложить на бесплатном ресурсе.

З.Ы.
Про Милгред слышал давно, не помню уже от кого, но хвалили для нулевиков, котрым я практически являюсь, хотя, как не смешно, у меня по английскому 4 было. Тоже вначале не решался купить, так как все как-то странно у этого introtrans построено: ни рекламы, ни инфы на сайте - как кто-то тут выше писал "Новый ход маркетинга" :D Правда я с ними списался, когда подробности уточнял, вроде отвечают четко, нормально. Кроме того, кто-то писал, что цена раньше была 2800 рупий - для меня это было выше моего психологического барьера, а как у них на форуме прочитал про снижение до 1900 - более-менее стало. В общем прошло все нормально - не кидалово.

Наконец от кого то можно узнать из первых рук. Выложите скриншоты, пжлст. Я бы посмотрел так как сейчас решаю брать или не брать Правда я на курсы пока думаю записатся, но там вроде написано что базовые материалы одни и теже. Если не трудно снимите оглавление и пару страниц и пару упражнений для примера и не кладите в огромных bmp, а то я у меня гпрс очень дорогой - лучше jpg.

Рада, что обучающий процесс пошел! Спасибо за конструктивные замечания. Картинки увеличила. Сейчас еще упражнений добавлю и тестов побольше. Если будут еще пожелания, пишите, учебник вам всегда обновят, а вместе его можно довести его практически до совершенства  ;) Я еще хочу попросить уважаемых соратников включить в учебник несколько тестов с обратной связью, чтобы я могла следить за вашими успехами. Мне это важно!

Докладываюсь: прошел за выходные первую главу первого раздела - очень нравится!  :bp: В общем, приятно удивлен, так как всегда скептически относился ко всяким компьютерным вариантам курсов и методик. У самого дома лежит целый склад дисков со всякими голдами, платинумами и прочим, на что была потрачена в свое время куча денег, но так все и было заброшено. Здесь пока очень интересно и, главное, понятно. Фактически автор разжевывает все то, что достаточно сложно переварить самому, но действует по своей методике подачи материала.

Диалог автора с пользователем (студентом) читается на одном дыхании. Жаль было даже останавливаться. Диалог перемежается иллюстрациями, презентациями, красочными флеш-анимациями, практическими упражнениями на мгновенное закрепление пройденного материала. Очень понравился подход автора к подаче материала через диалог, перемежающийся разными видами другой деятельности. Подача материала идет через знание русского языка, что вначале кажется очень необычным, так как вроде изучаешь английский язык, а все объяснения идут из русского! Но, привыкнув, теперь все кажется очень органичным - реально начинаешь понимать, в чем особенность этого метода Милгред. Сейчас я бы сформулировал ее так: путь к английскому языку идет через базовое (врожденное?) знание/понимание русского языка.

Понравилось, что книга представляет собой непрерывный текст, который можно просмотреть от начала до конца, т.е. она не разбита на тысячи кусков, как это бывает в мультимедиа пособиях, что всегда казалось мне неудобным, когда для продолжения работы ты должен носиться по оглавлению или ссылками. Понравились упражнения,  в основном 3-4 типов, хотя в описании самой программы introtrans указано около 15 - видимо, автор использовал только часть. Впрочем их, по первым ощущениям, вполне достаточно, так как они не сложны для выполнения с точки зрения функционала, но заставляют включать мозги по-полной и не дают подглядеть ответы пока несколько раз не попробовал исправить ошибки сам.

Явных крупных недостатков пока не нашел. Из мелких заметил, что некоторые упражнения, например, входной тест, сделаны в каком-то другом формате, и запускаются как бы снаружи программы, что неудобно, так как они не видны на вкладке упражнений и по ним нет сохранения результатов упражнений, и, кроме того, они сильно отличаются визуально-стилистически и по схеме функционирования, что вносит своего рода разнобой. Но, вроде как, таких их совсем немного.

Я реально понимаю, что мои восторги дальше конечно поутихнут, но первые впечатления получились очень положительными. По крайней мере, чувствую, что не зря потратил деньги, что психологически для меня крайне важно, так как одно из последних дорогостоящих приобретений - вполне достойные книги Вирджинии Эванс (зеленые такие), которые мне порекемендовали, вызвали ощущение спущенных в унитаз денег, так как заниматься без преподавателя по ним я так и не смог, несмотря на наличие ключей.

Скриншоты сделал, теперь разбираюсь как их выложить на какой-нибудь файл-хостинг и вставить в форум. Если получится, выложу сегодня вечером или завтра утром. Если есть вопросы, готов ответить.

Обещанные скриншоты Милгред. После открытия скриншота на нем можно нажать еще раз для полного раскрытия. Скриншоты делал только с того материала, что прошел за выходные. Если будет что-то отличающееся интересное дальше - выложу. Елена, вы и ваши коллеги из introtrans должны мне теперь как минимум бутылку за работу 8-)

Оглавление с раскрытой первой главой первого раздела. Остальные главы свернуты, но если их развернуть, то оглавление становится просто огромным 8O
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/88632795fee4a04313a9553b9e70603b/t1b0bfbf0a9e9085d5fffece2b63b12e1.png) (http://imageshost.ru/links/e1b417640c4f0a08dd05a757921177a8)

Диалог автора со студентом (пользователем). Мне понравилась как сама идея, так и авторский подход к подаче. Внизу синие ссылки на первые два упражнения для закрепления материала.
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/32b2dfb638ab3697c3938db07509a12d/tcaca8299f2759614a8b50241544c452f.png) (http://imageshost.ru/links/be43971d7558bb516136fc2439a4a247)

Пример встроенной презентации
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/d390181f1faa3ccabe8da2a8071ab17a/t56f1ac181b2dcc62de8f83721dd4bcc7.png) (http://imageshost.ru/links/170235004e75e2a76bf8ebcb101e672d)

Пример наглядных иллюстраций в диалоге
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/4beded33058f634d35ed9ce244e46f33/t945c048ee7b5d5c72cce87b7fcbe7618.png) (http://imageshost.ru/links/c5f4da95aed742fb9b2dcff571b83e27)

Примеры упражнений на закрепление материала
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/781f48708e14fbbc7c63a9395c9cd9cc/t3d991febbe1c93a69925a964daa163ab.png) (http://imageshost.ru/links/7a9c51b32471ae8a0bd47f6fc4739bc7) (http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/96bfc83745dfa6b77d63268ec47c94c0/t2493c1bfb80ec7b03aec59d9825bb161.png) (http://imageshost.ru/links/b3496415e652fbb388cb2c7bf5cfe3e8) (http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/5d2c1c46e8dca6087d34894878b60dfe/t963509360b291cf9ac70e14740662bc5.png) (http://imageshost.ru/links/94a10126f73ca89b94d68e6b69f18bc6)

Отдельная вкладка всех упражнений книги - всего около 100 упражнений для каждого сохраняется текущая ситуация с состоянием его выполнения. Т.е. недоделанные или выполненые с ошибками упражнения можно повторно пройти.
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/411a1cd239a876ae12a01499bea8dfa6/tc656d610a2a4e193b4a99f0eedc6a919.png) (http://imageshost.ru/links/1026b807840f170c0735d54afd9607e7)

Пример подробной пошаговой помощи к упражнениям, которая мне очень понравилась - первый раз встречаю такое внимание к пользователю, так как обычно ограничиваются общим описанием.
(http://img5.imageshost.ru/imgs/090420/adfd40c7e0a11d3035cfdc6306c95a06/t40ee9f24a07274895b5a5d346eecb5bb.png) (http://imageshost.ru/links/c271d70b2fbe4d2e77c9d1c7ecc61f35)

-----

Все скриншоты в одном архиве (500Kb) http://depositfiles.com/files/txkr4m3kr

Спасибо за инфу. Если дальше пройдете киньте еще несколько скринов.

Спасибо за ценные  замечания, села переделывать входящий тест. Его мои студенты всегда  ненавидели, т.к. там 100 вопросов, и все однообразные по заданию: на выбор правильного ответа, а здесь я могу использовать 4-5 видов заданий: поиск соответствий, выбор нескольких правильных ответов (но это есть у всех), а вот задания на перевод и на анализ текста я больше не встречала ни в одном электонном пособии. Сейчас доделаю тест и попрошу обновить учебник depop
Очень приятно читать положительные отзывы, но все-таки лучше замечания, чтобы стать еще положительней :bq:

Кому интересно. Выложил методику Милашевича с комментариями Новикова в одном вордовском файле. Мне кажется так удобней пользовать чем возиться с html страничками.
http://ifolder.ru/11783704

Небольшое отличие от оригинала: измененный ромб глагольных форм. Мы как-то в процессе преподавания его немного видоизменили и нам показалось, что так воспринимается и запоминается лучше. Там же добавил немного комментариев от себя.
Удачи.

Со своей стороны вопрос: кто-нибудь знает где есть испанский по методу Милашевича -- курсы, сайты, материалы??? Очень нужно!!
Заранее благодарен.

2 farmake
Скачал и посмотрел - ощущение какой то каши а не пособия даже ключей к упражнениям нет, и как с таким самостоятельно заниматься??? Такое ощущение, что это копия лекций каких то или расшифровка как с диктофона. Может с преподом заниматься и прокатит ну а самостоятельно вряд ли имхо...

2 Leo
Спасайте меня срочно а то я уже собрался заказывать милгред - теперь в панике - сравните плиз выше выложеный фалй с вашим мультиамедиа-пособием Милгред - так как если там тоже самое, то буду думать а нужно ли оно мне в таком виде вообще.

Блин, ну вы даете. Вглянул на файл - причин для "паники" нет. :D Курс Милгред отличается как небо и земля от этого варианта. Да и вообще в чем смысл сравнивать интерактивный мультимедиа продукт с текстовым файлом ворда?! Я завтра уезжаю на три дня, в поездку беру ноутбук с Милгредом, так что поработаю. Если будет время постараюсь сравнить и отпишусь во вторник.

2depop

Ну это известная проблема и о ней тут говорили -- Владислав Милашевич не успел подговтовить полноценного пособия... Извините, имеем то что имеем.

Насчет каши, во-первых, Leo прав, не надо сравнивать с интерактивным курсом...
А вообще там все достаточно просто -- вводная часть (до 16-й страницы) это все обязательный минимум, необходимый для успешного освоения метода. Там ничего особенно объяснять не надо -- просто запомните, используя приведенные схемы и любые свои методы. Упражнения просто для самопроверки. Так было поставлено у Милашевича. Он давал на это 10 дней самостоятельной работы, потом ему сдавали экзамен и кто сдавал, с тем он продолжал заниматься... 

Сама методика в Основной части. Там самое ценное я считаю -- глаголы (этот раздел можно вообще использовать сам по себе, как хороший способ усвоить глагольные формы) и таблица метаязыка (кто, делает что и т.д.). Там вообще-то пояснений достаточно, спасибо Новикову, мне кажется разобраться не так сложно. В оригинале у Милашевича вообще никаких пояснений не было (почему? неизвестно... может так он пытался свой копирайт защитить), так что спасибо и на этом... И кроме этого всего даны упражнения на усвоение. 

Мне кажется там еще не хватает нескольких разделов, которые  я помню были у Милашевича, но у меня к сожалению не осталось оригинальных брошюрок, чтобы дополнить. Может если у кого есть, можно отсканировать и переслать, я был бы признателен. 

В конце концов если Вас действительно интересует метод Милашевича в оригинале, то это именно он самый. А насчет интерактива пожалуйте милгред...   

farmake
Если каша прозвучало резковато то извините. Просто у меня скопилась бесполезная для меня кучка учебников где и с ключами то непросто разобраться в упражнениях и вообще в большинстве как ни крути без очных занятий с преподом никак.

Leo
Да я просто сумбурно так пишу :) Плиз если не трудно отпишитесь о сравнении с Милгредом побыстрее, так как я сейчас решаю записываться ли на дистанционные курсы Москвиной А когда я просмтортел этот файл метода Милашевича от farmake то четко увидел, что это еще один текстовый учебник по которому можно заниматьмся исключительно с преподом, что нереално сейчас для меня. Leo, ваше мнение сейчас решающее для меня. Пригоден ли мультимедиа продукт Милгред именно для самостоятельной работы?! Так как дист.курсы на которые я хочу также записаться и в стоимость которых входит этот мультимедиа продукт, я рассматриваю только как закрелпляющие самостоялку. Т.е. типа позанимался недельку на компе и залез на форум курсов там чонить поделал. По крайнему я так понял из описаний comparsoft.

Посмотрела файл, выложенный Новиковым. К сожалению, он сможет только отпугнуть людей от методики В.В. Милашевича.
Дело в том, что неправильно изображена и объяснена схема английских глаголов и делается немотивированный упор на изучение служебных слов. Я в 1990 году в течение года сотрудничала с Милашевичам: сначала обучалась на его курсах для студентов, потом для преподавателей, потом провела несколько групп по его методу и под его руководством и могу заверить, что никого за незнание предлогов и союзов с курсов не выгоняли и изучались они в процессе работы.
Я вполне согласна с LEO: данное пособие никак не предназначено для самостоятельной работы, оно годится только для работы со специально обученным преподавателем, ведь вся фишка метода в ПОЭТАПНОМ формировании навыков, которое самостоятельно контролировать невозможно, а компьютерный интерактивный курс в системе Introtrans как раз и позволяет это сделать (кстати, они, специально для меня сделали возможность поэтапного выполнения упражнений). сейчас это - полноценный курс грамматики английского языка, так что, дорогой LEO, не сомневайтесь, не пожалеете, а если у Вас возникнут какие-то пожелания и предложения, мы их обязательно учтем, т.к. постоянно работаем над совершенствованием курса

2Milgred
Елена, а можно хотя бы кратко конкретизировать ошибки в объяснении глаголов? Что Вы имеете в виду? Эта просто немного модифицированная схема ромба Милашевича, но суть фактически та же. Или Вы имеете в виду, что Милашевич неправильно объяснял схему глаголов?
И второе: почему Вы считаете, что изучение служебных слов не так важно. Ведь в логике Милашевича, которую я разделяю, это каркас на котором все держится... Разве не так? Или у Вас просто другая логика и другие акценты?

Хотела выложить параллелограмм из статьи В.В. Милашевича "Дорога к многоязычию"журнал "Химия и жизнь" № 4 за 1981г,  не справилась  :ah: суть в том, что он состоит из двух треугольников: верхний пассив, а нижний актив. Кроме этого я выделила три группы опорных точек (по Гальперину) на вид, время и залог и  упражнения на перевод глаголов выполняются поэтапно с анализом всех групп опорных точек, что значительно упрощает усвоение.
Также, я придумала аналогичные схемы на неличные формы глаголов (инфинитив, причастие и герундий), объясняю по тэтой системе согласование времен, построение вопросов и отрицаний, это очень удобно!
Насчет служебных слов: разумеется, это важно, но я даю перевод в скобках при первом предъявлении, а затем они усваиваются путем многократного повтора в упражнениях и нехитрых мнемотехник.

Елена, спасибо, я согласен с Вами. Только что до меня дошло, что на самом деле ромб не будет восприниматься как надо в таком виде. Полностью согласен, что давать его надо поэтапно, так я всегда и делал... но как-то не осознавал, что в готовом ромбе в тексте при самостоятельном изучении этих этапов не видно и он вообще смотрится громоздко. Может быть если сделать его в PowerPoint с его мультипликацией, тогда можно показать поэтапность.

А скажите пожалуйста, все о чем вы говорите (основной ромб и аналогичные схемы на неличные формы глаголов), все это есть в вашем медиа-продукте?   

За выходные прошел Милгред дальше. Нравится: становится сложнее и интересней. Мой вердикт: брать не задумываясь!

Поверхностно сравнил с файлом farmake, очевидно, что Милгред был посроен на Милашевиче, но также очевидно, что это - дальнейший и крупный шаг вперед, так как способ подачи материала отличается очень сильно в лучшую сторону.  Плюс разнообразные интерактивные упражнения, напрямую встроенные в учебный материал прямо по месту применения, что позволяет сразу все уложить в голове правильным образом и закрепить БЕЗ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ. Согласен с Milgred и depop, что файл farmake только для работы с преподавателем и работы достаточно интенсивной, чего я, например, как и многие на этом форуме, позволить себе ну никак не могу.

farmake
Скажите пожалуйста, вы и есть Новиков? Вопрос не праздный и не на злобу - объясню позже. Судя по времени ваших постов вы живете очень далеко от Москвы.

depop
Примите мои извинения за это замечание заранее, но вы бы хоть поменьше опечаток и ошибок делали и побольше знаков препинания ставили. ;) А то последний ваш пост читать ну совсем тяжко.

Сейчас нет времени отписаться поподробней - постараюсь суммарно на длинных выходных.

Аааааа! Конечно я не Новиков ;-) Меня зовут Антон Семенов, живу во Владике, образование психологическое (СПбГУ), но сейчас работаю в экологической сфере, английский рабочий язык, так как организация у нас американская. У самого Милашевича позаниматься не довелось, но когда-то давно со мной позанимался мой коллега с психологического факультета (который был у Милашевича), после чего мы с ним даже вели курсы английского по этой методике. Не ради денег, а больше так для себя. Кстати оказалось, что когда обучаешь других сам учишься, причем порой даже гораздо эффективнее.   

О да! Именно это не дает мне забыть мой второй иностранный.

Milgred
Мне знакомый компьютерный гуру подсказал сервис для размещения картинок _http://imagehost.org/
Делаете так:
1. Указываете нужный файл на своем ПК через кнопку Обзор, потом загружаете картинку на сервис через кнопку Upload.
2. Из появившегося окна с разными вариантами ссылок копируете нужный вам вариант внешней ссылки (я использовал forum thumbnail link) и вставляете в ваше сообщение на форуме.

Например, так: cкриншот титульного листа вашего продукта, на который можно нажать для просмотра полной картинки. Надеюсь, вы не подадите на меня в суд за размещение вашего портрета. :D

(http://g.imagehost.org/t/0312/snap1.jpg) (http://g.imagehost.org/view/0312/snap1)

Кстати, мне в четверг introtrans обновили вашу электронную книгу до свежей версии - очень приятно, что учли мои замечания, а особенно то, что переделали входящие тесты - стало значительно лучше. Раз вы так оперативно все исправляете, то я замечания продолжаю копить - потом вышлю.

farmake
Ааа...  жаль :) А я хотел вам комплимент сделать: мол невиданный факт, что два разных ученика-последователя Мастера мирно и дружелюбно беседуют, и вовсе не собираются публично ругаться, плеваться и выяснять, кто из них был ближе к гуру при жизни. Значит ждем появления Новикова с проклятьями в адрес успешного конкурента и разоблачением вражеского метода Милгред. Шутка!!! :D Или чудо все-таки возможно? :ah:

Антон, я правильно поняла, что вы обучаете людей по методу Милашевича? Если так, то рада встретить коллегу! Закажите в Introtrans мой учебник, он построен в виде диалога, и на самом деле является расшифрованной и дополненной версией одного из моих семинаров в Челябинске, записанной преподавателем, которого я готовила для преподавания по методу Милгред. Так что это - хорошее пособие не только для студентов, но и для преподавателей. Во Владивостоке, сертифицированные мной преподаватели, работают в Дальрыбвтузе и ВГУЭСе, кроме этого я проводила семинары для преподавателей языковых школ в Находке и Хабаровске. Вы всегда можете задать мне вопросы и поделиться собственными находками, а я с удовольствием на них отвечу.
Если появится спрос, то, я думаю,  можно на моем форуме в Introtrans организовать и обучение преподавателей, благо опыт такой у меня есть!

Обучаю, но не систематически, а как придется, и в основном друзей-знакомых. Все-таки я не профессиональный филолог и у меня еще своя работа.
Усиленно думаю об этом. Очень интересно, но 1900 руб все-таки сумма хорошая, поэтому надо подумать.
Если будете в наших краях с семинаром, то обязательно дайте знать.

farmake
По поводу цены я уже где-то писал выше: предыдущая цена была под 3 тысячи явно была "выше крыши". 1900 рубликов немало, но уже более-менее приемлимо - продукт не подкачал, своих денег стоит. Я, когда решал брать или не брать за 1900, сел и примерно прикинул, сколько за эти годы мною было выкинуто денег на разное "гуано" (с точки зрения ценности и пригодности для самостоятельной работы). Мои грустные прикидки:
- 2000 - 2007 гг. Кучка лицензионных дисков English Platinum, English Gold (с книжкой, как помню), еще какой-то English, потом были разные пиратские диски :ah:, 4-5 штук, рублей по 150-200 каждый. Суммарно тысячи на полторы потянет. Результат: все были заброшены практически сразу. Отдал скопом троюродной сестре пару лет назад. Насколько знаю, она по ним так и не занималась.
- 2005 г. Занятия с частным преподавателем у нее на дому в маленькой группе 3 человека: 2 месяца, 8 занятий в месяц, каждое мне обошлось в 500 рублей (1.5 часа - 1500 руб на троих). Выдержал 2 месяца, потом бросил, так как посещать очень непросто было: периодически не успевал делать "домашку", пропускал некоторые занятия из-за работы и семьи, а деньги были уплочены. Результат: бросил, подведя товарищей, которым пришлось доплачивать потом за меня эти 500. В результате бросили и они, не выдержав лишнего финасового бремени. Знания все утеряны. Заплатил 8000 руб.
- 2007 г. Пошел на бесплатные(!) трехмесячные курсы от своей конторы. Занятия-то были бесплатными, а вот за учебные материалы из рук преподавателя - книжки и чудовищные ксерокопии каких-то английских пособий, отдал почти 3000 рублей! Вот это бесплатно вышло...  8O Слов нету, блин. Наша группа "халявщиков" была человек 20. Преподавателю все уже было проплачено, мы ей были не нужны: ей было пофиг, как у нас дела, ходим мы или не ходим. Группа была сильнее меня (я вообще не говорил), стеснялся, чувствовал себя очень неуютно. Больше половины времени занятий уходило на дебильную проверку домашки 20-ти человек. Результат: пришел полным нулем, ушел круглым.  :D
- 2008 г. Вирджиния Эванс, зеленые книжки. Купил полный комплект б/у у знакомого за 900 рублей. Заниматься не смог. Ну не получается у меня проверять самостоятельно то, что я выполнил.

Итого: около 13 тысяч рублей! Результат практически нулевой. :bu: А вы говорите 1900 сумма хорошая...

Вот это все подвигло меня к полному и окончательному пониманию, что нужно использовать какой-то авторский компьютерный курс, пригодный для самостояельной работы для отчаявшегося чайника. Искал Милгред, о котором рассказал кто-то из товарищей по группе халявных курсов английского, но нашел только обрывки информации. Бросил искать и вообще отложил идею английского, но через некоторое время наткнулся на этот добрый форум. Вот.

На данный момент я могу подытожить следующие результаты моего 3-х недельного использования мультимедиа продукта Милгред:
1. Есть интерес к занятиям - нравится! Очень важно. Очень удачный вариант диалога с пользователем - все понятно, я даже чуть-чуть мысленно говорю с автором, когда отвечаю на вопросы, как будто автор стоит за плечом. :)
2. Пожалуй, впервые за все время, начала выстраиваться в голове какая-то система понимания времен англияйских глаголов - сам приятно удивлен, так как это было всегда самое сложное для меня. Видимо это и есть тот самый базовый метод Милашевича, доработанный Москвиной. Хорого помогают удачные авторские иллюстрации, например, забавные иллюстрации про злоключения медвежонка, флеш-анимашки и презентации.
3. Очень помогают эффективные интерактивные упражнения, закрепляющие каждый пунктик теории. Они проверяются автоматически, с авторскими комментарии к моим ошибкам! То есть то, что мне не хватало. Как будто автор стоит за спиной и говорит, что я делаю правильно, а что нет, и почему. Есть полный контроль прохождения упражнений, с возможностью повторения выполненных с ошибками.

Пишу так много и подробно, так как пребываю в в отличном настроении от выходных и только что прошел еще кусочек Милгред. Пожалуй, впервые за все время я доволен вложением денег в самообразование. Недостатки тоже есть, но часть была быстро устранена по моей наводке (смотрите выше). У меня уже стоит обновленная версия электронной книги. То есть, у них есть система оперативного обновления продукта - нигде такого не встречал - вери гуд. Рекомендую продукт Милгред всем. И не обращайте внимание на скудную информацию и отсутствие пышной рекламы - это, видимо, болезнь ихнего роста. Хотя, откровенно говоря, сколько на свете громогласно распиаренного и  разрекламированного барахла. Так что, может и к лучшему, что нет глупой досаждающей рекламы, которая зачастую вызывает серьезные подозрения. Зато есть интересный и полезный продукт и, главное, "живой" и активно работающий автор. Кстати, по моей рекомендации, один из моих  знакомых, с которыми я когда-то ходил к частному автору, уже купил курс, а второй собирается заказать.

З.Ы.
Жена присматривается, подумывает тоже не начать ли заниматься, так что, возможно буду брать апгрейд лицензии до семейной версии.

Спасибо, Leo, за такое красочное описание курса. Дело в том, что я ведь уже ищу больше не для себя, а для своих... для семьи, знакомых... Но Вы настолько увлеченно рассказываете, что я уже начал склоняться. Буду признателен, если Вы напишете отзыв с подведением итогов по окончании курса.   

farmake
Спасибо за комплимент. Продолжаю заниматься - встретил еще интересные вещи. Доложусь позже.

Рада, что у Leo все получается, у меня сейчас был интересный опыт - в течение месяца занималась с группой, причем одна студентка не была на большей половине занятий - командировка, но взяла с собой учебник INTROTRANS, так результаты тестов и навыки перевода были лучшие в группе. Я была очень рада, т.к. раньше не могла сравнить дистанционщиков  и очных студентов

Ну слава Богу! За годы моих скитаний по форумам и сайтам, кажется, нашла то, о чем мечтала в самых сладких снах! Сегодня же закажу курс..спасибо за "разжеванную" информацию..Сколько денег потрачено в пустую!!! Надеюсь это приобретение будет не заставит думать о себе, как об участнице лохотрона..Вопрос..может быть покажусь вам абсолютной идиоткой, но недавно приобрела курс сверхзапоминания английских слов..каждый урок не менее 20 раз надо посмотреть..по 40 минут мелькания..мозги в трубочку сворачивывются..(заплатила 2000 тыс.УЖОССС) присоветуйте,стоит ли и дальше тратить время, а возможно и здоровье на эту методу? И еще..у Елены Москвиной(Грединой) в основном знакомство с грамматикой? Идет ли там набор слов.запаса?

Привет! Я почти вернулся 8-) За это время я пока так ничего не купил и никуда не записался, хотя просмотрел некоторую инфу по продуктам и курсам других авторов. Решение пока не принял. Так что вопрос перед сентябрем встает у меня снова. Да еще вижу летом на форуме относительное затишье.

Leo
Постараюсь делать поменьше ошибок и опечаток. Куда вы так надолго пропали? Что там дальше с электронным учебником Милгред? Купили ли супруге как хотели? Как это выглядело? Понравилось ли ей? Напишите еще раз новые подробности если есть что интересное дальше. За новые скриншотики будет отдельный поклон.

nevada0777
Как я понял из описания метода и компьютерной программы Introtrans словарный набор идет во время работы с интерактивными упражнениями. Если я не прав автор метода может меня поправить. Кстати при этом неикто не мешает пользоваться электронными словарями. Насчет мозгов в трубочку это вы круто сформулировали :D Мне давно давали какую-то кассету с английским  - что то там было с 25 кадрами - хрень какая то мне ничем не помогло. Так вы купили Милгред или нет? Отпишитесь хоть чуть чуть о впечатлении если купили.

farmake
У вас там никто не купил из знакомых?

Всем
Ау! Есть тут еще реальные пользователи компьютерного курса Милгред? Отзовитесь!!! Хочется больше узнать от реальных пользователей, а не из рекламного описания.

Где Лео?

Я только вернулся из отпуска, а до этого заела текучка. :br: Вкратце: брал с собой в поездку на 3 недели ноут с курсом Милгред - прошел полностью 2 раздела. 3-й последний раздел "Аналитическое чтение английских текстов" оставил "на попозже". Глава 2 "Учимся думать по-английски" второго раздела "Синтаксис"  оказалась чумовой: практическая часть состоит из хитрых интерактивных письменных упражнений по переводу (!) на метаязык - исскуственный русский язык для наработки навыков перевода с английского на русский. Сначала был "перевод" c простого русского на русский метаязык, потом с английского метаязыка на русский метаязык. Я бы сформулировал, что эти упражнения имитируют неосознанную мозговую деятельность при переводе. Т.е. это не просто курс самого английского языка, но и курс ведущий к переводу, пусть и к первым его шагам. Я обалдел от удивления, когда делал такие первые упражнения, настолько это было необычно, - понравилось, хотя вначале не сразу врубился и наделал много ошибок, которые программа мне терпеливо показывала и заставляла исправлять.

Отчасти согласен с depop - в программе море упражнений, при работе с которыми лексика набирается "автоматически" - я постоянно пользуюсь эл.словарем lingvo, который можно вызывать прямо из программы introtrans. Правда было бы здорово если бы автор (ау!) добавила какие-нибудь упражнения, направленные на закрепление лексики.

depop
Ako
Отчет по пройденному будет позже, скриншоты тоже сделаю позже - сейчас надо утрясти всякие дела.

Купил таки у comparsoft семейную лицензию программы - жена только начала делать первые шаги...

depop
Ваши посты, без чудовищных ошибок и опечаток, теперь можно нормально читать - ура! Так держать!

Ура! Leo обьявился. Чем семейная лицуха отличается от простой - что поменялось после смены? Ждем новые скриншотики и подробности особенно про письменые упражнения.

насчет лексики: для перевода текстов каждому нужна своя лексика, кому по экономике, а кому-то по металловедению. Служебных слов (предлоги, артикли, союзы, местоимения) немного, они заучиваются автоматически, в процессе  работы над текстом. Для усвоения неправильных глаголов мы придумали тренажер "Бабочка" . Поэтому претензии насчет лексики не принимаю ;). Для закрепления новых слов очень рекомендую приложение к словарю Lingvo - Tutor. Сама с его помощью учила немецкие местоимения, они намного труднее английских.

Milgred
Елена, это все правильно, но у меня были не претензии 8-) а пожелание добавить какие-нибудь упражнения по лексике, может, которая у вас и используется или другое что-то по закреплению... Это добавило бы еще одну изюминку вашему продукту, который в целом мне нравится.

depop
Семейная лицензия обошлась мне в добавочные 950 рублей - оплачивал также через платежку. Простая лицензия работала как обычная программа: двум человекам работать последовательно было нельзя, так как в программе Introtrans идет сохранение упражнений и два человека будут просто затирать результаты друг друга. После перерегистрации на семейную лицензию при запуске появился диалог выбора пользователя (1-3 человека), имена произвольно задаются в конфигурации программы. Я создал второго пользователя для супруги. Теперь она работает на той же самой программе изолировано от меня. Удобно.

Извините, у меня пока совсем нет времени заниматься скриншотами и описанием... :bn: Позже.

Вообще-то можно сделать упражнения на изучение служебной лексики (вводный курс), как был у Милашевича, но я отказалась от него потому, что человеку и так непросто начать изучать новый язык, а тут еще для начала учи скучные предлоги и местоимения, многоие на этом сразу ломались! Вот когда ты одолел грамматику и видишь эти слова в тексте, они сами собой запоминаются. Но я, конечно, сделаю упражнения, вдруг кому-то это будет полезно!

Елена, спасибо, что вы иногда здесь отвечаете... Упражнения сделайте обязательно! Будем ждать с супругой обновления.

Leo когда будут обещаные картинки?

Написал письмо c заказом курса Милгред на почту ishop@comparsoft.ru - нет ответа уже несколько дней... Форумчане, кто у них заказывал, - они всегда так долго отвечают? Или заказ долго идет?

AntonZ
Я им писал запрос в простой форме, типа, хочу купить мультимедиа продукт Милгред и т.д. - ответ с платежкой пришел в тот же день. Вот тут у них на форуме информация о неполадках с почтой. Может это ваш случай?
http://www.introtrans.ru/forum/index.php?PHPSESSID=89ab44a5739ba1a1b8ef3614a188293a&topic=62.msg263;topicseen#msg263

depop
Извините, но сейчас нет ни времени ни сил заниматься скриншотами. Постараюсь позже.

Да, там у них действительно с почтой что-то было. Во вторник прислали письмо с извинениями и платежкой. Оплатил на днях и сегодня зарегистрировал программу. Чуть-чуть посмотрел - вроде ничего так. Смешное упражнение с глокой куздрой. На выходных попробую серьезно начать.

Добрый день, уважаемые коллеги!
С удовольствием прочитал 7 страниц форума, очень познавательно.
Я надеюсь что Leo - это не сотрудник компании Компарсофт, который таким образом рекламирует продукт :).
Заранее приношу извинения Вам Leo, если это не так. К сожалению, часто в интернете встречаются подобные "маркетинговые" ходы.
Интересно было бы увидеть мнение других коллег (коллеги для меня те, кто пытается всё-таки научиться понимать английский, а также те кто им в этом помогает)
Сам я "изучал" английский 5 лет в школе, 5 лет в институте, и потом на бесчисленных курсах, по большому числу учебников, кассет и дисков. :bu:
Сейчас по работе мне приходиться часто мотаться в LA (Лос-Анжелес) - вот там-то я окончательно понял, что английский у меня не просто 0, а наверное минус 5. :)
Начал искать школы, курсы, на которых можно довольно быстро это исправить... Но "классическая" методика преподавания приводит к "классическим" результатам  :,( (см. выше)
Leo, как у Вас продвигается изучение? Как результаты? Ещё раз извините за недоверие... Ваше мнение - стоит ли заниматься по указанному интерактивному учебнику?
Будет ли реальный сдвиг? Жалко не потраченных денег, а времени, которого и так не хватает.

Антон! Как у Вас обстоят дела с изучением? как Вам курс?

Давно я не заходила, а оказывается есть новые вопросы, на которые я могу ответить. Для тех, кто часто бывает в англоязычных странах, мой метод хорош тем, что позволяет буквально за несколько дней освоить основы английской грамматики (систему глаголов и структуру предложения), т.е. дается скелет языка, на который затем нанизываются разговорные клише и появляется возможность читать любые тексты (сначала, разумеется со словарем), таким образом происходит погружение в язык. Так что советую поучиться дистанционно или заказать электронную книгу. Не пожалеете!

Добрый день!
Уважаемая Елена, Вы писали:
Я думаю что это будет очень полезно, жду с нетерпением. Сейчас буду заказывать курс, судя  по информации на форуме - это можно сделать просто написав письмо с заказом по адресу itp-inf@ComparSoft.ru
Уже отправил. Жду от них информацию по оплате.

Оперативно получил ответ от IntroTrans (КомпарСофт)

Ответ понравился четкостью формулировок. Ниже приведу его полностью, может быть кому-то данная информация  будет полезна.

"Здравствуйте, Дмитрий!
Мультимедиа продукт Английский язык с нуля по методу "Милгред"®
- Простая лицензия (1 пользователь): 1.900 руб.
- Семейная лицензия (до 3 пользователей на одном компьютере
последовательно, с сохранением результатов выполнения упражнений
индивидуально для каждого): 1..900 x 1.5 = 2.850 руб.
   
Дистанционные курсы "Милгред" (3 месяца, в цену включено рабочее место
учащегося программного комплекса IntroTrans Pro и электронная книга
Милгред, аналогичная мультимедиа продукту)
- Полная стоимость подписки на 3 месяца: 8.500 руб.
- Текущая льготная стоимость подписки: 6.600 руб.
- Текущая льготная стоимость одновременной подписки для 3 человек и более: 5.900
руб.
Все налоги включены. Цена не включает комиссию банка при оплате.
---
Как заказать

Для оформления заказа на мультимедиа продукты или подписки на
дистанционное обучение отправьте электронное письмо в произвольной
форме, с указанием вариантов продуктов или услуг, которые вы хотите
приобрести, на электронный почтовый адрес Интернет-магазина IntroTrans
ishop@comparsoft.ru. В ответ вам придет электронное письмо с платежным
поручением для оплаты через банк. Инструкция по заполнению и
дальнейшим действиям прилагается к платежному поручению.

Как оплатить

Заполните необходимиые поля платежки и оплатите ее в любом
коммерческом банке. Учтите, что банки берут определенную
комиссию за обслуживание (обычно не более нескольких процентов от
суммы).

Как получить

Программное обеспечение поставляется в электронном виде, в виде файлов
для скачивания с нашего сайта. Поставка программного обеспечения и
подключение к услугам производятся после подтверждения факта оплаты.
Отсканируйте оплаченную платежку и вышлите ее скан на тот же адрес
ishop@comparsoft.ru. В ответ вы получите электронное письмо с
необходимыми ссылками и инструкциями.

Обратите внимание, что все программы требуют регистрации через электронную почту.

---

Форумы информационной поддержки, где находятся подробные описания
продуктов и курсов, и где вы, зарегистрировавшись, можете задать свои
вопросы напрямую Е.П. Москвиной (Грединой):
Мультимедиа продукты http://www.introtrans.ru/forum/index.php?board=46.0
Дистанционные курсы  http://www.introtrans.ru/forum/index.php?board=48.0

Напишите, что вам нужно точно, например, простая лицензия мультимедиа
продукта Милгред (1.900 руб) и вам будет выслана платежка.

Информационная служба
Интернет-магазина IntroTrans (КомпарСофт)
email: ishop@сomparsoft.ru

Милашевич - это национальная гордость и как всегда у нас бывает, ухлопали завистники его.

Могу порекомендовать свои книги, при создании которых было большое влияние метода Милашевича.
1. Захаров А.А. Двадцать шесть времен за двадцать шесть минут (5 изданий)
http://www.infanata.org/2006/05/11/dvadcat_shest_vremen__za_dvadcat_shest_minut.html
2. Захаров А.А. Двенадцать времен за двадцать четыре минуты (2 издания)
http://www.knigisosklada.ru/book/1845277/Dvenadcat-vremen-za-dvadcat-chetyre-minuty/

О методе Милашевича, примененном в моей книге
http://www.infanata.org/2006/05/11/dvadcat_shest_vremen__za_dvadcat_shest_minut.html

rr2007

С трудом нашел старые скриншоты на компе. Перезалил (500Кб).

http://ifolder.ru/18223817
http://depositfiles.com/files/hzocwl8t7


Черт, я надавал тут обещаний, но так и не сделал новые - выскочило из головы...  Мне стыдно... :ah: Может позже руки дойдут. Милгред я закончил уже очень давно, а супруга подходит к его завершению.

Здравствуйте, Елена!

Встретил Ваши сообщения на www.forum.study.ru 
Я интересуюсь Вашей работой и Вашим методом Милгред. Знаю, что ничто не может заменить общения с создателем, творцом метода.

Как я понял, Вы работаете в Институте стали и сплавов, его недавно посетил президент России.   У вас , возможно найдется немного времени для встречи.
Как практически можно познакомиться с Вашим методом? Можно ли изучить Ваш метод лично у Вас или только по электронной книге? Где ее можно заказать? Извините за беспокойство.
С уважением,
 Владимир Петров.
Я из Иркутска, но сейчас живу в Москве. Преподаю английский.

Здравствуйте, Владимир! Давно не была на форуме - лето  :) Здорово, что Вы интересуетесь методом "Милгред", буду рада поделиться опытом. Напишите мне на milgred@mail.ru.

Народ, подскажите, пожалуйста, где можно скачать книгу В.В.Милашевич ОБУЧЕНИЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ГРАММАТИКИ. Владивосток 1988 г.
Может, она есть у кого в электронном варианте?
пишите мне на мыло, плиз mariel2007@mail.ru

Друзья, если кого еще интересует тема Милашевича, я преподаю по этому методу, обучение было у самого автора (давно :)), методику обожаю, она гениальная. Сохранились еще даже старые печатные книжки-методички автора. Могу общаться через личку.

А без лички? Без ссылок?
В чем соль метода? Бесплатно можете просветить всех форумчан сразу?

Обязательно просветят, но не сейчас. А цена упоминалась в теме.

Сейчас стадия привлечения внимания и подогревания интереса; она начинается задолго до выпуска товара на рынок, как в учебниках написано. Это рекламная компания.

В теме участвует 13 человек. Подавляющее большинство участвует только в этой теме. 2 или 3 участника еще рекламируют некий электронный учебник Мерфи. Несколько сообщений, оставленных ими в других темах, информационной нагрузки не несут. 3 участника оставили по одному сообщению, при этом их время пребывание на форуме ограничилось 3-4 минутами, день регистрации и день последней активности совпадают. Для связи оставлено несколько электронных адресов - часть в сообщениях, часть в профилях.

Диалог начался 18 февраля 2009 года. Это работа профессионалов.